Mi, narod Okeanije... i naši tradicionalni saveznici, narod Evroazije...se neæemo smiriti dok se ne postigne poslednja pobeda.
Nós, povo da Ocenaia não descansaremos até alcançar a vitória.
Sledeæe, u onome što velikodušno nazivamo nadmetanje talenata tradicionalni gangsta rep izvodi g-ðica...
A seguir, no que generosamente se chama de competição de talentos executando um rap de gangsters tradicional, a Miss...
Otac i ja idemo u tradicionalni godišnji ribolov.
Temos nossa viagem de pesca anual.
Sutra prireðujem tradicionalni bal na svom seoskom imanju.
Amanhã darei uma festa de aniversário em minha casa de campo.
I tada æete se vratiti ubijanju obiènih ljudi na tradicionalni naèin.
E aí retornarão a matar o pessoal normal do jeito antigo.
Tradicionalni marker je kompresija dijafragme, vibracija grkljana, što dovodi do zvuka:
Não... o diagnóstico tradicional marca que é a pressão sobre o diafragma... e a vibração da laringe, conduzindo ao som audível.
Tradicionalni can-can, izvoðen bez donjeg veša?
O can-can tradicional, dançado sem roupa interior?
Samo ti pokušavam objasniti da kad budeš spreman želim da imamo tradicionalni otac-sin odnos.
Só quero que saiba, quando estiver pronto, quero ter uma relação entre pai e filho.
Kako nalažu tradicionalni obièaji, oni koji su muèili trebali su biti uhapšeni na pravdi boga.
Na prática tradicional, os torturadores devem ser mantidos à distância.
To bi mogao biti problem ako su tradicionalni.
Pode ser um problema se forem tradicionais.
Ove godine æemo izostaviti naš tradicionalni bis.
Nesse ano, não faremos nosso tradicional bis.
Da, ako hoæeš sve na tradicionalni naèin.
Sim, se quiser fazer coisas da forma tradicional.
Da, to je moj tradicionalni pokušaj za upoznavanje žena.
É minha tentativa anual de conhecer garotas.
Stvari su se vratile u svoj tradicionalni ritam, sezonu za sezonom i sve je bilo kao inaèe.
As coisas foram voltando aos seus ritmos tradicionais e estão bem parecidas ao que sempre foram.
Kad otplešeš tradicionalni Ples sedam velova, uputit æemo se na tepih od tigrove kože, gdje æemo...
Depois que me apresentar a Dança dos Sete Véus, deitaremos no tapete de pele de tigre, onde vamos... - Barney... - Robin!
Mislim da æu biti needin ' Tradicionalni tjedan s posla.
Acho que quero uma tradição de uma semana sem trabalho.
Za prvu godinu, tradicionalni poklon je od papira.
No 1º ano, foi de papel.
Oduvek sam želela da organizujem tradicionalni viktorijanski Božiæ.
Sempre quis fazer um Natal Vitoriano tradicional.
Sada sam spreman da prihvatim jedan Tradicionalni gestić ljudske zahvalnosti.
Eu estou pronto para aceitar uma dos gestos de agradecimento humano.
Tradicionalni kineski poklon za teranje zlih duhova, zar ne?
Um tradicional presente chinês para espantar os males, não é?
Tradicionalni nauèni dogaðaji sa predvidljivim pojavama, kao što su gravitacija...
A ciência tradicional lida com fenômenos previsíveis, como gravidade...
Povezivanje je tradicionalni marsovski način komunikacije...
A ligação é o jeito tradicional Marciano de se comunicar.
Bila su vremena kada su samo kraljevi nosili kožu leoparda, ali sada kroz rituale i ceremonije i tradicionalni iscelitelji i sveštenici.
Já foi o tempo onde apenas reis vestiam peles de leopardo, agora através de rituais e cerimônias, curandeiros e ministros.
Da li ste utemeljeni, tradicionalni, negujući, zaštitnički, puni razumevanja kao Opra?
Você é do estabelecido, tradicional, educativo, protetor, carismático como a Oprah?
Znate, disekcija leševa je tradicionalni način učenja ljudske anatomije.
Vocês sabem, dissecação de cadáver é a maneira tradicional de aprender anatomia humana.
Jetre, pluća, glave, repovi, bubrezi, testisi, sve ove stvari koje su tradicionalni, ukusni i hranljivi deo naše gastronomije se bacaju.
Figados, pulmões, cabeças, caldas, rins, testículos, todas aquelas coisas que são partes tradicionais, deliciosas e nutritivas de nossa gastronomia são jogadas fora.
To nam govori da je naš tradicionalni rečnik pri raspravi o tim temama sasvim zastareo.
Bom, isso nos diz que nossos vocabulários tradicionais para discutir essas questões estão totalmente obsoletos.
Tradicionalni metod potrage za orangutanima je pešačenje kroz šumu sa teškom opremom i sa dvogledom kako biste videli i krošnje u kojima možete naći orangutana ili njegovo gnezdo.
O método tradicional de fazer essa pesquisa sobre os orangotangos é entrar a pé na floresta, carregando equipamentos pesados e usar um binóculos para observar os topos das árvores onde se pode achar um orangotango ou o seu ninho.
Više nego tradicionalni programi liderstva, odgovori na ova pitanja će utvrditi da li ste sposobni za lidera 21. veka.
Mais do que programas de liderança tradicionais, respondendo a estas três perguntas você determinará a sua eficácia como líder do século XXI.
U šest varijanti: Sir, Lagani, Robusni, Bogat i srčan, Stari tradicionalni - Veoma gust iz bašte.
36! Em seis variedades: Queijo, Light, Robusto, Rico e Encorpado, Tradicional do Velho Mundo, Jardim dos Pedaços.
Bavimo se biologijom, hardverom, Nikolas Negroponte je rekao: "Demonstriraj ili umri! ", suprotno krilatici "Objavi ili iščezni". koja je bila tradicionalni način razmišljanja.
Fazemos biologia, fazemos hardware, e Nicholas Negroponte disse, "Demonstre ou morra" em oposição ao "Publique ou pereça", que era o meio acadêmico tradicional de pensar.
Za zemljišna dobra, koja su bila tradicionalni oblik dobara u društvima pre industrijalizacije, obično je bilo 5 procenata.
Era para bens de terra, que eram a forma tradicional de ativos nas sociedades pré-industriais, era tipicamente 5%.
Znamo da čak i danas, većina naših lekova potiče iz prirodnih proizvoda, uključujući biljke, i u urođeničkim kulturama, tradicionalni iscelitelji često posmatraju životinje da bi našli nove lekove.
Sabemos que, mesmo hoje, a maioria dos medicamentos é derivada de fontes naturais, incluindo plantas, e, em culturas indígenas, curandeiros observam os animais para descobrir novos medicamentos.
Da sam tradicionalni graditelj, pričao bih samo o građevinama i o postavljanju znaka „Izdaje se“ na njihove prozore.
Se eu fosse um empreendedor tradicional, estaria falando somente sobre construções e então, colocando placas de "Aluga-se" na janela.
Istina je da tradicionalni stručnjaci za ekonomski razvoj i sprečavanje siromaštva, ne znaju kako da reše ovaj problem.
Agora a verdade é: os especialistas tradicionais em desenvolvimento econômico e redução da pobreza, não sabem como solucionar este problema.
Ovo je tradicionalni sumbanijski dom, koji smo kopirali, skoro do detalja i materijala.
Esta é uma casa tradicional de Sumba que replicamos, até os mínimos detalhes e texturas.
Mislim da je zaista slučaj to da tradicionalni modeli ekonomskog razvoja ne rade na način kako bismo mi želeli.
Eu acho que é absolutamente o caso de os modelos tradicionais de crescimento econômico não funcionarem da forma como gostaríamos.
Tradicionalni sistemi dokumenata su složeni i apstraktni i dodatno naprežu vaš mozak da biste ih dešifrovali.
Sistemas tradicionais de arquivo são complexos e abstratos e demandam do cérebro passos extras para decodificá-los.
Nema lice, pa čak ni tradicionalni dijalog, ako hoćete.
Aliás, ele não tem um rosto ou mesmo um diálogo tradicional.
Tradicionalni urbanizam i arhitektura naših gradova garantovali su identitet i pripadnost, ne kroz odvajanje, nego kroz preplitanje.
O urbanismo e a arquitetura tradicionais de nossas cidades garantiam identidade e pertencimento, não pela separação, mas pela integração.
Do 2022, električni automobili i tradicionalni automobili trebalo bi da koštaju isto, a gradovi već isprobavaju električne autobuse.
Até 2022, os carros elétricos e os convencionais devem custar a mesma coisa, e as cidades já estão experimentando ônibus elétricos.
Međutim, ističemo - da tradicionalni akademski model nije ovako struktuiran, tip akademskog modela uz koji je većina nas odrasla.
E, quero ressaltar, essa não é a estrutura do modelo acadêmico tradicional, o modelo acadêmico ao qual estamos acostumados.
Ne kažem da nam nisu potrebni hoteli ili tradicionalni vidovi autoriteta.
Não estou dizendo que não precisamos de hotéis, ou de formas de autoridades tradicionais.
Poslova više nema, tradicionalni način života je za nama i ne čudi što su ljudi besni zbog toga.
O trabalho acabou, um modo de vida tradicional acabou, e não é de admirar que as pessoas estejam furiosas com isso.
Tradicionalni autoriteti, tradicionalna moralnost umeju biti veoma represivni i ograničavati one na dnu, žene, ljude koji se ne uklapaju.
A autoridade tradicional, a moralidade tradicional, podem ser muito repressivas, e restritivas para aqueles que estão por baixo, para as mulheres, para os que não se ajustam ao sistema.
Mi ovo radimo sa istim budžetom koji ima bilo koji tradicionalni dom za stare u našoj zemlji.
Estamos fazendo isso com o mesmo orçamento que qualquer lar de idosos tradicional tem em nosso país.
Koristeći popularni format programa na tradicionalnu i lokalnu kulturu, u Zalivu se ubrzava oživljavanje i interes za Nabati poeziju kao i tradicionalni način oblačenja, ples i muziku.
Utilizando o formato de engajamento popular para a cultura tradicional, local na realidade está se propiciando um renascimento, no Golfo, do interesse na poesia Nabati, e também nas vestimentas, danças e músicas tradicionais.
Ali tradicionalni inkubatori zahtevaju struju i koštaju do 20.000 dolara.
Mas as incubadoras tradicionais precisam de eletricidade e custam até 20 mil dólares
2.2722160816193s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nós, povo da Ocenaia não descansaremos até alcançar a vitória. 