Ali to je previše tradicionalno za naprednog mislioca poput tebe.
Mas isso é tradicional demais para um pensador moderno como você.
Ili tradicionalno "mora da ste ponosni".
Ou seja tradicional e diga: "Deve estar muito orgulhoso."
Bilo je suđenja u prošlosti protiv proizvođača oružja i porota je tradicionalno stala na stranu proizvođača, sve do danas.
Foram apresentados outros processos contra fabricantes de armas e os júris sempre tomaram o partido dos fabricantes, até hoje.
Tradicionalno su Goa'uldi takoðe i tašti oko svog izgleda.
Tradicionalmente os Goa'uid preocupam-se com sua aparência.
Tradicionalno, jedinice koje se javljaju poslednje mahom su sa Zapada, i oèekuje se da one favorizuju gradonaèelnika Roycea, kasnijim rezultatima.
Tradicionalmente, os últimos resultados vêm da zona oeste, que deverá favorecer o presidente Royce na recta final.
Mi želimo tradicionalno vjenèanje sa puno fotografija radi dokaza.
Queremos um tradicional com bastante fotos como prova.
Tradicionalno je korito korišteno za èišæenje, ali iz sanitarnih razloga, u današnje vrijeme, koristimo sterilizirane gaze... prilikom brisanja... tijela.
Tradicionalmente, uma banheira era usada nesse procedimento, mas, por motivos sanitários, hoje em dia utilizamos tecidos esterilizados... para limpar... o corpo.
Moèvare su tradicionalno viðene kao nezdrava prostranstva... nepogodna za ljudske naseobine.
Esses pantanais são vistos como lugares insalubres. Inadequadas para a habitação humana.
Ne, dao sam mu tradicionalno afrièko ime.
Não, dei a ele um nome africano tradicional.
Kontam to, spasila si mi život, i veoma sam ti zahvalna, ali tradicionalno, kada doðeš u posetu nekome u bolnici, donosiš poklone.
Entendi. Você salvou minha vida, sou muito grata, mas tradicionalmente, quando você visita alguém no hospital, você leva presentes.
Prvo - to je nešto što je tradicionalno radio svaki novi kralj, koji ne bi želeo da se ime njegovog oca nastavi koristiti kao sinonim za kralja.
A primeira, isso foi tradicionalmente feito por todos os reis novos que não queriam que o nome dos pais deles continuasse a ser a moeda local.
Tradicionalno kriptonsko odelo, sam sam ga sašio.
Um traje de gala tradicional kryptoniano. Eu mesmo que fiz.
Tradicionalno, ples je obièaj spajanja dvoje ljudi.
Tradiclonalmente, a dança é um costume para formar casais.
'Ali Tajði se tradicionalno ne koristi za borbu.'
Tai Chi não é normalmente usado para lutar.
Tradicionalno i moderno mogu da koegzistiraju u harmoniji.
Tradicional e moderno podem coexistir lado a lado em harmonia.
Ne, naša bajka je završila više na tradicionalno Nemaèkom svršetku.
O final do conto de fadas foi mais parecido com o de obras alemãs.
Tradicionalno se u važnim prilikama daju pokloni, kao što je recimo matura inkubanta.
Tradicionalmente, te presenteei em uma ocasião importante que é como uma graduação de um Incubi.
Prvo kucanje je tradicionalno, ali drugo i treæe služe da ljudi imaju vremena da navuèu pantalone.
Tipo, a 1ª é a tradicional, mas a 2ª e 3ª são para as pessoas se vestirem.
Tradicionalno bilo je bitno koliko je teško izračunati, ali sada možemo da reorganizujemo prema tome koliko je teško razumeti koncept, nebitno koliko je teško izračunati.
Tradicionalmente é por quão difícil é calcular, mas agora podemos reordená-lo por quão difícil é entender os conceitos, independente de quão difícil é calcular.
Ovo je nešto zbog čega sam jako uzbuđena, zato što stvar na kojoj sada radimo predstavlja preobražaj tehnologija koju su lako dostupne u industriji hrane tako da su primenljive i na tradicionalno uzgajane useve.
E eu estou muito empolgada com isso, pois uma coisa com a qual estamos trabalhando é transformar as tecnologias que estão muito disponíveis na indústria alimentícia para que sejam disponibilizadas a culturas tradicionais.
Zbog toga su tradicionalno operacije uvek počinjale rano ujutru, kako bi se iskoristila dnevna svetlost.
E é por isso, que tradicionalmente, cirurgias sempre começam de manhã bem cedo -- para aproveitar a luz do dia.
Grupe tradicionalno slede mišljenja najdominantnije i najharizmatičnije osobe, iako ne postoji veza između dobrog govorništva i dobrih ideja, zaista je nema.
E os grupos, como se sabe, seguem as opiniões da pessoa mais dominante e carismática presente, mesmo não havendo nenhuma correlação entre ser o melhor orador e ter as melhores ideias -- Quero dizer, zero.
To je pomalo ironično jer hteli smo da promenimo tradicionalno obrazovanje, a čineći to, završili smo praveći onlajn predavanje, više nalik tradicionalnom fakultetskom predavanju, nego nekom drugom onlajn predavanju.
E é um pouco irônico que tenhamos nos dedicado a interromper a educação tradicional, e ao fazer isso, acabamos fazendo com que nossa aula online seja muito mais parecida com uma aula de universidade tradicional do que outras aulas online.
Tradicionalno je poznata pod imenom neformalna ekonomija, podzemna ekonomija, crno tržište.
Tradicionalmente ele é conhecido como a economia informal, a economia clandestina, o mercado negro.
Nakon fizičke smrti osobe, njihovo telo se smešta u posebnu sobu u tradicionalno prebivalište, koje se zove tongkonan.
Assim, após a morte física da pessoa, seu corpo é colocado em um quarto especial em uma tradicional residência, que é chamada "tongkonan".
Tradicionalno, semestar za semestrom, tokom nekoliko proteklih godina, ovaj kurs, da ponovim, težak kurs, nije prolazilo od 40 do 41 procenta svakog semestra.
Tradicionalmente, semestralmente, nos últimos anos, este curso, novamente, um curso difícil, teve uma taxa de reprovação de 40% a 41% todo semestre.
U smislu politike, prava ravnopravnost znači razumevanje da je posao koji su žene tradicionalno obavljale podjednako važan kao i posao koji su muškarci tradicionalno obavljali, nije važno ko ga obavlja.
em termos de política, a verdadeira igualdade significa reconhecer que o trabalho que as mulheres têm feito tradicionalmente é tão importante quanto o trabalho que os homens têm feito tradicionalmente, não importando quem os faça.
Jedan od problema, deo opasnog nasleđa onog što smo videli u dobu posle 11 septembra je to da je NAB tradicionalno imala dve uloge.
Um dos problemas, um dos perigosos legados que vimos da era pós-11/9, é de que a NSA tradicionalmente tem duas intenções.
Ovo tradicionalno zahteva skupu opremu da se ispita deo oka koji se zove mrežnjača.
Tradicionalmente, seria necessário um equipamento caro para examinar uma área chamada retina.
Dalje proširenje reči u značenju 'letimično, brzo pogledati' tradicionalno se smatra greškom, ali rezultati našeg glasanja ukazuju da to postaje donekle prihvatljivije.
Sua extensão para 'passar os olhos’, ‘varrer com os olhos’, tradicionalmente tem sido considerada um erro. Mas nossa pesquisa de opinião sugerem que está se tornando mais aceitável.
On prikazuje bubašvabu kako se kreće po neverovatno teškom terenu bez prevrtanja, a ovo može da uradi jer su joj noge sačinjenje od kombinacije čvrstih materijala, koje tradicionalno koistimo za pravljenje robota, i mekih materijala.
Mostra uma barata em movimento num terreno muito acidentado sem se virar, e ela é capaz disso porque suas pernas são uma combinação de materiais rígidos, o que tradicionalmente usamos para fazer os robôs, e materiais flexíveis.
Ja sam samouspostavljeno, kontinuirano stanje prevoda među mnogo različitih jezika, u kome se sreću nauka i emocija i u kome se sreću konvencionalno i tradicionalno istraživanje.
Sou um estado contínuo de tradução que se criou sozinho entre diferentes idiomas, em que a ciência encontra a emoção e pesquisa convencional encontra pesquisa tradicional.
Najzad, salvet tradicionalno ide s leve strane viljuški, iako je u redu staviti ga i ispod viljuški.
Por último, o guardanapo, tradicionalmente, fica à esquerda das facas, mas pode colocá-lo sob as facas, também.
Međutim, tradicionalno, o grobljima se lokalne vlasti nisu starale.
Mas, tradicionalmente, cemitérios não são cuidados pelas autoridades locais.
Tradicionalno, to su obavljale privatne i religijske organizacije, poput crkava, džamija i sinagoga.
Tradicionalmente, isso é feito por organizações privadas e religiosas, como igrejas, mesquitas e sinagogas.
Tradicionalno, medicina se bavila testiranjem lečenja na velikim grupama kako bi odredila šta bi moglo pomoći većini pacijenata.
Tradicionalmente, a ciência testa tratamentos em grandes grupos para determinar o que ajudaria a maioria dos pacientes.
Pa, ovde imamo tradicionalno obojenu podvodnu scenu.
Aqui temos uma cena subaquática colorida tradicionalmente.
Ovi meseci, koji nisu nešto što nazivamo tradicionalno nastanjivim zonama, koji se nalaze u solarnom sistemu, imaju tečnu vodu.
Essas luas, que não são o que podemos chamar de zonas tradicionalmente habitáveis, e que fazem parte do sistema solar, têm água líquida.
I u bioskopu, tradicionalno, nikad nije postojao trenutak tišine zbog zvuka projektora.
E no cinema, tradicionalmente, nunca há momentos de silêncio por causa do som do projetor.
KA: Ali ljudi - gledano tradicionalno, kopanje je izuzetno skupo, i to bi zaustavilo ovu ideju.
CA: Mas as pessoas vão dizer que é extremamente caro cavar, e isso bloquearia essa ideia.
Ovo je, tradicionalno, najvredniji aspekt sreće.
Esta é a mais venerável das felicidades, tradicionalmente.
Znači ovo je osnova onoga što se naziva, tradicionalno, liberalna politička teorija i Njutnova fizika.
Assim, são esses os fundamentos do que tradicionalmente é chamado teoria política liberal e física newtoniana.
Vidite, moj tata nije bio tradicionalno muževan, tako da me nije učio kako da koristim šake.
Meu pai não era masculino no sentido tradicional, então ele não me ensinou a usar as mãos.
Gde ja radim, u arapskom regionu, ljudi su zauzeti preuzimanjem inovacija sa Zapada koje menjaju u stvari koje nisu uobičajene za Zapad, niti su tradicionalno muslimanske.
Onde eu trabalho, na região árabe, as pessoas estão ocupadas em pegar as inovações ocidentais, e transformá-las em coisas que não são nem convencionalmente ocidentais, nem tradicionalmente islâmicas.
Dakle kultura, severna domorodačka kultura, je tradicionalno bila visoko sezonska.
Assim, a cultura indígena do norte, tem sido, tradicionalmente, bem sazonal.
2.6793751716614s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas isso é tradicional demais para um pensador moderno como você. 