Conheço caras que trabalharam lá por 30 anos e não têm licença.
Znam momke koji su radili ovde 30 g. nemajuci licencu.
Sua união foi feliz, e trabalharam incessantemente... para promover a carreira de titereiro de Malkovich.
Njihova zajednica je bila vesela, i zajedno su radili naporno... na daljoj Malkovichevoj lutkarskoj karijeri.
Carter é o nome escravo dado aos meus antepassados... que trabalharam nos campos de algodão de Alabama e Geórgia... e foi passado para mim.
'Carter' je robovsko ime mojih predaka koji su brali pamuk u Alabami i Georgiji.
Vocês são os empregados mais irresponsáveis e decepcionantes que já trabalharam na Pronta Entrega de Pizza do sr. Pizzacoli!
Vas dvojica ste najneodgovorniji, da ne spominjem najrazoèaravajuæi radnici u... Picakolijevoj Pronto Pica" dostavi.
Muitos de nossos grandes cientistas trabalharam e ainda trabalham aqui.
Mnogi naši najveæi nauènici su radili ovde, a mnogi još uvek rade.
É como seu tio e o Sr. Duflot trabalharam por mais de 20 anos.
Tako je su vaš ujak i gospodin Duflo radili preko 20 godina.
Vocês trabalharam duro e foram escolhidos por ser os melhores do departamento.
Trudite se i napredovat æete. Imate prioritet u ovom odjelu.
Vocês nunca trabalharam em espetáculos nas suas vidas não é?
Vas dvoje to nikad niste radili u svom životu, zar ne?
Ele e o Sr. Green trabalharam juntos.
Да. Он и госп. Греен су радили заједно.
Já trabalharam aqui, colocamos num outro buraco que tem ali no canto.
Sve je isplanirano, Dave. Iskopaæemo drugu rupu tamo u stavljaæemo u nju. Prijem.
Todos os 4 trabalharam no Edifício 26, homens do Danko.
Sva èetvorica su radila u zgradi 26. Dankovi ljudi.
Preciso do nome de todos que trabalharam neste quarto nas últimas 24 horas.
Требају ми имена свих који су радили у овој соби у задња 24 часа.
Trabalharam anos juntos e eram próximos.
Radili su zajedno godinama i bili su bliski.
E que irônico... que as pessoas que trabalharam duro para desenvolver a economia de Nova Jersey serem os seus alvos.
Zar ne? I kako je ironièno da su oni koji najvrednije rade da bi pokretali ekonomiju Nju Džersija, baš oni koje si uhapsio?
E qual a primeira investigação em que trabalharam juntos?
"A šta je prva istraga ste obojica radili?
Eu pensei que você e o Hugh trabalharam nisso anos atrás.
Zar niste ti i Hju davno to razrešili?
Mas hoje o sol brilha e ficarei do lado de pessoas que amam a liberdade e trabalharam duro para chegarmos aqui.
Ali danas sunce sija i ja æu stajati na njegovoj toploti sa mnogo ljubitelja slobode koji su naporno radili da bismo to postigli.
Talvez esses assassinatos sejam retaliações de casos em que trabalharam.
Mozda su ta ubistva neocekivani ishodi slucajeva na kojima su radili.
Vocês trabalharam para ele por 18 meses.
Ma dajte ljudi, zajedno ste 18 meseci.
Olson disse que ele e Talos trabalharam juntos.
Олсон ми је рекао да су он и Талос радили заједно.
Trabalharam em um dos casos inexplicáveis do Barry.
Radili ste na jednom Barryjevom neobjašnjivom sluèaju.
Todos seus colegas que trabalharam na oficina voltaram para casa sem um arranhão.
Svi njegovi drugovi koji su bili u motorizovanim jedinicama su se vratili kuæama bez ogrebotine.
Cisco comparou com todos que trabalharam nos Laboratórios STAR.
Морамо да се преселе сада! - Да да. - Ја ћу те покрити.
Boyle e Rebecca interrogaram todos da CPAFA, junto com todos os grandes contratados que trabalharam no Projeto Jake.
Бриан Тако Боиле и Ребека интервјуисао свима на занат, Заједно са свим главним извођачима на Који је радио на пројекту Јаке.
Está me dizendo que por 2 anos, sua organização e você trabalharam contra mim?
Hoæete da mi kažete da ste vi i vaša organizacija 2 godine radili protiv mene. -Tako je.
É uma lista de todos que trabalharam no chamado Projeto 2571.
Списак свих радника на Пројекту 2571.
Se você perguntar o mesmo às mulheres, elas dirão que alguém as ajudou, que elas tiveram sorte, que trabalharam duro.
Уколико питате жене због чега су урадиле добар посао, оне ће рећи да им је неко помогао, да им се посрећило, да су радиле заиста пуно.
Algumas das pessoas que trabalharam em nossa campanha podiam trabalhar apenas uma hora por mês.
Неки људи који су радили у нашој кампањи су могли да раде можда само сат времена месечно.
Estes caras realmente trabalharam bem desde que isto leva a uma sociedade altamente tolerante onde a violência fatal ainda não foi registrada.
Ovo društvo je stvarno nešto otkrilo, jer su time došli do veoma tolerantnog društva u kome nasilje sa fatalnim ishodom do sada nije opaženo.
Esses são os brilhantes cientistas, engenheiros, projetistas que trabalharam neste projeto.
Na ovom projektu su radili briljantni naučnici, inženjeri i dizajneri.
Assim quando o Museu Britânico e o Museu Nacional de Teerã cooperaram e trabalharam juntos, como temos feito, os iranianos pediram apenas uma coisa como um empréstimo.
I tako, kad Britanski muzej i teheranski Nacionalni muzej sarađuju, Iranci traže samo jednu stvar na zajam.
Era um encontro sombrio de jornalistas que trabalharam durante a guerra, de trabalhadores de ajuda humanitária, e, claro, o bravo e corajoso povo de Sarajevo.
Bilo je to jako tužno okupljanje reportera koji su radili tamo za vreme rata, humanitarnih radnika i naravno samih hrabrih i odvažnih ljudi Sarajeva.
Números baixos significam que as pessoas trabalharam mais.
Manji brojevi znače da su vredno radili.
Na condição de reconhecimento, as pessoas trabalharam até 15 centavos.
U verziji u kojoj dobijaju potvrdu, radili su sve do 15 centi.
a grande maioria dos principais líderes chineses trabalharam e lutaram por seu lugar no topo.
Velika većina viših kineskih vođa je radila i takmičila se na svom putu ka vrhu.
Durantes os anos seguintes, elas trabalharam pacientemente com a Associação Americana de Psiquiatria para ampliar os critérios de diagnósticos que refletissem a diversidade do que elas chamaram de "o espectro do autismo".
Tokom narednih nekoliko godina, tiho su radile sa Američkom psihijatrijskom asocijacijom na proširenju dijagnostičkih kriterijuma da bi prikazali raznolikost onoga što su nazvali "autistični spektar".
Do mesmo modo, não conheço todas as pessoas que organizaram e trabalharam nesse evento.
Исто тако, не познајем баш све људе који су организовали и радили на овом догађају.
E então essas crianças trabalharam mais duro do que elas jamais haviam trabalhado na vida. porque havia essa audiência externa, havia Isabel Allende na outra ponta.
Deca su se potrudila više nego za bilo šta u svojim životima, jer je postojala publika spolja, na drugom kraju je Izabel Aljende.
Eu disse: "Certo, vocês trabalharam o verão todo nisso, não é?"
Rekao sam: „Okej, proveli ste na ovome čitavo leto, je l' tako?“
Bem, acontece que Einstein e Kaluza e muitos outros trabalharam em tentar refinar essa grade e aplicá-la à física do universo como era entendido àquele tempo e em detalhe ela não funcionou.
Pa, ispostavlja se da su Ajnštajn i Kaluza i mnogi drugi radili na usklađivanju ove ideje i njenoj primeni u fizici tog vremena, odnosno tadašnjem razumevanju univerzima i u detaljima, ona nije radila.
Então muitas pessoas trabalharam nisso, mas pelos anos 40, certamente pelos 50, essa idéia estranha, mas muito atraente, de como unificar as leis da física, se foi.
Jako mnogo ljudi je radilo na tome, ali do 40-ih i svakako 50-ih ova čudna ali izazovna ideja o ujedinjenju zakona fizike je nestala.
Muitos cientistas trabalharam intensamente para fazer o CRISPR acontecer, e o que acho interessante nisso é que esses cientistas estão sendo apoiados pela nossa sociedade.
Mnogo naučnika radilo je na tome da se desi CRISPR i meni je zanimljivo to da ove naučnike podržava naše društvo.
Elas registraram suas atividades por uma semana, então totalizei o tempo que trabalharam e dormiram, e entrevistei-as sobre suas estratégias, para meu livro.
Zadala sam im da beleže svoje vreme tokom nedelju dana tako da mogu da saberem koliko su radile i spavale, i intervjuisala sam ih za svoju knjigu u vezi sa njihovim strategijama.
Estas são pessoas que trabalharam neste projeto durante dois ou três anos.
То су људи који су радили на овом подухвату 2 или 3 године.
As pessoas que acreditaram no sonho dos irmãos Wright, trabalharam com eles com sangue, suor e lágrimas.
Ljudi koji su verovali u san braće Rajt radili su sa njima uz krv, znoj i suze.
Os outros trabalharam apenas pelo pagamento.
Članovi drugog tima radili su samo za platu.
JA: O impacto sobre as pessoas que trabalharam nisso foi severo.
DžA: Uticaj na ljude koji su radili na tome je bio žestok.
Aqueles que ficaram com as bocas fechadas trabalharam todos os 45 minutos, em média, e quando lhes perguntaram depois, disseram que sentiam ainda estar longe de atingirem suas metas.
Они који су ћутали, у просеку су радили читавих 45 минута, и када су касније упитани, рекли су да осећају да имају још много да раде да би остварили циљ.
2.8477540016174s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam momke koji su radili ovde 30 g. nemajuci licencu. 