Saznaj koliko je ljudi u logoru radilo na galiji ili bilo mornar.
Veja quantos homens aqui foram escravos de galé ou marujos.
Ja sam èula da se više radilo o drugim vratima, zar ne?
Pelo que ouvi, era uma porta giratória, não é?
Nije se radilo o dobijanju ili gubljenju.
Nunca se tratou de perder ou ganhar.
Otvoreno 1927, studio je neprestano radilo 8 desetljeæa.
A inauguração foi em 1927. Essa área está funcionando continuamente há oito décadas.
Radilo se o životu i smrti.
Era uma questão de vida ou morte.
Ma, što je to radilo ondje?
O que isto estava fazendo lá?
Radilo se samo o novcu, brate.
Fiz isso somente por dinheiro, irmão.
Ako ona tvrdi da se radilo o lijeku, ja bih tražila recept na uvid.
Se ela disser que é "medicinal", vou pedir para ver a receita.
Ne znam o èemu se radilo.
Não sei sobre o que era.
Hal Mason kojeg ja poznajem bi to uèinio da se radilo o nekom drugom osim stare devojke.
O Hal Mason que conheço ficaria desconfiado... se a envolvida não fosse sua antiga namorada.
To se nije radilo o vaše dobi.
Não foi por causa da sua idade.
Ako te iko pita, radilo se o nesrecnom slucaju.
Se alguém comentar, diga que foi acidente.
Kao prvo, šta je dete radilo u pustinji?
Bem, em primeiro lugar... O que um menino fazia no deserto?
Novine su pisale o školovanju u samostanu u Švicarskoj, no mislim da se radilo o drukèijoj ustanovi.
Um convento na Suíça, o noticiário dizia. Mas acho que era outro tipo de instituição.
Ako mi ne kažeš o kakvom se problemu radilo poslednjih par dana, biće mi potrebna da te udarim.
Se não me contar o problema dos últimos dias, vou chutá-Io com ele.
Pretpostavljam da ti trebam živa da bi ovo radilo, zar ne?
Suponho que precisa de mim viva, pra isto funcionar.
Znate li o èemu se radilo?
Alguma ideia do que estava errado?
Digitalna mamografija je i dalje rendgensko snimanje dojke, ali slike mogu biti čuvane i obrađivane digitalno, kao što bi se to radilo na digitalnom foto-aparatu.
Mamografia digital ainda é um raio-X do seio, mas as imagens podem ser guardadas e manipuladas digitalmente, assim como fazemos com uma câmera digital.
Ovde se radilo o pravljenju robotskog automobila koji može sam da vozi.
Pois bem, isto foi sobre a criação de um carro robótico que pode dirigir a si mesmo.
Potom zakačimo provodnik, u ovom slučaju za mozak, ali ukoliko bi se radilo o drugom organu, drugi tip provodnika bismo zakačili za bolesnika.
Colocamos um transdutor, neste caso, no cérebro, mas se for em outro órgão, colocaremos um transdutor diferente no paciente.
Radilo se o čoveku po imenu Nil Selinger, 57 godina, advokat u penziji, koji se pridružio grupi pisaca Sare Lorens gde je pronašao svoju sklonost ka pisanju.
Era sobre um homem chamado Neil Selinger -- 57 anos de idade, um advogado aposentado -- que tinha se juntado ao grupo de escritores da Faculdade Sarah Lawrence onde encontrou sua voz como escritor.
A glavni razlog zašto to nije radilo je to što je Internet postao mnogo popularniji i moćniji nego što se moglo zamisliti.
O principal motivo de não ter êxito é que a Internet tornou-se muito mais popular e poderosa do que imaginávamos.
Da se radilo o ratu između dve različite strane, ja bih automatski pala u gej tim, jer svakako nisam bila 100% strejt.
Se era uma guerra entre dois lados distintos eu, por padrão, caía no time gay porque eu com certeza não era 100% hétero.
A kada su resursi došli, bilo da se radilo o nafti, počeli smo da stvaramo ove napredne tehnologije i da spajamo ljude jer nam je trebala koncentrisanost.
E quando os recursos vieram, como o petróleo, nós começamos a construir tecnologias extravagantes e unir as pessoas porque precisávamos estar juntos.
Pa ipak, kada se radilo o bolestima kao što je dijabetes koji ubija Amerikance 8 puta češće od melanoma, nisam nijednom doveo u pitanje konvencionalnu mudrost.
Ainda, quando se tratava de uma doença como diabetes que mata americanos oito vezes mais que o melanoma, eu nunca questionei a sabedoria convencional.
Radilo se o prostoru i svetlu.
Tinha a ver com espaço e luz.
Ispostavilo se da je ovo radilo prilično dobro.
Bom, o plano funcionou muito bem,
Trebalo mi je oko 30 minuta da ovo uradim, ali je radilo.
Levei cerca de 30 minutos para fazê-lo, mas deu certo.
Kada se radilo o zemljama sa malo ili nimalo literature komercijalno dostupne na engleskom, ljudi su išli još dalje.
Quando se tratava de países com pouca ou nenhuma literatura comercialmente disponível em inglês, as pessoas foram ainda mais longe.
Ali, naravno, nije se radilo samo o meni.
Mas claro que isso não se tratava só de mim.
Međutim u tom momentu, Vera je pokazivala Kitu o kom klaviru se radilo i nešto tu nije štimalo.
Mas, nesse momento, Vera estava apresentando Keith para o piano que ele usaria, e as coisas não iam bem.
U nekim slučajevima se radilo o četiri prijatelja, svi su se poznavali veoma dobro.
Em alguns casos, eram quatro amigos, todos eles se conheciam bem.
Najraniji zapisi nam saopštavaju da su mleli zrnevlje i mešali ga sa kukuruznom kašom i ljutim paprikama kako bi napravili piće - nije se radilo o opuštajućem toplom kakau, već gorkom, okrepljujućem bućkurišu koji se izdašno penio.
Os primeiros registros nos dizem que os grãos eram moídos e misturados com farinha de milho e malagueta para criar uma bebida, não uma xícara de chocolate quente relaxante, mas uma mistura amarga, revigorante e espumante.
Preko 10.000 fizičara i inženjera iz 85 zemalja širom sveta je radilo zajedno više decenija da sagradili ovu mašinu.
Mais de 10 mil físicos e engenheiros de 85 países ao redor do mundo uniram-se no decorrer de várias décadas para construir essa máquina.
Jer Mars nije bio crven, radilo se o sivom materijalu, Mars je siv.
Porque não eram vermelhos, da cor de Marte, Eram materiais de cor cinza, eram o cinza de Marte.
I to u poslednjih nekoliko godina, svako ko reklamira nešto, otkrio je kako to ne radi kao što se nekad radilo.
Apenas nos últimos poucos anos, o que qualquer um que vende qualquer produto descobriu é que isto não está mais funcionando como antes.
Nijedno dete od 10 godina ne želi da ide na prava da bi radilo spajanja i akvizicije.
Nenhum garoto de 10 anos de idade vai para a faculdade de Direito para fazer Fusões e Aquisições.
Dakle nije se više radilo o tome kolika je verovatnoća da ih uhvate.
Então, de novo não era tanto sobre a probabilidade de ser pego.
Ovo je varijanta nečega što se već radilo.
Esta é uma variante de algo que tem sido feito.
12 studenta je radilo na ovome za svoje diplomske radove i rezultat je ovaj softver koji se zove "Uniview" i firma koja se zove SCISS u Švedskoj.
Eu tenho tido 12 estudantes trabalhando nisso para sua tese de pós-graduação. E o resultado tem sido esse programa chamado Uniview e uma empresa chamado SCISS na Suécia.
Međutim, nije samo intezitet Migelove patnje zbunjivao njegove poslodavce; radilo se o trajanju.
Mas não foi apenas a intensidade do sofrimento de Miguel que confundiu os patrões dele; foi a duração.
0.90952086448669s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sobre o que era o filme? 