Todas as linhas telefônicas foram cortadas e a única comunicação possível tem sido através de rádio transmissores trazidos pelo grupo.
Telefonske veze su prekinute i jedina moguæa komunikacija je preko voki-tokija koje su ponijeli sa sobom.
Por causa das minhas escutas telefônicas e por ter me acusado... essa moça conheceu outro homem.
Zbog mog prisluškivanja i mog suðenja... djevojka je upoznala drugog muškarca.
Fichas telefônicas para ligar, dizendo como está indo.
Sitniš za telefon da bi mogao da ti javi o napredku.
Não podemos ouvi-los, as linhas telefônicas foram cortadas.
I njihovi glasovi šute, sve su veze prekinute.
Recebeu informações de falhas elétricas ou telefônicas ou viu luzes estranhas no céu antes do sucedido?
U 48 sati pre ovih dogaðaja, da li ste imali izveštaje o prekidima struje, smetnji na telefonima, èudnim svetlima na nebu?
Podem entupir-se linhas telefônicas, sistemas de e-mail, alterar o controle de tráfego aéreo, provocar um apagão nas cidades, alterar o software usado por hospitais e bancos, sem que ninguém os detenha.
Možeš da blokiraš telefoniju, email sistem, avionski saobraæaj, grad. može da kodira softver. Sve što koristiš, bolnice i banke niko nemože da ga zaustavi.
Há linhas telefônicas extras na residência de Rose... por precaução, caso o sequestrador...
Tehnièari postavljaju dodatnu telefonsku liniju u kuæu Roseovih ukoliko bi se otmièar...
Temos as ordens de construção, linhas telefônicas, água e esgoto - está tudo aqui.
Tu su narudžbenice, telefonske linije, vodovod i kanalizacije. Sve je tu.
Uma pessoa faz em média cerca de 1140 chamadas telefônicas por ano... mas nenhuma como essa.
`Просечна особа обави 1, 1 40 позива годишње, `али ниједан не тече овако`
Essa é a polêmica lei que permite aos federais... acesso às contas telefônicas e e-mails dos americanos, sem mandado.
To je kontroverzni zakon, koji omoguæuje sprovoðenje saveznog zakona o... pristupu telefonskim raèunima Amerikanaca i e-mail nalozima, bez dobijanja ovlašæenja.
O que acha de cabines telefônicas?
Kako ti se sviðaju telefonske govornice?
Então, que parte daquilo envolve ficar se metendo em cabines telefônicas espiando a Lois?
Pa, koji deo toga ukljuèuje šunjanje oko telefonske govornice, i èekanje na Lois?
Nas gravações telefônicas dela tinha um cara chamado Robinson.
U mobitelu je bio zapisan neki tip, Robinson.
O termo "documento" inclui, mas não se limita aos, arquivos pessoais, mensagens telefônicas, e...
Термин "документ" се односи без ограничења на лична досијеа телефонске поруке и..."
Aqui é o guardião, onde a gente faz e registra... todas as interceptações telefônicas.
Овде је одељење, где ми све бележимо... све прислушкиване телефонске разговоре.
Parece que as empresas telefônicas mentiram para mim.
Huh. Poèinjem da mislim da su me telefonske kompanije lagale.
Quando o porteiro falou das listas telefônicas que você pediu... para um projeto sobre o censo, eu sabia que estava tramando algo.
Стен, портир, ми је рекао да ти је дао све именике за пројекат о чулима. Знала сам да нешто смераш.
Grampeamos conversas telefônicas de que não gostamos e o nome dele surgiu.
Uhvatili smo neko èavrljanje na telefonu koje nam se nije svidelo i njegovo ime se pojavilo.
Duas contas bancárias, dois apartamentos, duas contas telefônicas.
Dva bankovna raèuna, dva stana, dva telefonska raèuna.
O título do projeto é CLAREZA GLOBAL e intercepta 1.7 bilhões de ligações telefônicas, e- mails e sms, todos os dias.
Projekt se zove Globalna jasnoæa. Presreæe 1, 7 milijarda telefonskih poziva, e-poruka i SMS-ova svaki dan.
Vou sentir falta das nossas conversas telefônicas noturnas.
Недостајаће ми наши касни ноћни телефонски разговори.
Sem linhas telefônicas e nem sinais de celulares.
Zarobljen sam na drugom katu, u prostorijama Five
O saldo de suas contas bancárias, histórico médico, padrões de votação, e-mails, chamadas telefônicas, resultados de seus exames.
Записе из банке, историје болести, гласачке шаблоне, мејлове, телефонске позиве, резултате тестова.
Eu não sei na cidade, mas aqui, entre a sujeira, engenheiros não estão listados nas listas telefônicas.
Ne znam što se tièe grada, ali ovde, ispod prljavštine, èasovnièari nisu navedeni u telefonskom imeniku.
O serviço de celular, WiFi, linhas telefônicas, tudo será bloqueado caso haja uma ameaça legítima à segurança.
Још нешто: блокирамо бежичну и фиксну телефонију и интернет, можда постоји основана претња.
Aqui não era uma fábrica que fazia listas telefônicas?
Nije li to tvornica DA koriste kako bi imenika?
Passei a vida fazendo listas telefônicas, que não têm mais serventia.
Proveo svoj život PROIZVODNI imenika, KOJI VIŠE NE služe svrsi.
Às 22:33, dois técnicos entraram na sala de controle para um trabalho de manutenção nas linhas telefônicas.
U 22:33, dva tehnièara ulaze u kontrolnu sobu da urade održavanje telefonskih linija.
E quando eu disse às pessoas na sala de imprensa, no Academy Awards(Oscar) que seria bom instalar linhas telefônicas para usar Internet, eles não sabiam do que eu estava falando.
Када сам људима у новинарској соби на додели Оскара рекао да би било боље да инсталирају телефонске линије за интернет везу, они нису имали појма о чему причам.
Pense em algo que já foi feito e obtenha uma patente para uma tecnologia emergente -- como ligações telefônicas na Internet ou listas de vídeos para programação de TV ou de rádio mas para celulares, etc...
Uzmite nešto što se već radi i patentirajte za neku novu tehnologiju - kao telefonski pozivi preko interneta ili lista programa za TV emisije ili radio ali za mobilne telefone, i tako dalje.
Passamos uma tarde juntos, na biblioteca pública de Salt Lake City, memorizando listas telefônicas, o que foi brilhante.
Провели смо једно поподне заједно у Градској библиотеци Солт Лејк Ситија, памтећи телефонске именике, што је било узбудљиво.
Queremos autodeterminação na era digital, e nós não queremos que as companhias telefônicas e as companhias de Internet tenham de guardar todas estas informações sobre nós.
Желимо могућност за самоопредјељење у дигиталном добу и не желимо да телефонске и интернет компаније морају да чувају све ове информације о нама.”
O que monitorava chamadas telefônicas era completamente independente do que controlava as cartas, por boas razões, porque se um agente saísse da Stasi, ele saberia muito pouco.
Odsek za prisluškivanje telefona bio je potpuno odvojen od odseka koji je proveravao pisma, s dobrim razlogom, jer ukoliko bi agent napustio Štazi, njegovo znanje je bilo veoma malo.
Ouço o som da minha voz, minha voz em ligações telefônicas clandestinamente gravadas que uma suposta amiga tinha feito um ano antes.
Slušam zvuk svog glasa, svog glasa na krišom snimljenim telefonskim pozivima koje je moj, navodno, prijatelj snimio prethodne godine.
Por mais de 100 anos, companhias telefônicas deram assistência em escutas telefônicas aos governos.
Više od 100 godina, telefonske kompanije su pomagale vladama pri prisluškivanju.
As companhias telefônicas construíram recursos de vigilância no núcleo de suas redes.
Telefonske kompanije ugradile su osobine nadgledanja u samu srž svojih mreža.
Mas, embora as companhias telefônicas tenham feito da vigilância uma prioridade, as companhias do Vale do Silício não fizeram.
Međutim, dok su telefonske kompanije postavile nadgledanje kao prioritet, kompanije Silikonske doline nisu,
Completamente em segredo e sem seu consentimento, suas gravações telefônicas foram utilizadas.
Pa su u potpunoj tajnosti i bez njegovog pristanka tužitelji dobili Rajzenov spisak telefonskih poziva.
Na África, o continente passou na frente das linhas telefônicas para os telefones celulares, desviou dos bancos tradicionais direto para os pagamentos pelo celular.
У Aфрици, континент је прескочио кућне телефоне у корист мобилне телефоније, прескочио традиционалне банке и отишао директно на исплате преко мобилних телефона.
1.9452600479126s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Telefonske veze su prekinute i jedina moguæa komunikacija je preko voki-tokija koje su ponijeli sa sobom. 