Telefonske linije KGAB radija su otvorene i èekaju vaš poziv... na 555 T-A-L-K.
As linhas da KGAB estão livres... e aguardam a sua ligação... pelo 555-TALK.
Samo jedan put vodi do ovde vrata æe biti zakljuèana, imaš moje telefonske brojeve.
Só há uma estrada para entrar e sair. A porta ficará trancada. Tens os meus números de telefone.
Kako možeš da ga uhakuješ, ako su telefonske linije prekinute?
Como vai conseguir acessar se não há linhas de telefone?
Uprkos uveæanom korišæenju mobilnih telefona... procenjuje se da 4.5 miliona stanovnika i 2 miliona posetilaca... i dalje koriste telefonske govornice redovno.
Apesar do aumento do uso de dispositivos celulares uma estimativa de 4.5 milhões de residentes e 2 milhões de visitantes continuam utilizando os telefones públicos em condições normais.
Bob Fisk ih je upozorio da neimenovana vladina agencija prisluškuje njihove telefonske pozive.
Bob Fisk disse que alguma agência governamental anônima havia grampeado os telefones.
Imaš one telefonske raèune sa Virginia Runa?
Tem os registros telefônicos da operação de Virginia?
A telefonske linije su tamo, oèigledno, nemoguæe.
Evidentemente, as linhas de lá são péssimas.
Kad bi iskoristio vreme da prodaješ robu, umesto da žickaš telefonske brojeve, možda ne bi bio švorc, ne bi živeo sa majkom i vadio ostatke iz ðubreta da bi imao šta da jedeš.
Talvez se gastasse mais tempo vendendo do que procurando telefones, não estaria tão quebrado, vivendo com sua mãe e forçado a pegar sobras de lixo pra poder comer.
Kako bi bilo da razgovaram s nekim, tko može uèiniti više od podizanja telefonske slušalice.
Posso falar com alguém que faz mais do que atender o telefone?
Pokušavaš ostati blizak, ali sve se svede na praznike, telefonske razgovore i roðendanske èestitke.
Você tenta ficar próximo, mas aí... vem os feriados, ligações, cartões de aniversário. De qualquer forma.
Znaèi nisi bio ovde da pratiš telefonske pozive?
Então você não está aqui para monitorar ligações telefônicas?
Podseti me da ukinem Kutner-ove telefonske privilegije.
Lembre-me de suspender as ligações de Kutner.
Njihova prava imena, adrese i telefonske brojeve.
Aqui está ela. Pode ampliar nas sobrancelhas?
Pretpostavljam da nema telefonske žice preko koje bi se popela.
Acho que não tem nenhum fio para ela passar por cima.
Provjerimo neke telefonske pozive, da otkrijemo gdje su svi sinoæ bili.
Veja os registros telefônicos e marque onde estavam ontem.
Sestra ti je zabranila telefonske pozive.
Ele só fala comigo. - Sua irmã proibiu ligações.
Znaèi vi ste tip sa telefonske linije.
Como está o John? Fugindo, como de costume.
Imao sam neke smiješne telefonske pozive zadnjih dana.
Recebi ligações engraçadas nestes últimos dias.
U svakom sluèaju, možemo se èuti preko imejla, a mislim i da su telefonske veze poprilièno dobre.
Enfim... podemos trocar e-mails e a conexão telefônica é boa.
Dat æu vam svoje telefonske zapise, bilo što.
Mas não sei quem era. Darei o meu registro telefônico, qualquer coisa.
Treba da obavim neke teške telefonske pozive.
Estou bem. Há duras escolhas à frente.
To su rekli sa drugog kraja ove telefonske linije.
É o que dizem por aquele telefone ali.
Ako hoæeš da ti naplatim za telefonske pozive, moraæu da vidim nešto što lièi na kreditnu karticu.
Se você quiser que eu cobre pelas chamadas telefônicas eu irei precisar da impressão do cartão de crédito.
Da, ono što sam ja uradio, uzeo sam komponente iz telefonske sekretarice, u stvari, da pretvorim pisani tekst u sintetizovani govor.
Sim. O que eu fiz... foi usar componentes de um telefone, permitindo converter texto em fala sintetizada.
Misliš da sam predao telefonske podatke a da nisam saèuvao kopiju?
Acha que eu entregaria todos os relatórios da ATT sem deixar uma cópia com alguém?
Te devojke iz telefonske kompanije su sve iste.
Essas garotas telefonistas são todas iguais!
Imamo bankovne raèune, putna dokumenta, e-poštu, telefonske pozive.
Criamos conta bancária, passaportes, emails e telefones.
Želim e - Poštu i telefonske ispise svih u Beloj kuæi.
Quero e-mails e registros telefônicos de todos na Casa Branca.
Nestao je kao i telefonske govornice i pork paj šeširi.
Do tempo de cabines de telefone e chapéus panamá.
Zoveš Pitsburg, ali telefonske linije ne rade.
Você chamou Pittsburgh, mas a linha telefônica não estava funcionando.
Žica je prenosila telefonske signale koji će kasnije načiniti prezime Bel poznatim u svakom domaćinstvu.
A linha carreava os sinais telefônicos que mais tarde fariam Bell um nome conhecido.
Zapravo, moj student Tanasis, moram ga spomenuti, jer je uradio fantastičan posao, i dokazao je da to funkcioniše i preko mobilne telefonske mreže što omogućava ovaj projekat, i postajemo 99% tačni.
Na verdade, meu aluno Thanasis, tenho que citá-lo, pois ele está fazendo um trabalho fantástico, e agora ele provou que funciona também pela rede de celulares, o que capacita este projeto, e nós estamos conseguindo 99% de precisão.
Čak i da sam mogao da priuštim telefonske razgovore do kuće, poput većine ljudi u Kongu, moji roditelji nisu imali telefonsku vezu.
Mesmo que conseguisse pagar as contas de telefone, como a maioria das pessoas no Congo, meus pais não tinham uma linha telefônica,
Međutim, ne osećam se tužno kad treba da ručam ili odgovorim na poruke sa telefonske sekretarice i nisam tužan što treba da se istuširam.
Mas não fico triste por ter que almoçar, não fico triste pela secretária eletrônica, nem por tomar banho.
Naravno, nije tajna da su vlade sposobne da presretnu telefonske pozive i SMS poruke.
É claro, não é segredo que os governos conseguem interceptar ligações e mensagens.
Prvo što smo uradili je postavljanje telefonske linije koju bi žene i muškarci mogli da pozovu da bi dobili emotivnu podršku.
O primeiro passo foi criar um atendimento telefônico para que homens e mulheres pudessem ligar e receber suporte emocional.
Bio nam je potreban novi okvir koji bi mogao da obuhvati sva iskustva koja smo čuli preko naše telefonske linije.
Precisávamos de uma estrutura que desse conta de todas as experiências que estávamos recebendo por telefone.
Više od 100 godina, telefonske kompanije su pomagale vladama pri prisluškivanju.
Por mais de 100 anos, companhias telefônicas deram assistência em escutas telefônicas aos governos.
Telefonske kompanije ugradile su osobine nadgledanja u samu srž svojih mreža.
As companhias telefônicas construíram recursos de vigilância no núcleo de suas redes.
Međutim, dok su telefonske kompanije postavile nadgledanje kao prioritet, kompanije Silikonske doline nisu,
Mas, embora as companhias telefônicas tenham feito da vigilância uma prioridade, as companhias do Vale do Silício não fizeram.
Mnogo pre nego što je iko čuo za Edvarda Snoudena, Rajzen je napisao knjigu u kojoj je, kao što znamo, razotkrio da je NSA nezakonito prisluškivala telefonske pozive Amerikanaca.
Antes que todos soubessem quem era Edward Snowden, Risen escreveu um livro famoso que expôs como a NSA estava grampeando as ligações dos americanos ilegalmente.
(Smeh) Molim Vas, recite da ne primate telefonske pozive iz, recimo, Pentagona.
(risos) Por favor me diga que não está recebendo ligações do Pentágono.
2.7756958007812s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
As linhas da KGAB estão livres... e aguardam a sua ligação... pelo 555-TALK. 