Palavras sábias para um homem que está prestes a morrer.
To su pametne reèi za èoveka koji æe postati predjelo.
Não sei do que está falando, mas talvez se certas pessoas velhas e sábias... não atuassem como bebês, então tudo estaria bem.
Možda da se neke starije, iskusnije osobe Nisu ponele kao deca. Možda bi sve bilo u redu.
Eu não posso negar isso, mas umas pessoas muito sábias me mostraram em primeira mão como um repentino salto em tecnologia de armas em uma civilização que não está pronta pode levar a sua destruição
Ne osporavam, ali neki pametni ljudi su mi pokazali iz prve ruke da iznenadan skok u tehnologiji naoružanja kod civilizacije koja nije za njega spremna može dovesti do njenog uništenja.
Obrigada pelas suas palavras tão... tão sábias.
Hvala ti na tvojim reèima, tvojim mudrim, mudrim reèima.
E deixe-me dizer, Dan, que, geralmente, você é a fonte... de muitas coisas sábias e bem colocadas que diz.
I mogu reæi, Dene, da èesto u tebi vidim izvor mnogih... dobrih i pametnih reèi.
Suas palavras são sábias... mas meu tempo no Alpha Site me ensinou algumas pequenas lições.
Tvoje reèi su mudre ali moje vreme na Alfa lokaciji me je poduèilo gorkim lekcijama.
Acho que estamos prestes a ouvir palavras sábias, no estilo do Kyle.
Mislim da æemo èuti mudre reèi, u Kajlovom stilu.
Você, se continuar achando que pessoas doidas são sábias, vai acabar atirando em alguém no metrô.
Ako nastaviš misliti da luðaci posjeduju skrivenu mudrost, završiti ceš pucajuci po ljudima u podzemnoj.
Pessoas sábias vêm ao nosso Clã, para escolher noivas.
Mudri narodi dolaze u naše pleme izabrati nevestu.
Tem algumas palavras sábias para seu crescente grupo de fãs?
Imate Ii neke mudre reèi za vaše fanove?
Há algumas palavras sábias que me apoiaram nas horas mais difíceis.
Postoje mudre rijeèi koje su me održale u najtežim trenucima.
Obrigado, Rodrick, por estas sábias palavras motivacionais. Mas olhando por outro lado, talvez seja uma chance de aprender alguma coisa em que possa destacar-se.
Hvala ti, Rodrick, za te reèi motivirajuæe mudrosti, ali je možda bolji naèin da se na to gleda kao na šansu da nauèi da nadmaši u neèemu.
Tem mais palavras sábias para eu levar comigo?
Imate li još koju pametnu riječ za reči?
Sábias palavras de alguém que não considere um acordo político
Govor osobe dovoljno mudre da razmotri politièko rešenje.
Ilustra em apenas 10 minutos seu desejo: Que um dia, todo o mundo estará nas sábias e gentis mãos do grande führer.
U samo 10 minuta prikazuje njegovu želju da jednog dana svijet bude u mudrim, nježnim rukama našeg velikog Führera.
Becky muitas vezes me mandava colher o pólen rosa das Montanhas Sábias.
Beki me je slala u planine Sejdž po ružièasti polen.
Desde ferozes guerreiras, como as Rainhas Fadas Celtas, a intelectuais sábias, como as Druidas, somos historicamente tratadas como iguais.
Od žestokih ratnica, kao što su keltske vilinske kraljice, do mudrih nauènica kao što su Druidi, istorijski smo tretirane kao jednake.
Suas palavras sempre são sábias e mensuradas.
Tvoje reèi su uvek mudre i odmerene.
As palavras sábias de minha mãe me ocorreram.
Tada sam se setio mudrih reèi moje majke.
E com essas sábias palavras... eu lhes digo adieu.
I s tim rijeèima mudrosti opraštam se od vas.
Ajuda o homem a fazer escolhas mais sábias quando ele sabe do que é e não é capaz.
Pomaže ti da doneseš mudrije odluke kada znaš za što si sposoban.
Sábias palavras vindas de alguém sentado sozinho ao meu lado.
Velike reèi od nekog ko sedi sam i još do mene.
Mas não custa falar... se tiver sábias palavras de conselho feminino.
Mada, ne bi bilo loše da malo poprièaš s njim ukoliko imaš da mu daš neki mudar ženski savet.
Digam a quem for que estou por perto para dar ideias sábias.
Molim vas, prenesite svima da sam ja tu da bih prenela malo mudrosti...
Mas como dizem as pessoas mais sábias do que eu, competir nas Olimpíadas não significa nada se você se vender barato.
Ali kao što su mnogo pametniji od mene rekli, takmièiti se na olimpijadi ništa ne znaèi ako se jeftino prodaš.
Charlie, pelas ferramentas perdidas, mercadorias perigosas e as sábias palavras de Curly.
Èarli, za izgubljeni alat, opasnu robu i Kerlijeve mudre reèi.
Mas eles provavelmente não escutam essas opiniões como sábias
Ali oni sigurno ne misle da ih ta čvrsta mišljenja čine ekspertima.
Ficamos viciados na convicção deles, na asseguração, na definitividade, e neste processo, nós cedemos nossa responsabilidade, substituímos nosso intelecto e inteligência pelas supostas palavras sábias deles.
Postali smo zavisni od njihove tačnosti, uverenosti, definitivnosti, i u tom procesu smo ustupili svoju odgovornost, zamenjujući svoj intelekt i svoju inteligenciju za njihove navodno mudre reči.
Será que poderia falar com pessoas mais velhas e sábias que me diriam como elas entendem esses acontecimentos?
Da li bih mogao da razgovaram sa starijima i mudrijima koji bi objasnili kako shvataju sve te stvari koje se dešavaju?
Isso é o Buddha, de novo: "Os cavadores de poços lideram a água, os flecheiros dobram os arcos os carpinteiros entortam uma tora de madeira pessoas sábias fazem a si mesmas."
Ovo je opet Buda: "Kopači bunara sprovode vodu, izrađivači strela zavijaju strele, stolari seku drvo, mudri ljudi kroje sebe."
Absorvi muitas dessas palavras sábias, e antes de voltar à sala de aula naquele ano, escrevi três regras minhas que ainda utilizo no planejamento das minhas aulas.
Upio sam dosta toga iz ovih mudrih reči i pre nego što sam se te jeseni vratio u učionicu, napisao sam tri svoja pravila koja svaki dan stavljam u planiranje nastave.
De uma forma, sinto que minha vida é um resultado das sábias escolhas e decisões que eles tomaram.
Na neki način, osećam da je moj život posledica mudrih izbora i odluka koje su moji roditelji doneli.
Mesmo as pessoas mais sábias e melhor intencionadas desistem, se elas têm que nadar contra a corrente nas organizações onde elas trabalham.
Čak i najmudriji ljudi i oni sa najboljim namerama odustaće ako moraju da plivaju uzvodno u organizacijama u kojima rade.
Achávamos que multidões seriam mais sábias se debatessem em grupos pequenos criando uma troca de informações mais razoável.
Мислили смо да ће маса људи бити паметнија ако расправљају у малим групама које омогућавају пажљивију и разумнију размену информација.
E, ao meu ver, essas são palavras muito sábias, não importa qual é a sua crença religiosa.
U mojoj glavi, ovo su prilično mudre reči bez obzira na vašu veru.
0.86918497085571s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U tebi su dve žene, obe mudre i dobre. 