Moram da vas pohvalim visoèanstvo na lukavom planu.
Viu a sutileza dessa parte, ele não tem nenhuma prova?
Видите ли како је паметан? Не захтева никакав доказ?
Crescerão entre gente do campo honesta, pelo frescor... irão à Itália aprender... sutileza.
Odrastaæe meðu poštenim seljacima radi svežine, otiæi æe u Italiju zbog... Suptilnosti.
O Sr. expõe sua opinião com a sutileza de sempre, Sr.Pelt, mas...
Vaše mišljenje je delikatno kao i uvek, gospodine Pelt. Ali...
Bem, não foi um exemplo de sutileza.
Pa, to nije bila vežba finoæe.
Embora comovida com o momento... não se ganha pontos por sutileza no jornalismo.
Dirnuta sam ovim izljevom nježnosti ali u novinarstvu ne dobivaš bodove za suptilnost.
Mas mesmo com toda sua sutileza você não tem sabedoria.
I pored sve svoje domišljatosti, nema u tebi mudrosti.
"Habilidade e sutileza para atingir um objetivo!"
Doæi do cilja služeæi se finesama i suptilnošæu.
Eles nos levarão aos fornecedores e esses caras são da pesada então sutileza é a chave.
Oni æe nas odvesti do dobavljaèa, a ti momci su jako nervozni tako da nam treba delikatan pristup.
Achei que sutileza fosse a chave.
Nisi li rekao da nam treba delikatan pristup?
Venerável Mestre... apesar de sua delicadeza e de sua sutileza... não resolveu o problema do Tesouro.
Preèasni gospodine, usprkos vašoj suptilnosti i delikatnosti... niste uspeli da rešite problem blaga.
Tirá-la de perto das amigas, repetir o nome dela durante o papo, e deixá-la para baixo com sutileza.
Odvoji je od prijateljica, ponavljaj njeno ime u razgovoru i suptilno je ponizi.
O ponto central desta unidade é a sutileza e discrição de julgamento.
Cela poenta ove jedinice je preciznost, diskrecija, rasuđivanje.
A sutileza nunca foi o seu forte, Anakin.
Suptilnost ti nije nikad bila jaèa strana, Anakine.
Agentes federais estavam fechando uma casa de idosos despejando um bando de velhos com a típica sutileza governamental.
Federalni izvršioci su zatvarali jedan starèki dom izbacujuvši gomilu starih ljudi na tipiènim vladin naèin.
Um pouco de sutileza deve bastar.
Malo veštine æe biti sasvim dovoljno.
É verdade que em matéria de delicadeza e até sutileza... você é um especialista.
Istina je da si po pitanju delikatnosti èak i oštroumnosti ti ekspert.
Quando faço isso é uma obra prima de sutileza.
Kada ja to radim to je remek delo suptilnosti.
"Enquanto os gregos eram misturados com a sutileza hereditária dos sírios.
"...grka je bio u spoju sa nasljednom mekoæom Sirijanaca.
Sei que fala com os outros com a sutileza de uma motosserra.
Znam da ti razgovorom ljude pretvoriš u motorne testere.
Ficou claro que este retrato não transmite a sutileza de sua beleza.
Naravno, ono što ne vidite u ovom portretu je suptilnost njene lepote.
Significa todo tipo de sutileza se você sabe sobre Biologia moderna, mas para a maioria das pessoas, acaba significando uma visão determinista da vida, que têm suas raízes na Biologia e na genética, em que genes representam coisas imutáveis
To podrazumijeva razne suptilne nijanse ukoliko poznajete modernu biologiju, ali za većinu ljudi oko nas to podrazumijeva: jedan deterministički pogled na život; pogled ukorijenjen u biologiji i genetici;
O sr. Campbell é muito bom para os negócios, mas isto requer a sua sutileza... e, sinceramente, sua esposa semita.
G-din Campbell je dobar za naš posao, ali ovo zahteva tvoju finesu, i, iskreno, tvoju semitsku suprugu.
Sutileza não é o forte dela em relação a festas.
Suptilnost joj nije jaèa strana kada je reè o zabavama.
Enfim, a questão é... Desde que o grandão do martelo caiu do céu, a sutileza acabou.
Фора је у томе, откако је онај рмпалија са чекићем пао са неба суптилност није више била важна.
E você pode ficar aqui até aprender a arte da sutileza.
И ту ћеш остати док се не научиш суптилности.
Você nunca aprendeu a arte da sutileza e elegância.
Nikad neæeš nauèiti umjetnost suptilnosti i elegancije.
Não existe sutileza debaixo desse casaco, não é?
Nisi baš najfinija alatka u garaži, zar ne?
Psicologia precisa de sutileza e uma análise subjetiva.
Za psihologiju su potrebni suptilnost i lièna analiza.
Talvez seja necessário um pouco de sutileza.
Ovo æe možda trebati nježniji pristup.
Eu tenho sutileza saindo da bunda, Harold.
Meni lukavstvo izvire iz guzice, Harolde.
Keller não é um homem de discrição ou sutileza.
Keler nije èovek nežnosti i spontanosti.
Não é muito bom com sutileza, não é?
To nije baš dobro u celoj toj suptilnoj stvari, zar ne?
Eu duvido que haja sutileza em combate que eu possa lhe oferecer, senhora.
Sumnjam da postoje bilo kakve suptilnosti u borbi za koje mogu da vama ponudim savet, gospoðo.
A questão é: Às vezes é mais valioso usar a sutileza.
Hoæu da kažem, katkad vredi vešto koristiti taktiku.
Não sabia que envolvia tanta sutileza!
Nisam imala predstavu da se sastoji od toliko suptilnosti.
Precisará de pretexto e sutileza, não uma capa vermelha.
Ali ovo zahteva opreznost i suptilnost, a ne crveni plašt.
1.0073750019073s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moram da vas pohvalim visoèanstvo na lukavom planu. 