É bom quando descobrimos que podemos surpreender a nós mesmos.
super je kada shvatiš da još uvek... imaš sposobnost da iznenadiš samog sebe.
Você nunca deixa de me surpreender.
Ne prestaješ da me zadivljuješ, drugar.
Acho melhor, e poderíamos surpreender a todos por ficar bom.
Mislio sam da možemo iznenaditi sve sa tim koliko sam dobar.
Não deveríamos nos surpreender, dado o inverno que tivemos.
Mislim da ne bi trebalo da smo iznenaðeni, na osnovu zime koju smo imali.
Eu acho que ele vai os surpreender esse semestre.
Мислим да ће вас изненадити овог полугођа.
Isto pode surpreender um ladrão... mas eu comprei com o meu próprio dinheiro.
Lopovu možda zvuèi strano, ali sve sam ovo kupio vlastitim novcem.
Às vezes, acho que ele está atrás das árvores, decidindo quando sair e surpreender-me.
Понекад помислим да је међу дрвећем. Као да ће изаћи да ме изненади.
Deve abraçar o caos, precisa fazer isso, e a vida pode te surpreender.
Moraš da prigrliš haos. Moraš to uèiniti. Na taj naèin, život bi mogao da te zadivi.
Devo surpreender um bando de ladrões e queimá-los vivos um por um numa sinfonia de gritos.
Moram da iznenadim bandu lopova i da ih spalim žive, jednog po jednog, u simfoniji krikova.
O que está prestes a ver, vai surpreender você.
Ovo što budete videli oduševiæe vas.
Decidi vir antes e surpreender a mamãe.
Odluèila sam da doðem ranije i iznenadim mamu.
Porque se lhe der uma chance, ele vai te surpreender!
Јер могу да се кладим да ако му дате шансу, изненадиће вас!
Se acha que a prisão é assim, você vai se surpreender.
Ako misliš da zatvor izgleda ovako, gadno æeš se razoèarati.
Não há muitas pessoas que conseguem me surpreender.
Nema mnogo ljudi koji uspeju da mi se prikradaju.
Eu queria te surpreender, então me esgueirei enquanto você jantava.
Htio sam te iznenaditi. Zato sam se ušuljao dok ste jeli.
Você não para de me surpreender.
Uvek si uspevao da me impresioniraš.
Sabe, nunca deixa de me surpreender como vocês se aliam.
Iznova me zadivljuje kako vi zbijate redove:
Oliver Queen não aparecer em seu próprio evento não deveria surpreender ninguém.
Oliver Queen -a neiskazivanje do vlastitu korist Ne treba nikoga iznenaditi.
Sim, senhor eu tentei lhe surpreender esta noite
HTEO SAM DA VAS ZADIVIM OVE VECERI, VEOMA DOBRO.
Só não quero me surpreender com ele aparecendo do nada.
Samo ne bih da mi se odjednom prišunja iza leða.
Thomas continua a nos surpreender e impressionar.
Tomas nas i dalje iznenaрuje i impresionira.
Neste DVD aprenderá truques de mágica para surpreender, para encantar... e talvez até mesmo chocar... sua família e amigos.
Putem ovog Dvd-ja nauèiæete magiène trikove da iznenadite... da oduševite, i možda èak... šokirate svoju porodicu i prijatelje.
Não é de se surpreender que não haja registro de Ruby Jetson... antes da primeira conta de luz dela em Neptune.
Nije iznenaðujuæe što nema zapisa o Rubi Džetson pre prvog raèuna za komunalije.
Não estamos com medo do mundial, porque, quando as Bellas entrarem no palco, vamos surpreender.
NE BOJIMO SE SVETSKOG, JER, KAD LEPOJKE IZIÐU NA SCENU, SVE ÆE DA ODUVAJU.
Oh, você continua a encantar e surpreender.
O, nastavljaš da me oduševljavaš i zadivljuješ.
E em um momento, vocês pretendiam surpreender o John Ruth e libertar Daisy.
I u nekom trenutku ste nameravali da ukokate Džona Ruta... i da oslobodite Dejzi.
Você pode se surpreender como as coisas terminam.
Možda se iznenadiš kako æe se stvari odigrati.
Clark tinha enviado isto para surpreender você.
Klark je poslao ovo da te iznenadi.
Viva desse jeito, e nada vai surpreender você.
Ako tako živiš, ništa te neæe iznenaditi.
Aqui está um título que pode soar familiar, mas cujo autor poderá surpreender vocês: “Quatro Anos e Meio de Luta Contra Mentiras, Estupidez e Covardia”.
Ево нечега што може звучати познато, али чији вас аутор може изненадити: ”Четири ипо године борбе против лажи, глупости и кукавичлука.”
Vocês podem se surpreender ao saber que se poderia salvar uma criança a cada 22 segundos se houvesse amamentação nos primeiros seis meses de vida.
Verovatno ćete se iznenaditi da znate da jedno dete može biti sačuvano svake 22 sekunde ako je dovoljno dojeno tokom prvih 6 meseci života.
Vão se surpreender ao sentir como ar puro gera pensamentos novos, e do jeito que farão isso, trará pra sua vida um conjunto totalmente novo de ideias.
Iznenadićete se koliko svež vazduh podstiče razmišljanje, i na način koji vi to radite, u svoj život ćete uneti potpuno novu grupu ideja.
Isto não vai surpreender ninguém, é claro, pois nós cientistas não temos um consenso.
I, naravno, nikoga od vas neće iznenaditi da se mi naučnici međusobno ne slažemo.
porque precisamos, nós estamos, no momento presente, no meio de uma mudança de consciência, e você vai se surpreender se você -- Eu sempre fico surpreso quando escuto quantas vezes essa palavra "gratidão" e "agradecimento" aparece.
Mi smo u sadašnjem trenutku u sred promene toka svesti, i bićete iznenađeni - ja sam uvek iznenađen kad čujem koliko puta reč "zahvalnost" iskrsne.
E embora esta ideia possa ser perturbadora, e embora os hábitos dos parasitas possam ser muito macabros, acho que esta capacidade de nos surpreender faz eles serem tão maravilhosos e carismáticos como uma panda, uma borboleta ou um golfinho.
Iako je ta ideja možda uznemirujuća, i dok su navike parazita jezive, mislim da ih ta mogućnost da nas iznenade čini divnim i harizmatičnim poput bilo kog pande, leptira ili delfina.
Pode surpreender vocês que, simplificando, o Alzheimer seja um dos maiores desafios médicos e sociais da nossa geração.
Možda će vas inznediti to što je Alchajmer, prosto rečeno, jedan od najvećih medicinskih i društvenih izazova naše generacije.
Isso pode não surpreender vocês, já que agora, em 2015, todos têm livros digitais em seus tablets.
Ово вас можда неће изненадити јер сви имају дигиталне књиге у таблетима у 2015. години,
Bem, o quarto pilar do sentido da vida que descobri costuma surpreender as pessoas.
Е, сад, открила сам да четврти стожер смисла често изненади људе.
(risos) (aplausos) A resposta pode surpreender vocês.
(smeh) (aplauz) Odgovor će vas možda iznenaditi.
0.79699087142944s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti nikad ne prestaješ da me zadivljuješ. 