Rekao si mi da ga ne puštam da pliva ako nisi sa nama, ali želeli smo da te iznenadimo.
Disse para eu não deixá-lo nadar, se não estivesse conosco, mas... queríamos fazer uma surpresa.
Znam kako možemo da ih iznenadimo.
Está bem, ouçam. Sei como surpreendê-los.
Više bih voleo da ga iznenadimo.
Prefiro que isto seja uma surpresa para ele.
Kapetane, ako iznenadimo neprijatelja, uhvatimo ga tamo gde ne oèekuje da æemo biti, možemo da ga vratimo unazad 3000 milja, i držimo ga zakucanog dok ne budemo spremni da ga napadnemo na kuænom pragu.
Se nós surpreendermos o inimigo e o pegarmos onde ele não nos espera, podemos fazê-lo recuar cerca de 3.000 milhas e prendê-lo ali, até que estejamos prontos para atacá-lo em casa.
Digle smo ruke od pokušaja da te iznenadimo, Pru.
Não, desistimos de tentar surpreendê-la, Prue.
Hajdemo, mi koji jezike još imamo, da napravimo plan buduæe nesreæe, da ih iznenadimo u vremenu što dolazi.
Nôs, que ainda temos língua, combinemos algum projeto de miséria... que espanto de nós faça no futuro.
Ovog vikenda svi idemo u Las Vegas da iznenadimo Džoija!
A gente vai para Las Vegas fazer uma surpresa para o Joey.
Želele smo da te iznenadimo sa odliènom zabavom.
A gente queria fazer uma surpresa, com um belo chá-de-cozinha.
Samo smo mislili da èekamo dok ostane samo 15 minuta, a ti da si ljuta, i onda da se prišuljamo i da te iznenadimo.
Nós apenas pensamos que se esperássemos até 15 minutos antes de o dia terminar... E você estivesse boa e zangada... Para depois aparecermos aqui para te fazer uma grande surpresa.
Spustimo li se ispod razine odašiljanja i presijeèemo 153 i iznenadimo ih.
Para mim, se interrompermos a transmissão aqui... na intersecção 153, poderemos surpreendê-las.
Plan zahtijeva da iznenadimo neprijatelja moænim udarom.
Este plano de batalha requer surpreender o inimigo com um ataque acachapante.
Pustite nas da ih mi iznenadimo.
Não. Deixe-nos preparar algo para eles.
Htele smo da iznenadimo tatu, zar ne?
Você queria fazer uma surpresa para o seu pai.
Pa, znam da smo mi bili u stanju da iznenadimo tvoje jadno dupe.
Bem, eu sei que fomos capazes de te pegar de surpresa.
Hoæemo sledeæi put da se iznenadimo što reke teku ili što drveæe stvara hlad i senku?
Depois vamos ficar chocados por rios com água... ou árvores que dão sombra?
Uvek se iznenadimo kada Gospod neoèekivano uzme nekog mladog.
É um choque quando o Senhor leva uma jovem inesperadamente.
Došli smo da iznenadimo sina, Taj Mahala.
Viemos surpreender nosso filho, Taj Mahal.
Sledeæeg jutra, ušunjali smo se u kuæu mojih roditelja da iznenadimo mamu za njen dan jednim doruèkom u krevetu.
Na manhã seguinte, invadimos a casa dos meus pais pra surpreender a mamãe com um café da manhã na cama.
Možda iznenadimo sebe obvezama koje smo spremni uèiniti.
Podemos nos surpreender... com os compromissos que estamos dispostos a tomar.
Ako krenemo sada, možda ih iznenadimo.
Se nós movermos agora, nós poderíamos entrar na guarnição de surpresa.
Ako uspemo da uðemo, možemo da ga iznenadimo kada doðe kuæi.
Se conseguirmos entrar lá, podemos surpreendê-lo quando chegar em casa.
Ako ovo dobro odigramo, možemo da iznenadimo Bruta i Kasija.
Se agirmos corretamente, poderemos pegar Brutus e Cássio de surpresa.
Sve ovo podrazumijeva da ga iznenadimo i da ne podigne štitove.
Todas essas suposições que temos depende dele não ter levantado os escudos.
Hteli smo da te iznenadimo, ali izgleda da je taj brod otplovio.
Íamos fazer uma surpresa, mas acho que esse navio zarpou.
Nismo stari, još uvek možemo da se iznenadimo.
Não somos velhos, John. Ainda podemos nos surpreender.
Posto nisi stigla juce... odlucile smo da ostanemo jos jednu noc kod moje sestre i iznenadimo te.
Como você não conseguiu chegar ontem, decidimos ficar mais uma noite na casa da minha irmã para fazer uma surpresa.
Možemo da ih iznenadimo i da povratimo to oružje.
Podemos surpreendê-los e isolar as armas.
Sa druge strane, treba da pogledamo u buduænost i da znamo da èak i kada mislimo da smo videli sve, život može da nas iznenadi i da možemo sami sebe da iznenadimo.
Outras vezes, precisamos olhar para o futuro, e saber que, mesmo quando achamos que vimos de tudo, a vida ainda pode nos surpreender. E ainda podemos surpreender a nós mesmos.
Pa, kad me je Rufus zvao i saznao da se dobro oseæam da mogu da putujem, mislili smo da te iznenadimo.
Quando Rufus ligou e viu que eu estava bem para viajar, - pensamos em te surpreender.
Ova operacija može uspjeti samo ako ih iznenadimo.
A operação só funcionará se os pegarmos de surpresa.
Ja ti kažem da nema šanse da možemo proæi dovoljno brzo kroz prednja vrata da ga iznenadimo.
Não há como entrarmos rápido o bastante para pegá-lo.
Pa, ako uđemo preko krova banke, možemo da iznenadimo Volkovljeve ljude.
Se entrarmos pelo teto do banco, surpreenderemos eles.
Šta kažete da iskoristimo ovu peæinu da ih iznenadimo?
E se usarmos essa caverna para surpreendê-los?
Podijelimo se u dva tima i iznenadimo ih.
Nos dividimos e vamos atrás deles.
Ali, gospodine, plan Generala Skywalkera, je bio da ih iznenadimo, sa više razlièitih napada.
Mas, senhor, o plano do general Skywalker... foi surpreendê-los com ataques múltiplos.
Manu je predložila da te iznenadimo.
Foi ideia da Manu para te surpreender.
I iznenadimo ih pre nego što se pridruže svojoj braći.
Surpreendê-los antes de conseguirem se juntar.
Misliš da možemo da se samo tako ušetamo iza leða i iznenadimo Esfene?
Você acha que podemos ir sorrateiramente por trás, e pegar os Espheni de surpresa?
A nema iznenaðenja ako ga ne iznenadimo, zar ne?
E uma boa surpresa não é nada sem a própria surpresa, não é?
Ali ne bi trebali da se iznenadimo ako ne odgovori.
Não podemos ficar surpresos caso ela não responda.
Ako ih napadnemo sada, barem æemo da ih iznenadimo.
Se atacarmos agora, os pegaremos de surpresa.
Takoðe smo planirali da iznenadimo naše astronaute da vidimo kako æe reagovati.
Foi também... Espera algumas surpresas para os nossos astronautas, para ver suas reações.
Ovo nam može biti jedina šansa da iznenadimo Hajva.
É a nossa única chance de pegar Colmeia de surpresa.
No čak i uz trećinu medija, trećinu finansijskih resursa i jedino sa ekipom preduzetnika, ali izuzetnom ekipom, uspeli smo sve da iznenadimo u izbornoj noći, kada su stigle prve cifre.
Mas mesmo com 1/3 da mídia, 1/3 de recursos financeiros e só uma equipe, empreendedora, mas maravilhosa, conseguimos surpreender a todos na noite da eleição, quando saíram os primeiros resultados.
2.2391390800476s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Queríamos lhe fazer uma surpresa, querida. 