Não suporto a maneira como ele come, nem o que canta no chuveiro.
Ne mogu da podnesem kako grize olovke... ili pesme koje peva pod tušem.
Mamãe, sei que vai me achar horrível... mas não suporto usar preto.
Majko, znam da misliš da sam grozna ali ne podnosim crninu.
Não suporto isso, vou ensaiar no carro.
Ne mogu se nositi sa tim. Idem na probu u kolima.
Não suporto a ideia de que seja torturado.
Ne mogu podneti pomisao na vaše muke.
Não suporto que perguntem sobre a minha saúde.
Ne mogu da podnesem sva ta pitanja o mom zdravlju.
Não suporto a idéia de pensarem isso de nós.
Не бих могао поднети да људи тако мисле о нама.
Só que não suporto que o povo da minha cidade natal pense que fracassei.
Samo ne mogu da podnesem da ljudi u mom rodnom gradu misle da nisam uspela.
Você me acusa uma vez, eu suporto.
Optuži me jednom... pomirit æu se s tim.
É fenomenal, mas não suporto que se preocupe tanto por mim.
Brilijantna je, ali mrzim kada brine o meni.
Sou uma mulher tolerante... mas, se existe uma coisa que eu não suporto, é deslealdade.
Ja sam tolerantna žena. Ali, neèu da trpim izdajstvo.
pois eu não suporto subir num barco egípicio.
Bilo je. - Ja, lièno... Ja ne podnosim boravak na brodovima.
Não suporto o que ela faz com você ou comigo.
Ne mogu više da podnesem ono što to èini tebi ili meni.
Sem adeus, adeus Porque eu não suporto dizer isso
Nema pozdrava jer ne mogu podneti to reæi...
Não suporto a ideia de alguém machucando você.
Ne mogu ni da pomislim da bi te neko mogao povrediti.
Não suporto olhar para esses ciclos das cataratas do Niágara que não tem absolutamente nada a ver com o Caribe.
Ne mogu gledati taj snimak Nijagarinih vodopada, koji nema nikakve veze s Karibima.
Afinal, quando penso que não me saí melhor que você, não suporto a angústia, quanto mais cortar a barriga.
Žalim što te nisam pobedio. Nisam mogao da počinim harakiri.
Você não tem ideia da pressão que suporto.
Немаш представу ко ми дахће за вратом.
Olhe, ficar longe de você me fez perceber... o quanto não suporto ficar longe de você.
Gle, to što sam bio daleko od tebe, shvatio sam koliko ne mogu podnijeti biti bez tebe.
Esta é a parte fraca de você que não suporto.
Ovo je onaj cmizdravi dio tebe koji ne podnosim.
Desde que decidi que não suporto mais um segundo com minhas alas.
Od kad sam odluèila da ne mogu da trpim da gledam bilo koju od mojih služavki više ni za tren.
Eu creio que não suporto ouvir mais uma de suas histórias agora.
Ne verujem da bih izdržao da nam sada isprièaš još jednu od tvojih prièa.
Impossível ele ter dito isso, e eu não o suporto.
Nema teorije. I ne podnosim ga.
Não suporto mais esse maldito cheiro.
Ne mogu više da podnesem taj jebeni smrad.
Chateado com o Budismo, não suporto filosofia religiosa.
Jeli vam dosadio budizam, gadi li vam se scijentologija?
"Minha querida Christine, não suporto ter que dizer isso, mas eu decidi te deixar.
"Draga moja Kristina..." "Teško mi je da to kažem, ali odluèio sam da te ostavim."
Não suporto a ideia de que podem morrer sozinhos.
Не могу да поднесем да мислим да ће умрети сами.
Porque não suporto ficar perto do seu filho.
Zato što ne mogu da podnesem tvog sina u blizini!
O que eu não suporto são os gritos, sabe?
Ono što ne mogu da podnesem je ta galama, znaš?
Se suporto o que passamos, posso ajudar outras pessoas, aconselhar famílias...
Znaš, ako mogu da prolazim kroz ovo, mogu i da pomažem drugima, možda kao savetnik porodicama u krizi...
Já não basta o que suporto todo dia, e você quer que eu sinta pena de você, quando trabalho por 30 horas e passo o fim de semana ouvindo as bobagens do seu pai?
Prolazim kroz dovoljno govana svakog dana. A onda se samosažaljevaš nakon što radim 30 sati, a vikendima slušam sranja tvog oca.
Woody, já não suporto mais esse seu silêncio.
Vudi, Ja ne mogu da ovo ćutanje više.
Susan, qualquer coisa, não suporto isso!
Bilo šta! Ne mogu ovo podneti, Suzan!
Não suporto pensar no meu irmão trancafiado numa cela encardida.
Не могу ни да појмим да је мој брат закључан у тамници.
Eu sei que posso ser um cão sedento de sangue, mas não suporto deixar as coisas pela metade.
Znam da znam biti krvožedna kuja, ali ne mogu podneti nedovršen posao.
Agora eu sou fraca e pequena, e não suporto mais essa sensação.
A sad sam samo slaba i mala, i ne mogu to više da podnesem.
É a hipocrisia que eu não suporto!
! Licemerje koje ne mogu podneti!
Não suporto o jeito que Cat me trata.
NE PODNOSIM KAKO ME KET TRETIRA.
Só há uma pessoa para lê-lo, e não o suporto.
Postoji samo jedna osoba koja bi mogla da proèita, a ja ga ne podnosim.
Bem, digamos que não suporto ladrões.
Pa, recimo da ne mogu da podnesem lopove.
Não suporto saber que ela se vai.
Ne mogu podneti èinjenicu da æeš ti otiæi.
Tenho um certo orgulho em como as pessoas falam comigo... e há algumas coisas que não suporto.
Ljudi moraju da mi se obraæaju s odreðenim poštovanjem. Neke stvari ne tolerišem.
Eu não suporto o que fazemos uns aos outros lá embaixo.
Не могу да поднесем то што радимо једни другима тамо доле.
2.5605521202087s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne mogu da podnesem kako grize olovke... ili pesme koje peva pod tušem. 