Seu tilintante, tininte, monte de sucata tintinante!
Ti zveckava, klepetava, hrðava hrpetino otpada!
Céus, não me agradaria atravessar o deserto numa sucata dessas.
Deèko, ja ne bih u pustinju u takvoj krntiji.
É um pouco descuidado com sua sucata, não?
Malo si nepažljiv sa svojom opremom, zar ne?
Como sabe, Sr. Charnier, esta é sua principal fonte de sucata.
Kao što znate, gospodine Šarnije, ovo vam je glavni izvor starog gvožða.
Nós seremos enviados às minas de Kessel ou transformados em sucata!
Poslaæe nas u rudnik zaèina ili nas smrviti.
Se for inútil... ele envia você para cá para virar sucata.
Ako ne može da te iskoristi, pošalje te ovde, u igraèku zonu, da te raznesu na deliæe.
Esses donos de sucata devem ter uma fraqueza.
Ови трговци деловима сигурно имају неку слабост.
É, sou uma sucata, mas é o público que se quer na TV e acho que minha opinião vale o trato.
Ja sam ti javno mnjenje kad je reè o televiziji. Moje mišljenje znaèi.
Com um carro que está pronto pra sucata.
Da, naroèito sa kršem od auta..
Quatro quilômetros assim, e o carro vai para a sucata.
4 kilometara ove staze i - zbogom, auto!.
Para ser honesto, nós jogamos fora uma tonelada de sucata.
Da budem iskren, izbacili smo tonu smeæa.
Sabem da fortuna que fizeram... com o negócio de sucata.
Sigurno ste èitali o njihovom nedavnom uspjehu u poslu sa smeæem.
Isso não acontecia no negócio da sucata.
Takvo što nam se nikad nije desilo u poslu sa smeæem. Otpadnim metalom.
Em breve, os idiotas desmontados lá fora não vão passar de sucata.
Za nekoliko nedelja, oni pokvareni gubitnici æe postati otpaci.
Vai ficar entupida de sucata ultrapassada!
Biæeš do guše u ovim rasturenim delovima.
Farei um transmissor e o deixaremos junto com sucata numa praia do continente, e eles irão pensar que são restos flutuantes de quando a cidade explodiu durante o cerco.
Uzeæemo odašiljaè i baciti ga na neku plažu na kopnu, i oni æe pomisliti da je to smeæe koje je nanelo more posle eksplozije grada.
Ei, e Dean, por quê você não conserta o seu carro antes que ele vire sucata.
I, Din, zašto ne urediš taj auto pre nego zahrða?
Como a tecnologia ainda é experimental, no final a maioria de nós acaba virando sucata.
Tehnologija je polu-gotova, pa se veæina nas pretvori u otpad.
Patrulhavam a zona contaminada a Norte do muro, quando o sistema foi automatizado a maioria foi vendida como sucata.
Patrola ih je našla odmah iza zida. Otkada je sistem potpuno automatizovan više se i ne koriste.
Peguei esta sucata há 8 meses.
Pa, poèeo sam dizati ovog mališu prije 8 mjeseci.
Adicione a velocidade intensa e a força de inércia dos novos jatos, vai conseguir uma pilha de sucata bem carinha.
Profesionalna sam, kolege smo. Ti ne možeš biti? -Apsolutno.
Melhor do que ficar neste pedaço de sucata.
Bolje i to nego ostati na ovom kršu.
Podem pegar o dia de São Patrício e vender como sucata.
Što se mene tièe, mogu uzeti dan Sv. Patricka i prodati ga na otpad.
Assim como sei que o Bobby não é o mesmo negociador de sucata com pouca educação que eu casei.
Kao što znam da Bobi nije onaj isti blagi trgovac starim gvožðem za kog sam se udala.
Até o pequeno Timmy está fazendo sua parte, recolhendo sucata.
Èak i mali Timmy daje svoj obol skupljanjem otpadnog metala.
Como recolher sucata no meu carrinho vermelho?
Koje? Skupljanje otpadnog metala u crvenim kolicima?
Um grande navio de guerra indo virar sucata.
Grandiozni stari bojni brod, sramotno vuku na otpad.
Martin é dono de uma loja de sucata na zona leste, a "Loja de Sucata do Marty".
Martin Burgess, vlasnik smetlišta na East Sideu, 'Martyev duæan smeæa'.
Outro B-40 da sucata do Tio Sam.
Još jedan P-40 sa otpada Ujaka Sama.
Mas se deixo o meu carro aqui, vendem ele para a sucata.
Ako ostavim auto ovde, prodaèe ga u staro gvožðe.
Já o vi tirar da sucata as mais estranhas e maravilhosas invenções.
Gledao sam te kako pronalaziš èudne i divne spravice.
Você nunca levanta tão cedo para pegar sucata.
Nikad nisi ustao ovako rano da bi skupljao železo.
Ele deveria vender essa coisa para a sucata e comprar um novo.
Trebalo bi da proda to sranje i da poène ispoèetka.
Lembra daquela sucata, que estava no deque K?
Znas ono staro gvozdje.... ono na K palubi?
Está me fazendo perder munição, seu pedaço de sucata.
Тераш ме да трошим муницију, ти крнтијо.
Então vou transformá-lo em sucata e levar a menina de qualquer maneira.
У реду, али онда ћу да те разнесем и узмем девојку.
E se for sucata, sabe o que acontece com Deunan.
А ако то урадим знаш шта ће да се деси с Дунан.
Agora, somos só um pedaço de sucata.
Sada smo samo kao komad starog gvožða.
O problema é que sem técnicos, sem peças de reposição, doações como essa rapidamente tornam-se sucata.
Problem je to, da bez tehničara i rezervnih delova, ovakve donacije se vrlo brzo pretvaraju u otpad.
Construí um monte de coisas com sucata, e algumas delas até são úteis.
Mnogo toga sam napravio od smeća i neke od ovih stvari čak su bile i nekako korisne.
O equipamento necessário pode ser construído com sucata, e o passo-chave desse processo requer apenas água e sabão.
Oprema koja vam je potrebna može se napraviti iz smeća i ključni korak u obradi zahteva samo sapun i vodu.
Você não está preocupada de trabalhar a vida inteira num ofício que nunca vai te dar nada e você vai acabar num monte de sucata de sonhos não realizados e com um gosto amargo de fracasso em sua boca?"
Зар се не бојиш да ћеш целог живота радити на тој вештини и да ништа из тога неће произаћи и да ћеш умрети на гомили пропалих снова са пуним устима горког пепела неуспеха?"
2.3553011417389s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ustani i bori se, limena kanto! 