Imao sam u rukama usijano gvožđe, morao sam da ga se otarasim pre nego što me opeče.
Tinha na mão um ferro candente e devia soltá-lo antes de me queimar.
Bio sam uznemiren, nisam mogao da ispustim to užareno gvožđe.
Me sentia agitado, incapaz de soltar o ferro em brasa.
Ne s staro gvožđe guza vozi kola.
Não com cabeça dura no controle.
Hoćete da kažete da je zveket što se čuje kao kad kovač gvožđe kuje...
Esse ruído aterrorizante Qual martelo de ferreiro
Ovo gvožđe je baš tvrdo. Zar ne, momci?
Ora aqui está um material forte, não é rapazes?
Dakle, imamo gvožđe u sredini i imamo vodu koja protiče, i povećanjem temperature, u suštini, mi ubrzavamo reakciju.
Temos o ferro no centro e a água que está escorrendo, e ao aumentarmos a temperatura, o que fazemos é acelerar a reação.
Dobro, znači kiseonik u vodi će se vezati za gvožđe?
Então o oxigênio da água irá se ligar ao ferro?
Apsolutno, gvožđe je sakupljač kiseonika u ovom sistemu.
Isso. O ferro é o absorvedor de oxigênio neste sistema.
Ovo gvožđe štap je pola ispunjen gvozdenom peskom.
Esta barra de ferro é meio cheia de areia de ferro.
Ako ćeš da kuješ gvožđe, kuj ga dok je vruće.
Deveria ter insistido mais enquanto tinha a oportunidade.
Znate, možete da pratite Gvožđe Kompas, umesto toga.
Sabe, você poderia seguir a Bússola de Ferro.
Priznajem da su dokazi koje je Rourke iz zemlje je-je daleko od gvožđe-oklopljen.
Entendo que a evidência que Rourke estava fora do país é longe de ser segura.
Znam, mala je šansa, ali Centralni Grad ima najveću koncentraciju gvožđe oksida u zemlji.
É um tiro no escuro, mas Central City tem a maior concentração disso no país.
Imamo studente umetnosti koji se okupljaju, uzimaju delove starih radijatora i tope gvožđe kako bi od njega napravili nešto novo.
Temos estudantes de arte se juntando, pegando partes de um velho radiador e fazendo um derramamento de ferro para fazer algo novo com ele.
Ono što smo zapravo hteli dobiti bilo je gvožđe.
E nós queríamos atingir o ferro.
Ako možemo mapirati mesto dolaska i odlaska tog X-zraka, mogli bismo mapirati svo gvožđe na stranici, potom bismo teoretski mogli čitati sliku.
E se podemos mapear de onde esse raio X que aparece, de onde ele vem, conseguimos mapear todo o ferro da página, então, teoricamente, conseguimos ler a imagem.
I važno je znati da je Igbo tonski jezik, tako da će oni reči "igve" i "igve": isto se piše, jedno znači "nebo" ili "raj", a drugo "bicikl" ili "gvožđe".
E é importante saber que Igbo é uma linguagem tonal, e então eles dizem as palavras "igwe" e "igwe": mesma grafia, uma significa "céu" ou "paraíso", e a outra "bicicleta" ou "ferro".
Nećemo doneti zlato ili srebro, dragi kamen, ugalj, gvožđe.
Não traremos de lá um único pedaço de ouro ou prata, e nem uma joia, nem carvão ou ferro.
RM: Ispod finiksa je slogan na vrpci koji se prevodi kao: „Zlato u miru, gvožđe u ratu“ i još - a ovo je veliki problem - donjom dužinom je ispisano „San Franscisko“.
RM: Sob a fênix, há um lema em uma faixa que se traduz em: "Ouro na paz, ferro na guerra, " e, e este é o grande problema, ela diz "São Francisco" na parte inferior.
Drugo, svi elementi koji su se sakupljali u zvezdinom jezgru, kao što je ugljenik, kiseonik, azot, gvožđe, kao i oni stvoreni u eksploziji supernove, su izbačeni u međuzvezdani prostor gde se mešaju sa gasom koji tu već postoji.
Segundo, todos os elementos que foram se acumulando no núcleo da estrela, como carbono, oxigênio, nitrogênio, ferro, bem como todos aqueles formados na explosão da supernova, são ejetados no espaço interestelar, onde se misturam com o gás que já está lá.
Kada prestanete da jedete, vaša jetra može da preuzme veći deo gvožđa u krvi, a budući da je gvožđe suštinski važno za opstanak bakterija, to ih delotvorno izgladnjuje.
Quando se para de comer, o fígado pode absorver grande parte do ferro do sangue; e sendo o ferro essencial para a sobrevivência das bactérias, isso faz elas morrerem.
Gravitacioni talasi prolaze kroz gvožđe kao da je staklo - potpuno prozirno.
Ondas gravitacionais passam através do ferro como se este fosse vidro; totalmente transparente.
UV zraci pomažu našem telu da proizvede vitamin D, sastojak koji jača kosti i pomaže nam u upijanju bitnih minerala kao što su kalcijum, gvožđe, magnezijum, fosfat, i cink.
O UV ajuda nosso corpo a produzir vitamina D, um ingrediente que fortalece os ossos e nos permite absorver minerais vitais, como o cálcio, ferro, magnésio, fosfato e zinco.
Dah koji je sada fosilizovan kao gvožđe.
Um fôlego que está fossilizado hoje na forma de ferro.
Tamo su slabe šanse postojanja života, jer nije bilo vremena da nuklearna fuzija u zvezdama proizvede silicijum i ugljenik i gvožđe, osnovne sastojke planeta i života.
Há poucas chances de vida lá -- porque não houve tempo para a fusão nuclear nas estrelas fabricar silício e carbono e ferro, os elementos básicos para planetas e para a vida.
U drugom primeru, koji su modelovali Kris Vejant i njegove kolege, vidimo povezanost povišenog nivoa CO2 i smanjenog nivoa gvožđa i cinka - a proučavali su samo gvožđe i cink - sa raznim zdravstvenim ishodima.
Em outro exemplo, este é um modelo de estudo realizado por Chris Weyant e pelos parceiros dele, observando esta cadeia de aumento de CO2 e de diminuição de ferro e zinco, e apenas consideraram o ferro e o zinco quanto aos vários resultados para a saúde.
Najstabiljne jezgro ima gvožđe, u središtu periodnog sistema.
O núcleo mais estável é o ferro, bem no meio da tabela periódica.
0.72810196876526s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tinha na mão um ferro candente e devia soltá-lo antes de me queimar. 