E o mesmo que pegar o amor e jogá-lo fora, como lixo.
Dugo sam živio ali sam obično smeće, bezvrijedan živ ili mrtav.
Vivi por muito tempo... mas sou um lixo, insignificante vivo ou morto.
Tisuću će ljudi biti pometeno kao smeće.
Milhares de pessoas serão arrastadas para o mar como lixo.
Po danu ona vozi kamion za smeće.
Durante o dia, ela dirige um caminhão de lixo.
Samo tražim mišljenje mog najboljeg druga, čak i ako je bezvredno smeće.
Eu estou simplesmente pedindo opinião do meu melhor amigo, ainda é uma peça desinformados de porcaria.
Ne seri, zar ne, vi ne možete promeniti, Vi ste smeće do srži.
Não venha com esta. Você não muda. É lixo até os ossos.
Vi znate da je to prijevara prodati off smeće od piletine?
Sabia que é golpe para vender o lixo do frango?
Pa, možda... ali kada završite, što Mora bacanje ih daleko kao smeće.
Quem sabe... mas quando terminar, jogue fora feito lixo.
Tko je odgovoran za ovo smeće?
Quem é o responsável por este lixo?
Vaši kante za smeće su ponovo blokira moj prilaz za kola.
As suas latas de lixo bloquearam a minha garagem.
Trebala si biti u Ministarstvu zdravlja i riješiti smrti pelikana na odlagalištu za smeće.
Survivors Deveria estar no Depto. de Saneamento investigando a morte dos pelicanos.
Druga jede smeće. Jedna žena puca sebi u glavu. Druga ubija svog muža.
Uma mulher atira na própria face. Uma mulher atira no marido.
(aplauz) Ova slika tri muškarca sa gas maskama je zapravo slikana u Černobilu, a zalepio sam je u Južnoj Italiji, gde mafija ponekad zatrpava smeće pod zemljom.
(Aplausos) Essa imagem de três homens usando máscaras de gás foi tirada originalmente em Chernobyl, e eu a postei no Sul da Itália, onde a máfia as vezes enterra o lixo de baixo do solo.
To je telo znanja, metodologije, veštine i principa koje smo bacili u smeće posle Drugog svetskog rata i odlučili da nam više nije potrebno; nećemo ga više koristiti.
É um conjunto de conhecimentos, métodos, habilidades e princípios que jogamos no lixo após a Segunda Guerra Mundial, e decidimos que não precisávamos mais deles; que não os utilizaríamos.
Razno smeće koje sam nakupio, jer sam kao hrčak.
Apenas variadas tralhas de garagem, porque eu coleciono tralha"
A ja sam stajao potpuno anonimno u dukserici, stavljajući i sklanjajući ruku sa jedne kante za smeće što je bio znak za promenu.
E eu estava lá anonimamente de suéter colocando e tirando minha mão de uma lixeira para sinalizar o avanço das atividades.
Takođe ih mogu i otpratiti do korpi za smeće unutar ćelija i reciklirati ih ukoliko su oštećeni.
E ela também pode escoltá-las às latas de lixo da célula e reciclá-las se estiverem danificadas.
Budala ne zna ni da rasporedi smeće za reciklažu.”
O cara não consegue nem separar o lixo reciclável!"
Naguraju ih na krevetiće, stave sve njihove lične stvari u plastične vreće za smeće, zabiju ih ispod, i smeste vas na pod jedne cele sportske arene, ili sportske sale.
Amontoam essas pessoas em cama de campanha, colocam todos os seus pertencem pessoais em um saco de lixo, enfiam esse saco debaixo da cama e colocam você chão de uma arena esportiva, ou um ginásio.
I trči kao što bi to bilo ko od nas uradio i nalazi sklonište, sakriva se iza kante za smeće, u svojim štiklama i kratkoj suknji.
E ela corre, como qualquer um de nós teria feito, e tenta se abrigar, ela se esconde atrás de uma lata de lixo, com o seu salto alto e sua minissaia.
Bacili su stari kapak na mesto gde se sakuplja smeće.
Eles estavam jogando a velha porta sanfonada fora no coletor de lixo.
Moje geslo je trebalo da bude: "Iznosim smeće!"
Minha frase seria: "Estou levando o lixo para fora!"
Ovo je poligon za rasvrstavanje običnih od naprednih, ciklus koji se ponavlja, napravljen da reciklira smeće ovog sistema.
Esse é um campo de treino para separar os "Regulares" dos "Honrados", é um ciclo contínuo criado para reciclar o lixo do sistema.
Mislim na nadu koja me je terala da verujem da ima hleba u sledećoj kanti za smeće, iako to obično nije bio slučaj.
Quero dizer o tipo de esperança que me fazia acreditar que na próxima lixeira teria um pedaço de pão, mesmo que geralmente não tivesse.
Okupljanje poput ovog pruža pravu jukstapoziciju gde se izlažu sve nove stvari, a smeće se koristi kao potpora za izlaganje njihovog novog kućnog pribora.
Uma reunião como esta oferece tal justaposição em que o novo é exibido e utiliza-se todo o lixo como suporte para exibir todos os novos acessórios do lar.
I samo smeće je puno opasnih stvari koje često izleću iz kamiona i prave užasnu štetu.
E o próprio lixo está cheio de perigos que muitas vezes voam de volta do caminhão e causam danos terríveis.
Kada siđete s pločnika i vidite grad iz kamiona, počinjete da shvatate da je smeće kao sila prirode koja deluje sama na sebe.
Quando você sai do meio-fio e você vê uma cidade de trás de um caminhão, você passa a entender que lixo é como uma força da natureza em si mesmo.
Ako ne odnose smeće, efikasno i efektivno svakog dana, ono počinje da curi iz kontejnera i opasnosti vezane za smeće nam prete na veoma stvarne načine.
Se não estiverem levando lixo embora eficientemente e efetivamente todo dia, ele começa a transbordar dos latões, e os perigos inerentes a ele nos ameaçam de maneira muito real.
Uzimaju kao prednost činjenicu da u SAD, skoro 40 odsto hrane završi u smeću, tako što traže sasvim dobre proizvode po kontejnerima i kantama za smeće.
Eles se aproveitam do fato de de que nos Estados Unidos até 40% de toda a comida acabam no lixo, coletando alimentos perfeitamente bons em lixeiras e latas de lixo.
Mnogi od vas se možda pitaju zašto bi iko odabrao ovakav način života, pod pritiskom zakona koji ih diskriminišu jedenja iz kante za smeće, spavanja pod mostovima, odrađivanja sezonskih poslova tu i tamo.
Vocês podem se perguntar por que alguém escolheria uma vida como esta, sob o jugo de leis discriminatórias comendo de latas de lixo, dormindo sob pontes, pegando empregos sazonais aqui e ali.
Izdaleka liče na vanzemaljce ali kada pogledate izbliza, sva su napravljena od crnih kesa za smeće ili plastičnih posuda.
De longe elas parecem ser alienígenas, mas quando se olha de perto, elas são feitas de sacos preto de lixo ou tigelas Tupperware.
Ubacite ih u kantu za smeće. Uništavate prirodu kada to radite."
Coloquem na lixeira. Isso prejudica a natureza.
Ali, u stvari, galebovi dolaze da jedu smeće u blizini zatvora.
Mas, na verdade, as gaivotas vão comer num aterro próximo à prisão.
90% svega je smeće, a ovo je dokaz da je Sterdžen bio u pravu.
Noventa por cento de tudo é lixo, e isto prova que Sturgeon estava certo.
Ali stvar je u ovome, za mene je smeće samo prilika za igru, da budem kreativan i stvaram stvari kako bih se zabavio.
Mas o negócio é o seguinte: para mim, o lixo é apenas uma chance de brincar, ser criativo e construir coisas para me divertir.
I broj dva se zaljulja slepo u mračni plašt ispred njega, ali pre no što pesnicom udari bilo šta, zgrabim poklopac kante za smeće i - pravo u stomak.
E o segundo balança cegamente na capa escura diante dele, mas antes que o punho dele atinja algo, acerto a tampa de uma lata de lixo bem na pança dele!
Zašto ih ne naučimo da kupe smeće nakon događaja na stadionima,
Por exemplo, porque não treiná-los para pegar lixo depois de eventos em um estádio?
Dok se plastika tu sabija među slojevima drugog smeća, kišnica protiče kroz smeće i upija vodorazgradiva jedinjenja iz smeća, od kojih su neka veoma otrovna.
Enquanto o plástico está sendo comprimido entre camadas de outros entulhos, a água da chuva flui pelo lixo e absorve os componentes hidrossolúveis nele contidos, e alguns são extremamente tóxicos.
Nakon nekoliko meseci u okeanu, polako se uvlači u veliki vrtlog gde se skuplja smeće, mesto koje je poznato pod nazivom Veliki pacifički tepih od smeća.
Após meses perdida no mar, ela lentamente é atraída para um vórtice maciço onde o lixo se acumula, um lugar chamado Grande Depósito de Lixo do Oceano Pacífico.
Zapravo, smeće obično izgleda kao ja.
Na verdade, o lixo se parece comigo.
To je sve ono što biste očekivali: obriši podove, očisti ih, isprazni smeće, dopuni ormariće.
São as coisas que se esperaria: limpar os solos, varrer, limpar o lixo, colocar os estoques de produtos nos armários.
Polovina od godišnjih 100 milijardi loptica termalne plastike pretvoriće se u brzinsko smeće.
Metade das 100 bilhões de pastilhas termoplásticas produzidas por ano vai imediatamente virar lixo.
Sad, kad se smeće nasuče na plaže Havaja onda to izgleda ovako.
Agora, quando os detritos vão parar nas praias do Havaí o resultado visual é esse.
I kada sam se od vrućine toliko razbolela da nisam mogla da odem 15 metara do javnog kupatila, koristila sam kantu i kesu za smeće kao toalet, noću izvan svog kombija.
E quando o calor me deixava muito doente para andar 15 metros até um banheiro público a noite Eu usava um balde e um saco de lixo como banheiro.
Mislim da treba biti dosledan kada je to moguće, koristiti ekvivalente iz stvarnog života, kantu za smeće, fasciklu, kad je moguće,
Eu acredito em consistência, quando possível. metáforas com o mundo real, lixeiras, categorizar as coisas.
(imate smeće?) i zarađujemo na tome.
e fazendo dinheiro com isso também.
Zamislite da stvarno uzmete svo dečije smeće iz kuće u ovom momentu i sve igračke koje su prerasli pre dve godine, i kažete im, "Zašto ne počnemo da prodajemo nešto od ovoga u oglasima?"
Imaginem se vocês na verdadem levassem toda a tralha das crianças que está em casa agora, todos os brinquedos que elas enjoaram dois anos atrás, e diga, "Porque nós não começamos a vender alguns desses no Craigslist ou Kijiji?"
0.7440779209137s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Deve ter mexido com a pessoa errada. 