Nedaleko od mesta leži Roki Flets, najveæa fabrika plutonijumskog oružja na svetu, a sada ogromna deponija nuklearnog otpada.
Nos arredores de Denver, fica Rocky Flats... a maior indústria de fabricação de armas de plutônio do mundo... e um enorme depósito de lixo radioativo.
Ne govorim strani jezik tako da to otpada.
Não sei língua estrangeira... então está fora.
Znaš, u mom poslu, èuješ razne užasne prièe brodski propeleri, odlaganje otpada.
Na minha linha de trabalho, você ouve todos os tipos de histórias de terror. Motor de barco, triturador de lixo...
Dakle, ako zatvorsko probadanje potpuno otpada... i mi smo sigurni u to?
Então uma morte na prisão está fora de questão. Temos certeza disso?
Meni je to oèigledno, što ti više prièaš, više lišæa otpada, a ti si bolesniji.
É óbvio para mim que, quanto mais você fala, mas folhas caem e você fica mais doente.
Njujorško odlagalište otpada na pola puta izmeðu Zapadnog Ega i grada gde je izgoreli ugalj napajao i uništavao zlatni grad zapostavljen je od ljudi koji su veæ poklekli pod vazduhom punim prašine.
O lixão de Nova Iorque ficava entre West Egg e a cidade, onde o carvão queimado que impulsionava a cidade dourada era descartado por homens, que se moviam turvamente e se desfaziam por aquele ar pulverulento.
A šta je bilo sa time što ti otpada dlaka?
Não! E você com seus pelos?
Poèeo sam... praviti stvari od otpada kojeg sam našao u dvorištu i napravio sam ovo za tebe.
Comecei a fazer coisas com sucata. Objetos que eu achava no estaleiro,...e eu... fiz isso pra você.
znaci kuglanje otpada, jel' mogu... jel' mogu produžiti policijski sat?
Então se não terá o boliche, posso ter um horário de chegada mais tarde?
Pod "bezbedno, " pretpostavljam da mislite da ne želite kišu radioaktivnog otpada širom države, koja æe je ostaviti nenaseljivom narednih 24.000 godina?
Por "seguro" eu suponho que não queira trazer... uma chuva radioativa no estado deixando-o inabitável pelos próximos 24 mil anos?
Morao sam si zamijeniti svaki dio nekoæ èilog, muževnog piratskog tijela ovom beskorisnom hrpom otpada koju vidiš pred sobom.
Tive que substituir cada peça do meu corpo... antes robusto e viril... por este lixo inútil que estão vendo na sua frente.
U potpunosti im se može verovati i čak su voljni da pretražuju ovu deponiju toksičnog otpada koju od milošte zoveš stan.
São totalmente confiáveis e buscarão nesse lixo hospitalar que você chama de casa.
A što se tièe komadiæa tkanine, otkrili smo tip soli, odgovara morskoj soli sa otpada.
Quanto ao tecido que estava na espada, descobrimos que a qualidade da água de Tai O é igual à do sal no tecido.
Ako progovori, naš dogovor otpada, a ti svejedno ideš u zatvor zbog lažnog svedoèenja.
Pois se ela falar, pense nisso, descobrirão o que fez e irá preso do mesmo jeito por falso testemunho. Santiago!
Dovoljno položiti otpada u ovaj grad.
O suficiente para destruir a cidade.
Okrenite princ Khufu i princeza Chay-ara u roku od 24 sata, ili æu položiti otpada u ovaj grad, ubivši sve da držite draga.
Entreguem o príncipe Khufu e a sacerdotisa Chay-Ara em 24 horas, ou irei devastar esta cidade, matando todos seus entes queridos.
Ceo hotel je biorazgradiv i napravljen je od povraæenog ljudskog otpada.
Hotel biodegradável, feito de dejetos humanos reciclados.
gubljenjem vremena, gubljenjem prostora, traćenjem energije, a i traćenjem otpada.
Há desperdício de tempo, há desperdício de espaço, há desperdício de energia e há desperdício de lixo.
Ne možete da se rešite otpada.
Você não pode se livrar do lixo.
Tri kante za kompost - obradi se oko 70 kilograma otpada sirovog povrća nedeljno - zaista dobro, pravi sjajan kompost.
Três composteiras -- que recebem cerca de 70 Kg de lixo vegetal por semana -- muito bom, fazem um composto fantástico.
Grejem Vajls je nastavio da ovome pridodaje još i još elemenata, pretvarajući tokove otpada u šeme koje stvaraju korist.
Graham Wiles continou a juntar mais e mais elementos ao processo tornando vertentes de resíduos em esquemas que criavam valor.
Možete videti da spajamo cikluse hrane, energije, vode i otpada sve u okviru jedne zgrade.
Então vocês podem ver que nós estamos trazendo juntos ciclos de alimentos, energia e água e resíduos tudo dentro de um edifício.
Mogli bismo da ih isparimo da bismo povećali povratne koristi i zarobimo soli, preobražavajući hitan problem otpada u jednu veliku priliku.
Nós poderemos evaporá-la para aumentar os benefícios restauradores e capturar os sais transformando um problema urgente de resíduos em uma grande oportunidade.
Imamo proizvodnju automobila, odlaganje automobilskog otpada, sve do parkinga i auto-puteva i tako dalje.
Temos a fabricação do carro, a distribuição do carro, toda a questão de estacionamento e estradas e tudo mais.
To je divna naprava za odlaganje otpada.
É um dispositivo maravilhoso de eliminação de dejetos.
Cilj se ispunjava onda kada je zgrada srušena, jer u svakoj zemlji grade mnogo paviljona, ali nakon pola godine stvara se mnogo industrijskog otpada tako da moja zgrada mora da se reciklira ili ponovo iskoristi.
Meu objetivo é quando o prédio é demolido, porque todos os países fazem muitos pavilhões, mas depois de meio ano, criamos muito lixo industrial. Por isso, meu edifício tem que ser reutilizável e reciclado.
Može da ima sve karakteristike kože jer je napravljena od istih ćelija i još bolje, nema krzna za uklanjanje, nema ožiljaka ili ujeda insekata i nema otpada.
Pode ter todas as características do couro, porque é feito com as mesmas células, e melhor ainda, não há nenhum pelo para remover, nenhuma cicatriz ou picadas de insetos, e nenhum desperdício.
Onda nastupa zagađenje, uglavnom zbog nerešene kanalizacije i bacanja hemijskog otpada kod zanata poput kožarstva.
A poluição acontece, principalmente por conta de esgoto não tratado e despejo de produtos químicos usados no artesanato, como o curtume.
Kao što svakoj ćeliji trebaju hranljive materije, tako i svaka proizvodi otpadne materije, a čišćenje tog otpada je drugi problem koji svaki organ mora da reši.
Agora, assim como toda célula necessita de nutrientes para se manter, toda célula também produz resíduo como subproduto, e a limpeza desse resíduo é um segundo problema básico que todo órgão precisa resolver.
Kako onda mozak rešava problem uklanjanja otpada?
Então como o cérebro resolve seu problema de limpeza?
Dosta sam pričao o uklanjanju otpada, ali nisam ništa određeno rekao o vrsti otpada koji mozak mora da ukloni tokom sna kako bi ostao zdrav.
Agora, eu falei bastante sobre limpeza de resíduos, mas eu não fui muito específico quanto aos tipos de resíduos que o cérebro precisa limpar durante o sono para se manter saudável.
Studije su pre svega posmatrale vrstu otpada zvanu amiloid-beta, koju čini protein kog mozak stalno proizvodi.
Os resíduos que os últimos estudos focaram são as beta-amiloides, que são proteínas produzidas pelo cérebro o tempo todo.
Ukoliko je san deo načina na koji mozak rešava uklanjanje otpada, to bi moglo znatno da promeni način na koji gledamo odnos između sna, amiloid-bete i Alchajmerove bolesti.
Então se o sono é parte da solução do cérebro para o problema da limpeza de resíduos, então isso pode mudar drasticamente a forma como pensamos a relação entre o sono, beta-amiloides e o Mal de Alzheimer.
Katadoresi su nastali zbog društvene nejednakosti, nezaposlenosti i velike količine čvrstog otpada kao posledice nedostataka sistema skupljanja otpada.
Os catadores surgiram da desigualdade social, do desemprego e da abundância de resíduos sólidos, da deficiência do sistema de coleta.
Ovde u Brazilu, oni skupljaju 90% sveg otpada koji se reciklira.
Aqui no Brasil, eles coletam 90% de todos os resíduos que são reciclados.
Leševi kitova su jedan od najvećih oblika otpada koji pada sa površine okeana, i nazivaju se kitovim otpadom.
Carcaças de baleias são algumas das maiores formas de detritos a caírem da superfície do oceano, e são chamadas de queda de baleia.
Izazovi očuvanja životne sredine spadaju u iste tri kategorije, i većina onih o kojima razmišljamo jesu lokalni problemi životne sredine: zagađenost vazduha, vode, odlaganje opasnog otpada.
Desafios ambientais entram nas mesmas três categorias, e em geral pensamos mais nos problemas ambientais locais: poluição do ar, da água, e depósitos de resíduos tóxicos.
Ako porodična večera otpada zbog vašeg ludog rasporeda na poslu, možda porodični doručak može biti dobra zamena.
Se não dá pra jantar em família devido à sua agenda de trabalho maluca, talvez um café da manhã em família possa ser um bom substituto.
Vizija je da stvorimo svet bez otpada.
A ideia é criar um mundo sem lixo.
San Francisko je želeo da otkrije koji procenat otpada su cigarete.
São Francisco quis entender qual porcentagem de lixo era cigarro.
Otkrili smo sledeće: većina otpada je potekla od veoma poznatog proizvođača takosa.
E aqui está o que aprendemos: a maioria desse lixo veio de uma marca de taco muito conhecida.
I otkrili su da su najčešća vrsta otpada plastični omoti za slamčice iz njihove kantine.
E eles aprenderam que o tipo mais comum de lixo eram as embalagens de canudo de plástico de sua própria cafeteria.
Pitali su: „Ako vam platimo svake godine vrednost zarade za šest nedelja, da li biste dozvolili odlaganje nuklearnog otpada u vašoj zajednici?“
Eles disseram: "se nós pagarmos 6 semanas de salário por ano à você, você aceitaria ter um deposito de lixo nuclear na sua comunidade?"
Ako ste bili u tom delu zemlje, ovako izgledaju te gomile otpada od uglja koji se puši i gori.
E se você já esteve nesta parte do país, é assim que ficam aquelas pilhas de restos de carvão queimando.
Sve ove crne tačke obeležavaju mesta otrovnog otpada koje prati Agencija za zaštitu okoline (EPA).
E todos esses pontos pretos são inventários de lançamentos tóxicos monitorados pela EPA.
Ko će garantovati nešto što bi bilo bukvalno milijardama puta veće od bilo kog tipa otpada koji vam padne na pamet, npr nuklearnog ili tome slično?
Quem irá garantir algo que é literalmente bilhões de vezes maior do que qualquer tipo de resíduo, em termos nuclear ou outros?
I sada, ono što je bio problem kod tih reaktora se sada ubacuje u naše i na taj način se dramatično redukuje nivo otpada kako se ide kroz ovaj proces.
Então, a única coisa que tem sido um problema dos reatores é realmente o que é alimentado nos nossos, e assim, há uma redução do volume dos resíduos, de forma bastante dramática, ao longo desse processo.
0.69731402397156s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nos arredores de Denver, fica Rocky Flats... a maior indústria de fabricação de armas de plutônio do mundo... e um enorme depósito de lixo radioativo. 