Freud lhe diria que o garoto é fruto de seu subconsciente.
Freud bi ti rekao da je djeèak samo manifestacija tvoje podsvijesti.
Annie, quando você se sente atraído por alguém... isso só significa que seu subconsciente está atraído pelo subconsciente do outro... subconscientemente.
Eni, kada vas neko privuèe to samo znaèi da vaša podsvest privlaèi njenu podsvest podsvesno.
Schwartz nos esmagaria no subconsciente de Malkovich.
Schwartz bi nas samo sabio u Malkovichevu podsvest.
É claro que o subconsciente pode pregar peças.
Naravno vaša podsvest vas uvek može zavesti.
Não, eu decidi que você é um produto do meu subconsciente que se manifesta enquanto estou acordado.
Odluèio sam da si ti izraz mog podsvesnog uma koji se javlja za vrijeme mog budnog stanja.
Podemos monitorar diretamente o subconsciente implantar sugestões...
Možemo da pratimo i usmeravamo njihovu podsvest, da nameæemo sugestije.
Então... se você pensa que viu alguém... é possível que fosse seu subconsciente lhe dando o que você queria.
Према томе, ако си мислио да си видео некога, могуће је да ти је подсвест приказала оно што си желео да видиш.
E o sonho foi projetado no subconsciente... sem que ele se desse conta.
San je projektovan u njegovu podsvest bez njegova znanja.
É sobre o nosso subconsciente que estaremos falando hoje.
Ono o èemu èemo prièati danas je naše podsvjesno.
Esse tipo de assassino, no subconsciente, quer ser pego.
Овај тип убице подсвесно жели да буде ухваћен.
Acredito que esta muito claro, no sonho, o quarto era um truque do subconsciente.
Mislim da je prilièno jasno. Mislim da je u snu, soba tvoja podsvest i isplivalo je mnogo stvari.
É isso que Jung quer dizer quando fala... que é no subconsciente que... os vivos coexistem com os mortos.
Upravo to Jung misli kada govori da je u podsvjesti to što živi imaju suživot s mrtvima.
Trazemos uma pessoa para dentro desse sonho e ela o preenche com o seu subconsciente.
Ми уведемо субјект у тај сан. И он га испуни својом подсвешћу.
Você pode conversar com o meu subconsciente.
Дословно можеш да причаш с мојом подсвести.
Porque meu subconsciente sente... que alguém está criando este mundo.
Јер моја подсвест осећа да неко други ствара овај свет.
Pode dizer ao seu subconsciente para ir com calma?
Хоћеш ли рећи својој подсвести да о'лади мало.
É o meu subconsciente, lembre que não consigo controlá-lo.
То ми је подсвест. Сећаш се? Не могу да је контролишем.
Tem um belo subconsciente, Cobb, ela é encantadora!
Баш ти је нека подсвест, Коб! Шармантна је!
Cada nível relaciona-se à parte do subconsciente da pessoa, que tentamos acessar.
Сваки ниво је повезан са делом субјектове подсвести на коју циљамо.
Por isso, precisamos plantá-la fundo no seu subconsciente.
Зато морамо да је усадимо дубоко у његову подсвест.
O subconsciente é motivado pela emoção, certo?
Подсвест је мотивисана емоцијама, зар не?
Que a Mal impregna o seu subconsciente.
Истину да Мал дивља твојом подсвешћу.
O sujeito notou que estava sonhando e seu subconsciente acabou conosco.
Субјект је схватио да сања, а његова подсвест нас је растргнула. -Одлично!
É um ardil para jogar o Sr. Fischer contra seu próprio subconsciente.
То је тактика да окренемо Фишеров ум против његове сопствене подсвести.
Tentavam extrair o número do seu subconsciente.
Покушавају да извуку број из ваше подсвести.
Entrar no subconsciente dele e descobrir o que ele não quer que você saiba.
Ући ћемо у његову подсвест и открићемо шта не жели да сазнате.
Espere, vamos entrar no subconsciente de quem?
Чекајте, у чију ми оно подсвест улазимо?
Ele nos ajudará a invadir o próprio subconsciente.
Помоћи ће нам да провалимо у сопствену подсвест.
Mas no seu subconsciente... você ainda tem medo de tirar fotos, não tem?
U podsvesti se i dalje plašiš fotografisanja, zar ne?
Você chama de acontecimento fortuito, eu chamo de resistência subconsciente.
Ti to nazivaš igrom sluèaja, ja to nazivam podsvesno odupiranje.
E me diz que você não só conseguiu superar os delírios no seu consciente, mas também em seu subconsciente.
I ja mislim da si u zabludi u njegovoj svesti. Ali u vašoj podsvesti
Essa ideia de mensagens do tabuleiro nada mais é do que nosso subconsciente.
Ideja poruka sa table... nije ništa više do naša podsvest.
O subconsciente sabia instintivamente que havia algo errado, mas não o quê.
Njezina je podsvijest instiktivno znala da nešto ne valja, ali nije znala što.
Verdades ocultas enterradas no seu subconsciente.
Skrivene istine su duboko u tvojoj podsvesti.
A maioria das pessoas, ao gerar números aleatórios, apoia o subconsciente em...
Da. Veæina ljudi, kada pišu sluèajne brojeve, podsvesno se oslanjaju na odreðene obrasce.
Ele achou um jeito de acessá-las... um tipo de subconsciente.
Ali u njima èekaju da ih pregaze nova. Našao je naèin da uðe u njih, nalik podsvesti.
Cuidarei de você o melhor que puder, mas as coisas ficam nebulosas no vasto subconsciente.
Paziæu na tebe, ali su stvari u podsvesti nejasne.
E um desses destinos é visto objetivamente pelo mundo como ruim, e o outro é visto objetivamente como bom, mas nosso subconsciente é completamente incapaz de discernir a diferença entre ruim e bom.
Jedan od ova dva ishoda svet objektivno sagledava kao loš, a drugi kao dobar, ali naša podsvest nije u stanju da oseti tu razliku između dobrog i lošeg.
As escolhas são influenciadas por nosso subconsciente, por nossa comunidade.
Izbori su pod uticajem našeg nesvesnog, naše zajednice.
Estavam ligadas ao meu subconsciente, meus palpites do que os outros estão escolhendo ou o que é uma escolha socialmente aceita.
To je povezano s mojom podsvešću, mojim nagađanjima o tome šta drugi biraju, ili šta je društveno prihvatljiv izbor.
É uma rede complexa, mas ajuda a responder a uma pergunta simples e subconsciente: devo repetir?
To je komplikovana mreža, ali pomaže u odgovaranju na jedno, podsvesno pitanje: Da li da jedem slatko ponovo?
e o que eu quero dizer, é que são os comportamentos que nós negamos, e são aqueles que agem diariamente no nosso subconsciente.
Под тим подразумевам понашања којих се одричемо, као и она која функционишу испод нивоа наше свакодневне свести.
2.5012130737305s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Freud bi ti rekao da je djeèak samo manifestacija tvoje podsvijesti. 