Com todo meu profundo amor... estou sorrindo para você aí embaixo.
"Šaljem ti moju najlepšu, iskrenu ljubav." "Smeškam ti se sa neba."
Ele acha que você dorme pouco, e adora vê-la sorrindo.
Брине се што никад не спаваш. И воли кад се смејеш.
Por que você está sorrindo assim?
Zašto se tako osmehuješ? -O èemu to prièaš?
Não me livrei do espírito de Bandon sorrindo.
Нисам се осмехом ослободио Банданске чуме.
É bom vê-la sorrindo de novo.
Drago mi je da te ponovo vidim nasmejanu.
E aí você fica deitada ai desapontada e eu sorrindo feito idiota, então... quero ficar com você toda minha vida e por isso tenho que sair agora.
Ti ostaneš razoèarana, a ja se osjeæam kao idiot. Pošto želim provesti s tobom svaku minutu svog života, moram iæi, odmah.
É adorável ver tantas carinhas radiantes... e felizes sorrindo para mim.
Kako je divno videti sva ta vaša...... umilnalicakakomise smeše.
Se eu estivesse sorrindo... e correndo para seus braços?
Šta da sam se smekšao, i utrèao u vaše ruke?
Deus está sorrindo pra mim com certeza!
Bog mi se smije, to ti mogu reæi.
Pergunta final por 20 milhões rúpias e ele está sorrindo.
Финално питање за 20 милиона рупија, и он се смеје.
Posso dizer que está sorrindo, e sequer vi seu rosto.
Znam da se smešiš čak iako ti ne vidim lice.
Minha boca raramente sorri... mas isso não significa que eu não esteja sorrindo... dentro do meu cérebro.
Moja usta se retko kad osmehnu, ali to ne znaèi da se ne smejem u mom mozgu.
Não se preocupe, mesmo que ele exploda em mil pedaços, morrerá sorrindo.
Ne brini, jer èak i ako se raznese u komadiæe, umreæe sa osmehom.
Pensei em chamá-los, para que se virassem, sorrissem e assim eu pudesse ver... seus belos rostos sorrindo, mas é tarde demais.
Хтео сам да их дозовем, да се окрену и насмеше, да видим... Њихова предивна лица. Прекасно је.
Toda essa gente feliz e sorrindo, sem nem imaginar que quase foi vaporizada.
Svi ti ljudi su sreæni i smeju se nesvesni èinjenice da su umalo nestali s lica zemlje.
Não lembro dele reclamando, ou sorrindo.
Ne sjeæam se da je vikao. Ne sjeæam se da se smiješio.
Procura razões para ser infeliz... quando o mundo todo ao seu redor está feliz... e o amor está sorrindo através de todas as coisas.
Pronalazi razloge da bude nesreæna dok se celi svet veseli oko nje. Dok se ljubav kroz sve smeješi.
Olha para você sorrindo e essa pessoa acabou de esfaquear alguém e agora está sentado ao seu lado.
Vi se smeškate toj osobi, a on je malopre ubo nekoga u guzicu, i sad sedi za susednim stolom.
Olhos brilhando, queixo erguido, lábios sorrindo.
Очи широм отворене. Браду горе. Осмех на лице.
Embora você não possa ver, você sabe que eles estão sorrindo a cada vez que alguém mostra que se importa.
Иако их видети не можете знате да се смеше кад год неко да му је стало покаже
Eu lembro de você sorrindo e pondo seu casaco na escada.
Сећам се твог осмеха док си остављао капут код степеница.
Eu estava sorrindo porque você me fez sentir algo que eu não sentia em muito tempo.
Smješkala sam se jer si uèinio da osjetim nešto što nisam veæ vrlo dugo.
Poderíamos chegar sorrindo ou com uma chuva de balas, e a reação seria exatamente a mesma.
Могли бисмо ући са осмехом или улетети пуцајући. А реакција би била тотално иста.
Por que está sorrindo para mim?
То је Зашто ми се смешиш?
Espreitando e sorrindo nas escadas como urubus assim que meu marido morreu, tentando botar as garras em mim.
Само се смешкају и вребају на степеницама као муве, од како ми је муж умро, само покушавају да ме шчепају.
Seu pai está sob muita pressão... mas se nós continuarmos sorrindo, já ajuda bastante.
Tata je pod velikim pritiskom. Ali, ako ti i ja nastavimo da se smešimo, to bi moglo biti od velike pomoci.
Mas, mesmo com o bebê sorrindo para mim, eu tiraria meus seios da boca desdentada e lhe esmagaria a cabeça se eu tivesse jurado como você jurou.
Pa ipak ja bih, još dok mu se oèi na mene smeše, bradavicu svoju iz bezubih mu desni otrgla i prosula mu mozak, da sam se zaklela tako k'o što se na ovo zakleste vi.
E se vou morrer... vou fazer isso deitado, e sorrindo na minha cama.
Ako umrem, umreæu napušen, i nasmejan, u mom krevetu.
E duas jovens se aproximaram e uma pegou a sua mão e colocou no peito sob a camisa, e a segunda fez o mesmo, depois saíram correndo sorrindo até os amigos.
Пришле су ти две младе даме. Једна је узела твоју руку и ставила је испод своје мајице на груди. И она друга је исто поступила.
A última coisa que verá... será um Stark sorrindo para você enquanto morre.
Poslednje što æeš u životu videti je Stark koji se osmehuje dok ti umireš.
Você pode ver que nenhum nativo está sorrindo.
PRIMETIÆETE DA SE UROÐENICI NE SMEJU.
(risos) As boas notícias é que estamos nascendo sorrindo
(Smeh) Dobra vest je da smo mi zapravo rođeni nasmejani.
os bebês continuam sorrindo inicialmente, mais quando estão dormindo.
bebe nastavljaju da se smeju -- spontano, najčešće dok spavaju.
Esta pintura fez minha caminhada parar por três motivos: Um é a desconexão entre sua boca, que está sorrindo, e seus olhos, que estão melancólicos.
Ova slika me je naterala da se zaustavim ispred nje iz tri razloga. Jedan od razloga je nepovezanost između njegovih usta koja se smeše i njegovih tužnih očiju.
Será que ela está sorrindo demais aqui, ou será que ela esbarrou em um cara ali acidentalmente?"
Da li se ona previše smeška ovde ili se slučajno očeše o onog čoveka tamo?
Você já ficou olhando seu telefone sorrindo como um idiota enquanto mandava mensagem para alguém?
Da li ste ikada zurili u telefon smešeći se kao idiot dok razmenjujete poruke s nekim?
Você já mandou para essa pessoa em seguida a mensagem "Estou olhando o telefone e sorrindo como um idiota"?
Da li ste ikada nakon toga toj osobi poslali frazu: "Zurim u telefon i smejem se kao idiot?"
Por exemplo, se a sua namorada estiver sorrindo para você, essa tecnologia pode ajudá-lo a determinar se ela realmente gosta de você ou se ela só está tentando ser legal com você.
Pa, na primer, ako vam se pratilja smeši, ova tehnologija vam može pomoći da odredite da li joj se zapravo sviđate ili samo pokušava da bude ljubazna.
E perguntei: "Por que você está sorrindo, o que está havendo?"
Upitala sam: „Zašto se smejete, šta se dešava?“
E depois da primeira parábola, você sabe, o médico disse que estava tudo perfeito, ele estava sorrindo, então dissemos, podemos ir.
После те прве параболе, знате, доктор је рекао да је све одлично. Он се осмехивао, а ми смо рекли, ”Напред”.
Ele é um multi-milionário, e acho que é por isso que ele está sorrindo nessa fotografia.
Он је мултимилионер, мислим да се због тога на овој слици смеје.
Estes sinais engraçados nos mostram a velocidade, alguns dos novos, embaixo à direita, agora mostram uma carinha sorrindo ou triste, para agir como um gatilho emocional.
Ovi smešni znakovi vam pokazuju kojom brzinom se krećete, neki od novih, dole desno, prikazuju vam nasmejano ili tužno lice, da bi podstakli vaše emocije.
A questão que queríamos nos indagar era: Pode a emoção se espalhar, de maneira mais sustentável do que tumultos, através dos tempos e envolver grandes números de pessoas, não somente esse par de pessoas que está sorrindo um ao outro no metrô?
Pitanje koje smo hteli da postavimo bilo je: Da li emocije mogu da se šire kroz vreme na stabilniji način nego što je to u pobunama, i da uključuju veliki broj ljudi, ne samo parove ljudi koji se osmehuju jedni drugima u metrou?
Talvez ele esteja sorrindo, e queira te contar sobre o que ele alcançou.
Možda se smeše i žele da vam ispričaju šta su uradili.
Então, agora, deve haver uma centena de fotos minhas sorrindo com meus esboços nos arquivos da polícia vietnamita.
До сада у вијетнамској полицији мора да има на стотине слика мене како се смејем својим цртежима.
3.1916420459747s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Šaljem ti moju najlepšu, iskrenu ljubav." "Smeškam ti se sa neba." 