Prevod od "smešiš" do Brazilski PT

Prevodi:

sorrindo

Kako koristiti "smešiš" u rečenicama:

Blagajna æe biti prazna, ako se zato smešiš.
Estará vazia, se esse for o motivo do riso.
Možda si trebao da se smešiš dok to govoriš, Vinsente.
Talvez devesse ter sorrido quando você disse isso, Vincent.
Prvi put te vidim da se smešiš spominjuæi svog oca.
Acho que é a primeira vez que te vejo sorrir, quando falas do teu pai.
Znaš, neki put postane stvarno teško da se smešiš kada traže da se sagneš i uhvatiš za èlanke, znaš?
Às vezes, é difícil sorrir quando pedem para que se dobre em dois.
Kako možeš da se smešiš kao da ti život nije prevara?
Como pode sorrir como se sua vida não estivesse... de cabeça para baixo?
Ako slaviš zašto se ne smešiš više?
Se você está celebrando porque não está sorrindo mais?
Tvoj posao je da se smešiš i klimaš glavom.
O seu trabalho é apenas sorrir e balançar a cabeça.
Sad je na tebe red da se smešiš kamerama.
Agora, é sua vez de sorrir para as cameras.
Želim da znam da li se smešiš ili mrštiš.
Quero saber se está sorrindo ou de cara fechada.
Drugi kada se samo smešiš...iz ljubaznosti.
E um quando você sorri apenas por cortesia.
Ti si prvi andjeo... i smešiš mi se.
Você é o primeiro anjo... e está sorrindo para mim.
Da te vidim sada kako se smešiš, pederèino.
Vamos ouvir uma risada agora, seu filho da mãe.
Polako, nastavi da se smešiš, zabavljamo se.
Devagar, bem devagar. Continue sorrindo. - Estamos nos divertindo.
Nastavi da im se smešiš... ali mislim da ovde nešto nije u redu,
Continue sorrindo a eles....mas suspeito que algo está errado seriamente aqui.
Puno mesta da naškodiš sebi i drugima, i uz to se smešiš.
Que cidade, o único lugar onde te pode prejudicar a si próprio e aos outros e, sorrir durante o caminho.
Ne zaboravi da se smešiš i izgledaš opušteno.
Não esqueça de sorrir e parecer relaxada.
Nasmeši se Dejzi kao što se smešiš Marti.
Sorria para Daisy como você sorri para Martha.
Znam da se smešiš čak iako ti ne vidim lice.
Posso dizer que está sorrindo, e sequer vi seu rosto.
Pobegla si u Španiju sa tipom koga jedva poznaješ, venèali ste se i ti se, pomalo, smešiš.
Fugiu pra Espanha com um cara que mal conhecia, - se casou e você está sorrindo.
Ako ne prestaneš da se smešiš, dobiæeš poljubac.
Se você não parar de sorrir, vai ganhar um beijo.
Ako nastaviš tako da se smešiš, postaæu ljubomoran...
Se continuar sorrindo assim vou ficar com ciúmes.
Možeš da se smešiš arogantno, i praviš se da znaš sve o svemu, ali ne znaš.
Pode sorrir com seu sorriso arrogante e agir como se soubesse tudo sobre tudo, mas não sabe.
Moj savet ti je da sediš rašireno, da se smešiš, èekaš neki iz okola i možda æeš uhvatiti malu vožnju.
Meu conselho é sentar confortável, sorrir e aguardar pela série perfeita, talvez assim você pegue uma ondinha.
Ne možeš samo tu da stojiš i da se smešiš, dok tvoj sin radi takve stvari...
Não pode ficar aí com essa cara, com seu filho achando normal fazer...
Hteo je da se smešiš ponovo.
Ele queria que você sorrisse, de novo.
Takoðe. -"Sada se smešiš gledajuæi kroz prozor starog hotela na Washington trg".
Eu também. "Você está sorrindo pela janela daquela porcaria de hotel na Washington Square.
Producenti i direktori, govore ti šta da radiš, kako da se ponašaš i glumiš, kako da se smešiš, kako da voliš.
De todos eles, dos produtores, diretores. Eles te dizem o que fazer, como se comportar, como atuar, como sorrir, como amar.
Nemoj da mi se smešiš tako, mršavi.
Não venha com esse sorrisinho, Esqueleto.
Smešiš se kao Homo Mona Liza.
Você está sorrindo como a "Homona Lisa".
Samo treba da se smešiš i uživaš u hrani.
Você só vai ter que sorrir e comer salgadinhos gostosos.
Znaš li uopšte zašto se smešiš?
Pelo menos sabe por que está sorrindo?
Smešiš se za McCandlessa, zar ne, maèe?
Você sorrir para o McCandless, não é Gatinha?
Tomi te je ostavio, a sada ne možeš da prestaneš da se smešiš i prièaš kao vojvotkinja.
Tommy te deixou, e agora não para de sorrir e de falar feito uma duquesa.
Nemoj da se smešiš, nemoj da se mrštiš, ne budi pogrbljen.
Não sorria. Sem cara feia. Sem corpo curvado.
Zato ti samo treba da nastaviš da se smešiš u kamionu sa takosima sa hranom ponedeljkom, hraneæi siromašne i utlaèene.
Então tudo que precisa fazer é ficar sorrindo no caminhão de comida nas segundas de taco, alimentar os pobres e os oprimidos.
A obojica me podseæate na mog dedu, kad se tako smešiš, taj spori, vragolasti osmeh.
E vocês me lembram meu avô. O jeito de sorrir, o sorriso lento e malicioso.
3.6309218406677s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?