Quando estiver pronto, será um lembrete de que nenhum erro irá nos separar.
Kad ovo bude gotovo, to æe nam biti podsetnik da nas nijedna greška ne može rastaviti.
Vamos nos separar por um tempo.
Onda æemo se na neko vrijeme razdvojiti.
O que Deus uniu, o homem não pode separar.
Što Bog spoji, neka nijedan èovek ne razdvoji.
Não quero me separar de você.
Ne znam kako da te pustim od sebe.
Agora que chegou o momento, não quero me separar dele.
Сада када је довде дошло, не бих да га оставим.
Não vai separar um velho de seu apoio, vai?
Pa, zar bi odvojio starca od njegova oslonca za hodanje?
Eles lutam a seu lado porque não irão se separar de você.
Bore se uz tebe jer se ne žele odvojiti od tebe.
Em seus 3 anos de Critptologia, conseguiu muito bem separar o trabalho, do prazer.
Za tri godine studiranja ste uspeli da odvojite posao od zadovoljstva.
Talvez a gente devesse se separar.
Možda treba da idemo svako na svoju stranu.
Em algum momento, algo vai nos separar.
U jednom trenutku, nešto ce nas razdvojiti.
Não suportamos a idéia de nos separar deles, então os empalhamos.
Nismo se mogle rastati s njima pa smo ih preparirali.
Vou ter que separar vocês duas?
Da li vas dve hoæete da vas odvojim?
Agora não tem nada para nos separar.
Sad više nema prepreka izmeðu nas.
"Margo" vou te segurar e nunca mais vou me separar de você.
Margo, uhvatiæu te! I nikad te više neæu pustiti.
Não estou ferido, tenho provisão e concordamos em nos separar!
Ja sam nepovreðen i dobro snabdeven i dogovorje da se raziðemo.
Preciso que Sam espere até Bella se separar do problema.
Хоћу да Сем сачека, док се Бела не одвоји од проблема.
Fui recentemente forçado a me separar de um sócio ladrão e portanto preciso de um substituto.
Skoro sam bio prisiljen da se raziðem sa jednom lopužom od saradnika... i onda mi je potrabna zamena.
Um a um, os vários países que apoiaram a União Soviética... começaram a se separar.... declarando sua independência.
Jedna po jedna zemlja, koje su podržavale SSSR Poèele su sa ocijepljenjem Proglašavajuæi svoje neovisnosti.
É a arma ideal para separar cabeça e membros do corpo.
Идеалан је да раздвоји главу и екстремитете од тела.
Mande seu chefe separar o envelope do Sr. Choy em 15 minutos.
Reci svom gazdi da za petnaest minuta koverta za g. Choya bude spremna.
Seu pai e eu vamos nos separar.
Vaš otac i ja se razvodimo. -Hvala.
Mais protestos estão acontecendo devido ao grande muro... que irá separar Brick Mansions do resto da cidade.
uskoro biti obustavljen. Novi protesti protiv 12 metara visokog zida koji bi "Ciglare" odvojio od ostatka grada.
Disse que ia se separar e que viveríamos na Toscana.
Rekao si da æeš se razvesti i da æemo iæi u Toskanu.
Juramos... esta noite separar de uma vez os fracos dos fortes.
Kandidati... vecras razdvajamo slabe od jakih.
Pela minha vida não vou me separar de uma moeda.
Dok sam ja živ, neću dati... nijedan novčić.
Algo para separar meninos e homens, o joio do trigo, os mésons dos píons, os físicos dos enganadores.
Nešto što razdvaja ljude od deèaka, žito od kukolja, Mezone od pi-mezona, kvarkova od kvaktanja.
Mas a peneira continua, ainda não terminamos de separar o joio do trigo.
ALI PROCES SE NASTAVLJA. NISMO ZAVRŠILI ODVAJANJE ŽITA OD KUKOLJA.
Se eu tivesse uma amostra de DNA que não consegui separar, você conseguiria isolar os marcadores genéticos?
Imam uzorak koji nisam mogla u potpunosti da provalim. Da li bi mogla da izdvojiš genetski materijal za mene?
Vocês podem separar seus sentimentos de suas responsabilidades?
Može li vas dvoje odvojiti svoje osobne osjećaje iz svoje profesionalne odgovornosti?
Sem separar drogas, sem roubos, sem crimes.
Nema brojanja tableta, nema pljaèki, nema zloèina.
Sabe que Ultron quer nos separar, certo?
Znaš da nas je Ultron pokušao razdvojiti, zar ne?
Eu não quero me separar de você.
Ne želim da budem odvojen od vas.
Passo a hidrazina por um catalisador de irídio e ela vai se separar em N2 e H2.
Pustim hidrazin kroz katalizator iridija. Razdvojit æe se na dušik i vodik.
Eu quero me separar dos Estados Unidos.
Želim da se otcepim od SAD.
Então atraio as crianças, eles se embebedam, se divertem e, então, mais tarde, o Cruel aparece... para separar o joio do trigo.
Dakle, ja namamim decu u klub... Oni se napiju, dobro provedu. A kasnije, Opaki doðu i razdvoje žito od kukolja.
É preciso mais que o fim do mundo pra nos separar.
Biće potrebno mnogo više od kraja sveta da ostanemo razdvojeni.
Acho que estou tendo problemas em separar a realidade do que quer que isso seja.
Pretpostavljam da imam problem odvojiti stvarnost od ovoga kako god se zvalo! Da.
Vamos nos separar e nos encontrar no esconderijo.
Razdvojimo se i vidimo se u bazi.
E se naquela época havia uma grande ênfase em separar os homens das mulheres, os rituais ao redor da Kaaba deveriam ter sido desenvolvidos de acordo com isso.
I da je u to vreme davano značaja razdvajanju muškaraca i žena, rituali oko Kabe bi bili osmišljeni u skladu sa tim.
Algumas vezes é muito difícil separar as duas.
Ponekad je teško razlikovati jedno od drugog.
(Aplausos) Você tem que separar fatos de preconceitos, certo?
(aplauz) Morate da odvojite činjenice od pristrasnosti.
De forma que é muito fácil tanto para humanos quanto para máquinas separar estes metais uns dos outros e de outros materiais.
Дакле, веома је лако и за људе и машине да међусобно раздвоје ове метале, као и метале од других материјала.
Portanto as maneiras tradicionais de separar materiais simplesmente não funcionam para os plásticos.
Дакле, традиционалан начин одвајања материјала је једноставно неприменљив на пластику.
Depois os trazem para oficinas como estas, e as pessoas se esforçam para separar os plásticos, por cor, por formato, pelo tato, por qualquer técnica que possam utilizar.
Доносе их испод кровова у мале радионице, попут ове и људи се јако труде да раздвоје пластику, по боји, облику и додиру, свим могућим техникама.
E, como eu disse, temos aqueles amigos divorciados que podem secreta ou subconscientemente estar tentando nos separar.
I kao što sam rekla, imamo te razvedene prijatelje, koji možda tajno ili podsvesno pokušavaju da nas razdvoje.
OK, então vamos separar quatro assuntos que obviamente andam juntos: grandes volumes de informação, tatuagens, imortalidade e os Gregos.
U redu, hajde da uzmemo četiri teme koje su očigledno povezane: velike podatke, tetovaže, besmrtnost i Grke.
Separar uma área com paredes altas não parecia legal, então, em vez disso, fizemos um casulo gigante de tecido.
Ograđivanje prostora visokim zidovima, prosto se nije činilo pravilnim, pa smo umesto toga napravili ovu džinovsku, pletenu ljusku.
coisas como avaliar o risco creditício de empréstimos, e separar a correspondência pela leitura do número do CEP manuscrito.
Počelo je stvarima poput bavljenja kreditnim rizikom kod molbi za zajam, sortiranjem pošte čitanjem ručno pisanih slova zip kodova.
1.78457903862s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad ovo bude gotovo, to æe nam biti podsetnik da nas nijedna greška ne može rastaviti. 