Tako je fanatièno posveæena Lojdu, da bi èovek pomislio da ih samo smrt, ili neka katastrofa mogu razdvojiti.
Sempre foi tão devotada ao Lloyd. - Achei que só a morte a impediria... - Addison...
Kit se zakleo da æe uvijek biti uz mene i da nas ništa neæe razdvojiti.
O Kit jurou que ficaria ao meu lado impedindo que algo nos acontecesse.
Ostali æe se razdvojiti i sresti sa Ellis kod Split Rock.
O resto irá se dividir encontrar Ellis na rocha rachada.
One koje je Bog spojio u svetom braku èak ni ja ne mogu razdvojiti.
O que Deus uniu em matrimônio, nem eu posso separar.
Ako Palmera ubiju, prvi Afro-Amerikanac sa sansom da udje u Belu Kucu, to ce razdvojiti ovu zemlju.
Se o primeiro afro-americano com chances de chegar à Casa Branca for assassinado, será o caos no país.
Pokušavaju razdvojiti ono što je ostalo od dvojice policajaca u prtljažniku.
Estão tentando separar o que sobrou dos dois tiras que estavam no porta-malas.
Ali to nece više biti problem pošto smo odlucili razdvojiti se.
De qualquer modo, não será mais um problema. Decidimos nos separar.
Mudar èovek ne pali svoje mostove ukoliko prvo ne zna da li može razdvojiti vodu.
O sábio só queima as pontes quando sabe que consegue separar as águas.
Na moj 12-i roðendan, stvarno sam želio centrifugu od titanijuma kako bih, znaš, mogao razdvojiti radioaktivne izotope.
No meu 12º aniversário, eu queria mesmo uma centrífuga de titânio. Assim eu poderia separar isótopos radioativos.
Moramo se razdvojiti ili æe nas oboje ubiti.
Temos que nos separar, - ou ele matará a nós dois.
U redu, onda æemo se razdvojiti.
Tudo bem, então nós nos separamos.
Bože, samo da mama može da vidi ovo, udružuješ se sa tom kurvom koja nas želi razdvojiti!
Deus, se mamãe pudesse te ver agora, confabulando com essa puta que está tentando nos separar.
Èini se da nas život uvijek pokušava razdvojiti.
Parece que tudo o que fazemos, alguma coisa sempre vai nos separar.
Teško je razdvojiti prošlost od sadašnjosti.
É estranho separar o passado do presente.
To je i razlog zbog kojeg æemo se razdvojiti, pobjeæi, sakriti i preživjeti.
Por isso que vamos nos dividir, fugir, nos esconder e sobreviver.
Kajlova majka možda nema još puno vremena i narednih par godina æe biti teške, ali to je sve što ova porodica ima, i razdvojiti ih...
A mãe do Kyle pode não ficar muito lúcida, e esses anos serão difíceis, mas é tudo o que eles têm. - Então, separá-los...
Moraš se razdvojiti od njega, inaèe se nikad neæe ništa promeniti.
Terá que largá-lo, ou nada disso mudará.
Pod uslovom da æu biti i dalje èist od droge za pet nedelja mi æemo se razdvojiti, mm?
Já que ainda estou sóbrio e em 5 semanas nos separaremos, certo?
Vlada geografski želi razdvojiti crnce od belaca potpunom i prisiljenom segregacijom.
O governo pretende separar geograficamente o negros dos brancos, numa execução total da segregação.
Moramo ponovo razdvojiti kosti kako bi ih otrov resetovao i ponovo spojio, da budu duplo jaèe.
Eu tenho que separar os ossos de novo de modo que o veneno ajuda a repor - fundi-las em conjunto, duas vezes mais forte.
"Razdvojeni æe ostati, a ostaci æe se razdvojiti".
"E os que partiram permanecerão, e o que restará será o que partiu".
A vi neæete razdvojiti našu obitelj.
E você não irá separar a nossa família.
"Nema onoga što život ne može razdvojiti niti smrt spojiti."
"Que a Vida não separe o que a Morte pode unir."
Suðenje æe razdvojiti istinu od laži.
Seu julgamento separará as verdades das mentiras.
Možete ih razdvojiti pre no što bude prekasno.
Digo, pode separá-los antes que seja tarde demais.
Valjda mi je sudbina da se moram razdvojiti od svojih omiljenih kolega.
Acho que meu destino é me despedir de meus leais companheiros de trabalho.
Morate razdvojiti posao od sopstvenih oseæanja.
Precisa ser capaz de separar o trabalho dos sentimentos.
Bojala sam se da æe nas ugled jednog dana razdvojiti.
Pressenti que a palavra "Respeitável" um dia nos separaria.
Pa, u tom sluèaju æe se duh bez gospodara razdvojiti od lampe.
A gênia sem mestre ficaria separada de sua lâmpada.
A onda æemo oboje biti na koledžu, i nikada se neæemo razdvojiti.
E então nós estaremos na faculdade, e nunca estaremos separados.
Ovo pokazuje koliko je važno razdvojiti èinjenicu od nagoveštaja.
Isso mostra o quão importante é... separar fatos de insinuações.
U središtu zvezde, postoji previše energije, tako da, ako se bilo koji atomi spoje, jednostavno će sagoreti i ponovo se razdvojiti.
No centro de uma estrela, há energia demais, tanta energia que, quaisquer átomos que se combinem, serão separados de novo.
(Smeh) Veoma brzo sam shvatio da moram razdvojiti predavanje od stripova.
(Risos) Eu percebi muito rápido que precisava manter as aulas e os quadrinhos separados.
Ako ih vaši zaposleni ne mogu razdvojiti, to ni vaši kupci ne mogu da učine."
E se os seus empregados não puderem diferenciá-las, os seu consumidores também não poderão."
Možete razdvojiti taj sadržaj, na primer, u kratke, modularne celine trajanja od osam do 12 minuta, od kojih svaka predstavlja razumljiv pojam.
Pode dividir o material, por exemplo, em curtas unidades modulares de 8 a 12 minutos, cada qual representando um conceito coerente.
Najdetaljnije ću ih razdvojiti prema religiji, pošto postoje 72 kategorije religija na svetu - izuzetan stepen razdvajanja.
Para detalhar melhor, eu os divido por religião e há 72 religiões no mundo, há um nível extremo de granularidade.
Neverovatno, ali možemo u potpunosti razdvojiti ove dve abnormalnosti.
Notavelmente, descobrimos que podemos dissociar completamente essas 2 anormalidades.
Činilo se da ne možemo biti ništa više do gena i iskustava, ali kako razdvojiti jedno od drugog?
Parecia que não éramos nada além de genética e experiência, mas como uma coisa se sobressai à outra?
Čineći ovo, možemo razdvojiti dva šablona brazda.
Fazendo isso, conseguimos separar os dois padrões distintos de digitais.
Dr Elena Bodnar je izumela grudnjak koji se u hitnom slučaju može razdvojiti na dve zaštitne maske za lice.
A dra. Elena Bodnar inventou um sutiã que em caso de emergência pode ser rapidamente transformado em um par de máscaras faciais protetoras.
Nije moguće potpuno razdvojiti ova tri faktora, ali naši lični izbori igraju veliku ulogu u razvoju samopouzdanja.
Não é possível dissociar esses três fatores, mas as escolhas pessoais que fazemos certamente desempenham um importante papel no desenvolvimento da confiança.
Ako dodamo vodu, desiće se da će upijajući materijal apsorbovati vodu, lanci polimera će se međusobno razdvojiti i celokupni materijal će postati veći.
Se adicionarmos água, esse material expansível vai absorvê-la, as cadeias de polímero vão se separar umas das outras, e o material todo vai se tornar maior.
Da bismo ovo objasnili, napravili smo animacije gde zapravo gledamo na umetničkim prikazima kako bi biomolekuli mogli izgledati i kako bismo ih mogli razdvojiti.
Para explicar isso, fizemos algumas animações, e podemos ver, nesta arte, como devem ser as biomoléculas e como podemos separá-las.
Osećali smo se, jedno od načela ove oblasti je bilo da se uverimo da možemo razdvojiti sintetički DNK od prirodnog DNK.
Nós percebemos, um dos princípios desses campo era ter certeza absoluta que pudéssemos distinguir DNA sintético de DNA natural.
1.8356199264526s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sempre foi tão devotada ao Lloyd. - Achei que só a morte a impediria... - Addison... 