Isso e o trabalho de Ellis com crianças carentes algumas das quais estão sentadas com ele explica por que ele é o premiado desta noite.
Uz to, on radi i sa siromašnom i zapostavljenom decom, od kojih neka večeras sede sa njim za stolom.....jasno je zašto je on dobitnik nagrade.
Os vizinhos reclamaram do cheiro, e lá estão elas, todas sentadas lá.
Susjedi prijavili smrad. I eto ih svi samo sjede.
As mulheres ficam sentadas e os homens alternam... para a esquerda com a campainha.
Žene æe ostati sjediti. Na zvuk, muškarci okreæu lijevo.
Bem, todas as solteiras do nosso convívio, e, acreditem em mim, existem muitas, elas passam o dia todo sentadas, fofocando e muitas vezes chorando.
Pa, sve ostale udavaèe a vjerujte, znam ih puno... Samo sijede, traèaju i na kraju briznu u plaè...
Houve um tempo em que as pessoas ficavam sentadas juntas, acompanhadas por um sentimento comum de desesperança.
Imao je strastvenu vezu sa lepom ženom. Divlje svaðe, užasan razvod.
Apenas me sentaria com ela, como estamos sentadas agora.
Само бих села поред ње... као што седимо сада ти и ја.
Nenhuma das damas sentadas perto de mim recebeu uma colher.
Dame koje sede pored mene nisu dobile kašike.
Primeiro ele foi ao inferno, onde todas as almas atormentadas estavam sentadas a mesas cheias de comida, embora estivessem famintos e gritavam de fome.
Prvo je bio u paklu, gde izmuèene duše Sede za stolom sa zdelom hrane, a i dalje gladuju i kukaju gladni.
Nós vimos vocês sentadas lá com aquelas crianças.
Videli smo vas da sedite kraj one dece tamo. Vi ste dadilje ili tako nešto?
Serão quatro pessoas sentadas na mesa mas isso fará com que pareça que tenha quatro mil.
Za stolom æe sjediti 4 ljudi, ali zbog ovog æe biti kao nas je 400.
Agora só espero que possamos ser duas pessoas sentadas no mesmo restaurante, na mesma mesa, ao mesmo tempo.
I sad se samo nadam da možemo biti dvoje ljudi koji sede u istom restoranu, za istim stolom, u isto vreme.
É um espaço aberto para 12 mil pessoas sentadas e naquele momento estava completamente vazio.
Bilo je na otvorenom i može primiti 12 tisuæa ljudi, a sad je bilo prazno.
Há alguns anos, achamos duas mulheres peladas da cintura para baixo, se divertindo sentadas nessas secadoras.
Pre par godina smo uhvatili dve žene gole od pojasa pa na dole kako uživaju na sušilicama.
Tudo para que as pessoas fiquem sentadas ao telefone o dia todo.
Samo da bi ljudi mogli po ceo bogovetni dan da bulje u telefon.
Decidi rever a noção de que três pessoas sentadas no caminho dos estilhaços eram alvos em potencial.
Odluèio sam ponovo razmotriti ideju da je troje ljudi koji su sedeli na udaru gelera bili mete.
Ficaram sentadas lá mascando por duas horas.
Samo su sedele tamo i žvakale 2 sata.
Todas essas pessoas felizes sentadas à mesa à luz de velas.
Svi ovi uèeni ljudi sede oko stola uz svetlost sveæa.
E, vocês estão sentadas no local oficial reservado para amamentação.
I vi sada sedite u zvaniènom delu za dojenje.
É mais difícil matar você quando estamos sentadas no mesmo quarto.
Teže te je ubiti kada sedim u istoj sobi sa tobom.
Quando considerarem a Lei Heaton-Harris, eu gostaria... que cada membro do Congresso seguisse o exemplo, não o meu, mas o do grupo de pessoas sentadas atrás de mim,
Kad se bude razmatrao Hiton-Harisov zakon, želela bih da svaki èlan Kongresa prati primer. Ne moj, nego grupe ljudi koji sede iza mene.
Nós duas estávamos sentadas naquelas cadeiras e pediu meu conselho.
Sedile smo eno tamo, u one dve stolice, a Vi ste me upitali za savet.
Essa idéia começou a existir depois de 300 anos, e a maioria dos estudiosos islâmicos vê isso como o equivalente às pessoas com asas sentadas sobre nuvens e dedilhando harpas.
Ta ideja je došla tek 300 godina kasnije, i većina islamskih učenjaka to vidi kao poistovećenje sa ljudima sa krilima koji sede na oblacima i sviraju harfe.
Elas não estão apenas sentadas la.™
Nije da oni samo sede tamo.
Quantas pessoas estão entediadas sentadas às suas mesas, por quantas horas por dia, quantos dias na semana, quantas semanas no ano e quantos anos da vida delas?
Колико се људи досађује за својим радним столом током колико сати свакодневно и током колико дана у недељи и недеља у години у току колико година свог живота?
Lá estavam as mulheres sentadas à mesa, vindas de nove países, todas batendo papo sem entender nada, porque falavam línguas diferentes,
Све те жене из осам, девет земаља, седе за истим столом, ћаскају, не разумеју ни реч јер све говоре различитим језицима.
Quando as pessoas estão sentadas de frente para o sul, elas organizam o tempo da esquerda para a direita.
Када смо их поставили да седе окренути ка југу, организовали су време са лева на десно.
Quando estão sentadas de frente para o norte, elas organizam o tempo da direita para a esquerda.
Када смо их поставили да седе окренути ка северу, организовали су време са десна на лево.
E ele está parado no convés do navio, conversando com o seu imediato, e está dizendo, "Amanhã, nós iremos velejar além daqueles rochedos, e naqueles rochedos ficam sentadas algumas mulheres bonitas chamadas sereias.
И док стоји на палуби свог брода, разговара са првим официром палубе. и каже, "Сутра, пловимо око оних стена, и на тим ће стенама седети прелепе жене које зову Сирене.
Coloque-as sentadas na sala de aula, fale sobre Platão aos 20 anos, direcione-as numa carreira em consultoria de gestão por 40 anos, e aquela lição ficará gravada nelas.
Ставите их у учионицу са 20 година, причајте о Платону, пошаљите да раде као менаџмент консултанти 40 година, а ту лекцију ће запамтити.
(Risos) Imaginava 10 meninas numa cabana, sentadas confortavelmente, de pijamas combinando, lendo livros.
(Smeh) Zamišljala sam deset devojčica kako čitaju u sobi, udobno smeštene, obučene u slične spavaćice.
Ela era como uma dessas matronas sentadas à máquina de costura.
Mnogo je nalikovala ženama koje su sedele za šivaćim mašinama.
As crianças não ficam sentadas tempo suficiente para focar, então não aprendem.
Deca ne mogu da sede dovoljno dugo da se usredsrede, tako da ne uče.
Atualmente as pessoas passam 9, 3 horas por dia sentadas, mais do que dormindo, 7, 7 horas.
Ljudi trenutno sede 9, 3 sati dnevno, što je više nego što spavamo, 7, 7 sati.
Se colocar crianças sentadas, horas seguidas, fazendo trabalhos de baixa complexidade, não se surpreenda se elas começarem a ficar inquietas, sabiam?
Ako stavite decu da sede satima, radeći dosadan činovnički posao, nemojte se iznenaditi ako počnu da se vrpolje.
Agora, 60 anos depois, ela foi tomada pelo povo de maneiras muito diferentes do que talvez tenha sido planejado, como aqui, em que se tem pessoas sentadas nas janelas do salão da assembleia.
Sada, 60 godina kasnije, grad su preuzeli ljudi na veoma različite načine u odnosu na ono što je, možda bila namera, kao ovde, gde imate ljude koji sede na prozorima zgrade skupštine.
E por anos e anos e anos e anos, Ragu e Prego fizeram grupos focais, e eles colocavam as pessoas sentadas, e eles diziam, "O que você quer em um molho de espaguete?
I tokom godina i godina "Ragu" i "Prego" su organizovali fokus grupe, seli bi s vama i pitali vas: "Kakav sos za špagete želite?
Mas também, como vocês todos sabem, uma bela cidade rodeada por colinas, com mais de 2 mil templos e santuários, onde as pessoas ficam sentadas quietas há 800 anos ou mais.
Kao što znate, to je predivan grad okružen brdima, sa više od 2000 hramova i svetilišta, gde su ljudi bili u mestu 800 i više godina.
E são pessoas que não poderiam estar sentadas em uma barraca num campo de refugiados na Jordânia.
A to su ljudi koji inače ne bi sedeli u šatoru sa izbeglicama u kampu u Jordanu,
É um luxo, eu diria para as pessoas brancas sentadas aqui, não ter que pensar sobre raça a cada segundo de nossas vidas.
Луксуз је, рекао бих белцима у овој просторији, да не морате да размишљате о раси сваке секунде свог живота.
(Risos) PM: Estamos as duas aqui sentadas, Lily, de quem você está falando?
(Smeh) PM: Pa, nas dve sedimo ovde, Lili, o kojoj pričaš?
MW: Sentadas no sofá à noite, fizemos um "brainstorming" sobre os problemas enfrentados por Bali.
MV: Dok smo sedele na sofi to veče, razmišljale smo o svim problemima sa kojim se Bali suočava.
(Música) Ei, as pessoas que estão sentadas, quero ver seus dedos apontando.
(Muzika) Vi koji sedite, hoću da vidim da upirete prstima.
Para algumas pessoas, sentadas no fundo da sala é uma caixa de chocolates Godiva, e para outros uma lata de embutido Spam.
За неке субјекте, у удаљеном углу собе налази се кутија "Годива" чоколада, а за друге конзерва готовог јела.
Mas as que estavam sentadas e depois foram para a esteira ganharam um estímulo por caminhar.
Али, они исти људи који су седели и потом користили траку за трчање напредовали су због ходања.
3.0666208267212s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uz to, on radi i sa siromašnom i zapostavljenom decom, od kojih neka večeras sede sa njim za stolom.....jasno je zašto je on dobitnik nagrade. 