Prevod od "sedimo" do Brazilski PT


Kako koristiti "sedimo" u rečenicama:

Mi samo sedimo ovde, kao što ste nam rekli.
Só estamos sentados, como deveríamos estar.
Uvek sedimo pored kretena, pa i mi poèinjemo da izgledamo tako.
Sabe por quê? Sentamos do lado de um bandido e ficamos com cara de bandido.
Bolje da ne sedimo ovako dok nam krèe creva.
Não vamos deixar a barriga roncar.
Ne, èoveèe, sedimo i èekamo, da?
Não, cara. A gente senta e espera, certo?
Zar sedimo ovde 45 minuta i èekamo prokletu preporuku!
Já estou te ouvindo por 45 minutos. Não tenho tempo pra baboseiras!
Možemo samo da sedimo i èekamo.
Por isso, é apenas uma questão de sentar e esperar.
Ne mogu da nas zatvore, mi smo pirati, zato i sedimo ovde, u sred jebenog okeana.
Somos piratas. Por isso estamos aqui no meio do oceano.
Oèekuješ da sedimo skrštenih ruku, dok okupljaš svoje ljude, da doðu, i linèuju nas?
Espera que fiquemos parados enquanto recruta homens para nos linchar?
Sedimo potpuno goli, kažem joj sedi mi u krilo, razgovaraæemo o prvom što iskrsne.
Estamos totalmente pelados, certo? Quando sentou no meu colo, eu pedi pra pensar rápido.
Znaèi samo sedimo i zurimo u monitor, èekajuæi da se nešto desi?
Então ficamos sentados olhando a tela esperando algo acontecer?
Tako smo glupi što sedimo ovde i...
Somos tão estúpidos de sentamos aqui e...
Sedimo, jedemo i prièamo, ali niko ustvari ništa ne kaže.
Estamos comendo e conversando, e ninguém está falando nada.
Nas troje sedimo na plaži. Tata, ti i ja.
Nós três sentados na praia, eu, você e papai.
Ne možemo samo da sedimo ovde.
Não podemos só ficar sentados aqui.
Ne možemo samo da sedimo i èekamo.
Não podemos ficar de rabo parado.
Nismo se borili samo za pravo da sedimo gde želimo, i idemo u škole gde želimo, i danas ovde ne maršujemo samo da možemo da glasamo kako želimo.
Não lutamos apenas pelo direito de sentar onde quisermos. E estudarmos onde quisermos. Não marchamos só para votar como quisermos.
Ovde ti sediš i pričaš, a ovde mi sedimo i slušamo.
Ai é onde você senta e fala, aqui nós sentamos e ouvimos.
Poludeæemo ako samo sedimo i gledamo na sat.
Ficaremos doidos aqui olhando o relógio.
Nije red da sedimo s Nensi i Džordžem.
Não seria certo sentarmos com Nancy e George.
Zatim, ovde lepo sedimo sledeæa dva dana.
Então nos sentamos aqui pelos próximos dois dias.
Neko je oteo mog sina i tvoju æerku, a mi sedimo ovde slušajuæi uvrnute prièe za laku noæ?
Quem está fazendo isso conosco pegou meu filho e sua filha e estamos aqui ouvindo histórias de ninar deturpadas?
'Ej, èoveèe, sedimo ovde veæ satima.
Cara, estamos sentados aqui há horas.
Ili samo možemo da sedimo ovde i slušamo.
Ou podemos apenas... sentar aqui e escutar.
Zar ne sedimo zbog toga ovde?
Não é por isso que estamos aqui?
Nalazimo se u privatnoj školi na američkom zapadu, sedimo na crvenim stolicama od baršuna, s novcem u džepovima.
Estamos numa escola particular no Oeste americano, sentados em poltronas de veludo vermelho com dinheiro em nossas carteiras.
Svako od nas pojedinačno, zavisno od toga gde sedimo, će doživeti ovaj zvuk potpuno drugačije.
Cada um de nós, dependendo de onde estivermos sentados, vai experimentar este som de maneira bastante diferente.
Ponovo, ovo je bio kamen otprilike veličine ovog auditorijuma u kome sedimo.
Novamente, essa era provavelmente uma rocha mais ou menos do tamanho desse auditório em que estamos.
Naravno, to se odnosi samo na vreme izgubljeno dok sedimo i slušamo prezentacije.
É claro, que é apenas tempo que estamos perdendo assistindo as apresentações.
Ja i još stotinjak dobrovoljaca, znali smo da ne možemo samo da sedimo kod kuće, tako da sam odlučila da im se pridružim naredne tri nedelje.
Eu, junto com centenas de outros voluntários, sabia que não podia simplesmente ficar em casa sentada, então decidi me juntar a eles por três semanas.
Mi sedimo oko nje i ona nam oblikuje umove.
Nos sentamos ao redor dela e ela molda nossas mentes.
I mislim da mnogi imaju osećaj, ja ga imam svakako, da sedimo na oko 5 centimetara od ogromnog platna i bučno je i prenatrpano i menja se svake sekunde, a to platno je naš život.
E eu acho que muitos têm a sensação, eu certamente tenho, de que estamos a cerca de cinco centímetros de uma tela enorme, e está barulhento e está lotado e muda a cada segundo, e essa tela é a nossa vida.
MDž: Znam da nije laka stvar to što možemo da zajedno podelimo našu priču, čak i dok sada sedimo ovde i gledamo jedno drugo.
MJ: Sei que não é fácil poder compartilhar nossa história juntos, mesmo estando aqui olhando um para o outro agora.
Ja radim sa grupom matematičara, filozofa i informatičara i mi, između ostalog, sedimo i razmišljamo o budućnosti mašinske inteligencije.
Eu trabalho com um grupo de matemáticos, filósofos e cientistas da computação, e trocamos ideias sobre o futuro da inteligência das máquinas, entre outras coisas.
(Smeh) PM: Pa, nas dve sedimo ovde, Lili, o kojoj pričaš?
(Risos) PM: Estamos as duas aqui sentadas, Lily, de quem você está falando?
Ali u današnje vreme, stil života nam nameće da sedimo više nego što se krećemo, i naša tela jednostavno nisu napravljena za tako sedentno postojanje.
Mas, hoje em dia, nosso estilo de vida nos faz ficar muito mais sentados que em movimento e nosso corpo simplesmente não é projetado para o sedentarismo.
Obično sedimo s povijenim leđima i upalim ramenima što je pozicija u kojoj naša kičma trpi nejednak pritisak.
Uma maneira comum de se sentar é com a coluna curvada e ombros caídos, posição essa que exerce uma pressão desigual sobre nossa espinha.
Sedenje u dužim intervalima privremeno deaktivira lipoproteinsku lipazu, specijalni enzim u zidovima krvnih kapilara koji razgrađuje masti u krvi, tako da dok sedimo, ne sagorevamo masti ni približno kao kad se krećemo.
Ficar muito tempo sentado também desativa temporariamente a lipase lipoproteica, uma enzima especial das paredes dos vasos sanguíneos, que quebra gorduras no sangue. Então, sentados não queimamos gordura tão bem como quando nos movimentamos.
Dakle, imamo Brendana, on je iz IDEO-a, i mi ostali koji sedimo sa strane i posmatramo ove studente kako praktično sprovode principe igre u učionici.
Assim, tivemos Brendan, que é da IDEO, e nós outros sentados ao lado e observando esses estudantes enquanto eles colocam em prática princípios de brincadeira na sala de aula.
Veoma često sedimo na projektantskim sastancima i otkrijemo da imamo sjajnu ideju.
E frequentemente numa reunião de desenho descobrimos que ali há uma grande ideia.
Dok sedimo ovde danas u Montereju, polovina od tih 6.000 jezika se više ne šapuće deci na uši.
E dessas 6.000 línguas, conforme sentamos aqui em Monterrey, metade não são mais sussurradas nos ouvidos das crianças.
0.8481559753418s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?