Na verdade, soubemos por fontes seguras do serviço secreto... que está havendo uma epidemia grave em Clavius.
Iskreno, imamo neke vrlo pouzdane obavještajne izvještaje o tome da je na Claviusu izbila vrlo ozbiljna epidemija.
O nosso partido prometeu restabelecer a lei e a ordem... e tornar as ruas seguras para o cidadão comum, amante da paz.
Naša je stranka obeæala opet uvesti red i zakon i ulice uèiniti sigurnima za miroljubive graðane.
Essas paragens não são seguras para se viajar.
Kroz pustoš Jundlanda ne treba putovati bez razloga.
As pedras já não estão seguras na Terra.
Камење више није сигурно... на Земљи.
Graças ao sangue do nosso povo.suas terras permanecem seguras.
Крвљу наших људи сачуване су ваше земље.
Escondidas e seguras as crianças devem ser mantidas.
Skrivena i sigurna, deca moraju biti.
Acho que essas coisas são bem seguras.
Мислим да су ове летелице безбедне.
Minhas pílulas estavam seguras, mas não ia esperar que acabassem.
Сигурније за моје залихе, а и не седим и чекам да ми нестану.
Pode ser a única coisa que nos manterá seguras.
Mogla bi to da bude jedina stvar koja æe nas držati sigurnim.
Eu tenho 200 crianças que irão dormir seguras esta noite.
Imam 200 deteta koja æe mirno da spavaju veèeras.
Agora, diga aqueles luxuosos senhores que as fotos estão seguras comigo.
Sad idi i reci onoj slatkoj bogatoj šmizli da su slike bezbedne kod mene.
Meu empresário ofereceu uma recompensa de $10.000 pra quem tenha informações seguras sobre o paradeiro de Becky, e nossos amigos e famílias generosamente dobraram a oferta.
Moj promoter je ponudio nagradu od 10.000$ bilo kome ko zna neku informaciju gde je Beki, a naši prijatelji i porodica su velikodušno ponudili duplo.
As ruas não são seguras à noite, meu Lorde.
Ulice nisu bezbedne po noæi, moj gospodaru.
Agirá como uma tola para mantê-las alegres e seguras.
Ponašaæeš se kao budala da bi ih usreæila i zaštitila.
Ele precisa de acomodações mais seguras.
Recimo da ga vodim na sigurniji smeštaj.
Sua amante e esposa, há uma hora tão seguras, estavam fugindo de seu controle.
Njegova ljubavnica i žena, pre sat vremena tako sigurne, sada su mu obe izmicale kontroli.
as garotas sentem-se mais seguras e é mais quente.
Devojke se oseæaju sigurno i toplije je.
As crianças se sentem mais seguras com vocês aqui.
Deca se oseæaju mnogo sigurnije kad ste vi tu.
Estou quase terminado aqui, as pernas estão seguras?
Skoro sam gotov. Vidi možeš li uèvrstiti noge.
Só queremos que as crianças fiquem seguras.
Jedino što želimo je da ta deca budu sigurna.
Já temos muitas máquinas que podem matar, mas imagine uma máquina que pode proteger as populações civis, que pode manter zonas de guerra seguras sem pôr em perigo as tropas.
Mi već imamo dosta strojeva koji mogu ubiti, ali zamislite stroj koji može zaštitili civilno stanovništvo, koji može držati ratne zone siguran i sigurno, bez ugrožavanja naše vojnike.
O que eu não faria para manter vocês duas seguras.
Sve bih uradio da zaštitim vas dve.
Só queremos as pessoas seguras e felizes.
Samo želimo da meštani budu bezbedni i sreæni.
Quando as nozes estiverem seguras, tomaremos o que é nosso.
Kad svi lešnici budu na sigurnom, uzećemo što je naše.
Ouçam, somos as últimas araras-azuis do planeta, precisamos ficar seguras.
Слушајте. Ми смо последњи плави сфикс макаа на планети, морамо остати безбедни.
Meus Imaculados as tornarão seguras de novo, eu prometo.
Моји Неукаљани ће их довести у ред. Пријатељу, то ти обећавам.
Mesmo se estiverem seguras, quem eu seria lá?
Чак и да сам сигуран, ко бих ја био тамо?
No lugar onde sempre nos sentimos mais seguras.
Tamo gde smo se uvek oseæale sigurno.
Porque nosso líder ama suas crianças, e quer que todas fiquem seguras.
Zato što naš voða voli njegovu decu, on želi da ona budu bezbedna.
É o que precisamos fazer para manter as pessoas seguras.
To se mora, da bi narod bio bezbedan.
Podemos não ser perfeitos, mas as mãos mais seguras são as nossas.
Možda nismo savršeni, ali sami sebi smo najsigurniji.
Pessoas de todo este país estão mais seguras por causa do que você fez.
Ljudi širom ove zemlje, su sigurniji zbog onoga što si uradio.
Se deixar um lobo vivo, as ovelhas nunca estarão seguras.
Ostavite jednog vuka živog i ovce nikad nisu sigurne.
Ele diz, "Inquéritos de fatalidades para bombeiros com frequência incluem 'Não achamos que o fogo fosse fazer aquilo', mesmo quando toda a informação disponível estava lá para se tomar decisões seguras".
On kaže: "Istrage smrtnih slučajeva vatrogasaca često navode 'Nismo mislili da će vatra to da uradi', i čak kad su tu sve informacije da bi se donele sigurne odluke."
Segundo, baseado nessas descobertas, as pessoas podem fazer as mudanças necessárias em sua dieta de maneira que sejam seguras e práticas de implementar?
Drugo, na osnovu tih uvida, mogu li ljudi napraviti neophodne izmene u svojoj ishrani na način koji je siguran i praktično izvodljiv?
E finalmente, uma vez que identificamos que mudanças seguras e práticas as pessoas podem fazer em sua dieta, como podemos levar seu comportamento nessa direção para que isso se torne mais o padrão do que a exceção?
I na kraju, kada smo identifikovali šta je sigurno i praktične promene koje ljudi mogu da uvedu u svoju ishranu, kako možemo da pokrenemo njihovo ponašanje u tom smeru da bi postalo standardnije, a ne samo izuzetak?
Eles pouparam 20 milhões de dólares, e, principalmente, como esperado, quando as pessoas se sentem seguras e protegidas pelo líder do grupo, a reação natural é confiar e cooperar.
Sačuvali su 20 miliona dolara i što je najvažnije, a bilo je očekivano, kada se ljudi osećaju sigurno i zaštićeno liderstvom u organizaciji, prirodna reakcija je poverenje i saradnja.
lançando mão da capacidade militar de se mover rápido, de fazer logística e de tornar áreas seguras.
koristeći sposobnost vojske da se brzo kreće, bavi logistikom i obezbeđuje područja.
Começamos a usar bactérias probióticas, que são bactérias seguras com benefícios à saúde, e descobrimos que, quando administrados por via oral a ratos, estes probióticos cresciam seletivamente dentro dos tumores de fígado.
Počeli smo da koristimo probiotičke bakterije koje su bezbedne i imaju zdravstvenu korist, i otkrili smo da kada ih miševi oralno konzumiraju, ove bakterije će selektivno rasti unutar tumora jetre.
Tornem-se soldados de seu Grande Líder, e vivam vidas longas e seguras.
Postanite vojnici Velikog vođe i imajte duge, bezbedne živote.
Músculos fracos e falta de equilíbrio são as causas mais comuns das quedas, então, eliminando os problemas através de exercícios específicos irá ajudar as pessoas mais velhas, como a minha avó, a ficarem mais seguras e independentes por mais tempo.
Slabi mišići i poremećena ravnoteža su glavni uzrok padova. Sprečavanjem uzročnika, kroz vežbanje će pomoći starijim ljudima kao što je moja baka, da budu bezbedniji.
Crianças com ferramentas elétricas, digo a vocês, são incríveis e seguras.
I dozvolite da vam kažem, deca sa električnim alatima su strava i bezbedna.
Mas não percebi que eles usaram aquele tempo para entender como fazer as pessoas se sentirem seguras comprando óculos pela internet.
Ali ja nisam shvatao da oni to vreme provode pokušavajući da shvate kako da ljudima bude prijatno da naruče naočare preko neta.
Dan Gilbert: Eu estava na verdade dando consultoria recentemente ao Departamento de Segurança Nacional, que normalmente acredita que os dólares de segurança norte-americanos deveriam tornar as fronteiras mais seguras.
Ден Гилберт: Недавно сам разговарао са секретаријатом унутрашње безбедности, које верује да би новац за безбедност требало ићи на обезбеђење граница.
E diga-se de passagem, somente na Índia, 62% de todas as injeções dadas não são seguras.
Činjenica je da samo Indiji, 62% svih inekcija koje se daju, nije bezbedno.
Vamos olhar para outra coisa parecida, sabe, resolvendo problemas que tornam as linhas aéreas mais seguras.
Da uzmemo, na primer, problem poboljšanja sigurnosti aviona.
0.97803688049316s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Iskreno, imamo neke vrlo pouzdane obavještajne izvještaje o tome da je na Claviusu izbila vrlo ozbiljna epidemija. 