É mais fácil anjos saírem do seu traseiro... do que namorar uma garota assim.
Prije bi ti anðeli izletjeli iz guzice... nego bi imao nešto s njom.
É melhor saírem do carro, detetives.
Bolje vam je da izaðete iz auta, detektivi!
Não há outro jeito de as mulheres e crianças saírem das cavernas?
Zar ne postoji drugi put da žene i djeca iziðu iz peæina?
Eu entro e convenço o Barbossa a mandar os homens dele saírem nos botes.
Uæi i ubediæu Barbosu da pošalje svoje ljude u njihovim èamcima.
Se saírem... a tormenta os matará.
Ако изађу напоље... олуја ће их убити.
Se as coisas saírem mal nós o eliminamos.
Ako stvari krenu loše, smaknuæemo ga.
Não foi isso que o soldado disse na farmácia, antes das aranhas saírem de dentro dele.
To nije ono što je M.P. rekao u ljekarni. Prije nego su mu pauci izašli kroz kožu.
Essas mulheres perceberam que os nerds serão os milionários quando saírem da faculdade.
Те жене замишљају да ће сво штребери постати милионери чим изађу из школе.
Você realmente esperava que eu não fosse dar um jeito para as coisas saírem como eu quero?
Да ли си стварно мислио да нећу организовати да ствари иду у моју корист?
Até anoitecer, até eles saírem para caçar.
Док се не смрачи, и они оду напоље да лове.
Acha que eles vão deixar assassinos e estupradores saírem?
Misliš da æe ikada pustiti van odavde ubojice i silovatelje?
Nós... somos aqueles que fazem as coisas saírem como planejado.
Ми... смо људи који осигуравају да се ствари дешавају према плану.
Mas se eles não saírem vivos daqui, todo cliente da sua lista será avisado que você perdeu todo o dinheiro deles.
Ali, ako ne odu živi, svaki klijent s popisa bit æe obaviješten da si izgubio sav njihov novac. Onda te neæu morati ubiti.
Amaldiçoo os acusadores a uma morte horrível e saírem de seus túmulos como vivos-mortos.
Proklinjem vas sudije da umrete strašnom i užasnom smræu, i da ustanete iz grobova kao živi mrtvaci!
Vimos eles saírem de seus túmulos, de verdade.
Videli smo kako izleæu iz grobova, istinski!
Se eles não saírem, atirem neles.
Upucajte ih ako se ne pomere.
Claro, assim que saírem pelos portões.
Naravno. Na putu do glavne kapije.
Se saírem, nunca mais... a encontrarão.
Ако то урадите, никада га више нећете наћи.
Todos acharão que somos loucos quando elas saírem do esconderijo.
Сви ће мислити да смо луди када се оне две појаве од тамо где се крију.
Não forcei sua boca a se abrir, e palavras saírem dela.
Nisam te prisilila da otvoriš usta i pustiš reèi napolje.
Eu comecei a pesquisar, e pelo que eles sabem, algo está interferindo com o campo geomagnético da Terra, o que está fazendo as aves saírem das rotas.
Poèela sam od ptica. Najbolje objašnjenje je da ima neke veze sa geomagnetskim poljem Zemlje, što uzrokuje da ptice skrenu sa kursa.
Avise as pessoas da prisão para saírem de lá.
Recite ljudima na zatvorske biste dobili od tamo.
Se os negócios com os cilícios saírem como desejados, comprarei passagem para longe de sua presença.
Ako dogovor s Kilikijancima proðe kako treba, kupiæu mesto na brodu da odem daleko od vas.
Estou pedindo para saírem educadamente agora, antes que mais alguém se machuque.
Lepo vas molim da odete pre nego što još neko bude povreðen.
Acho que é hora de vocês saírem da porra do meu barco, o que acha?
MISLIM DA JE VREME DA ODJEBETE SA MOG BRODA, STA KAZETE?
Todos apressados para saírem de algum lugar inútil... e irem a lugar nenhum.
Svi se žure da uzmu nešto od glupavog, za apsolutno ništa. Patetièno.
E depois que saírem do complexo, Dave?
Šta æe biti kad budete pobegli iz skrovišta, Dejv?
ARGUS destruirá a cidade para impedi-los de saírem.
A.R.G.U.S. ide na razini grad ih zaustaviti od izlaska.
E sua filha é o modo deles saírem desse purgatório.
A vaša kæerka je njihova karta iz ovog èistilišta.
Se esperamos e eles saírem, não teremos controle da situação.
Ako budemo èekali i oni odu, neæemo imati kontrolu nad situacijom.
Dezenas de vidas de outras meninas estão em jogo se estes homens saírem.
Desetine drugih deèijih života je na kocki ako ovi ljudi odu.
Fiquem no veículo, fazem o que eles fizerem, se eles saírem, vocês saem.
Ostanite u vozilima. Radite što i oni. Ako oni izađu i vi izlazite.
Mas se saírem, levem o dólar com vocês.
Ali, ako iskaèete, ponesite dolar sa sobom.
Ajudar-nos é a única forma de você e seus filhos saírem de tudo isso sem serem desmembrados.
SARADNJA S NAMA JE JEDINI NAÈIN NA KOJI SE VI I VAŠA DJECA MOŽETE IZAÆI ÈITAVI IZ OVOGA.
Acho que levou umas duas horas para saírem.
Trebalo mu je sat- dva da izaðe.
E três -- olhem para isso -- não saiam antes de saírem.
И треће, не одлазите пре него што одете.
Um estudo nos últimos dois anos de pessoas que entram no mercado ao saírem da universidade mostrou que 57 por cento dos garotos entrando -- ou homens, eu acho -- estão negociando seu primeiro salário, e apenas 7 por cento das mulheres fazem o mesmo.
Студија из последње две године о људима који улазе у посао са факултета показује да 57 процената момака улази у посао - или мушкараца, претпостављам - преговарајући о својој првој плати, док то чини само седам посто жена.
E seremos exatamente 10 bilhões neste mundo, se as pessoas mais pobres saírem da pobreza, suas crianças sobreviverem, elas tiverem acesso ao planejamento familiar.
Биће нас само 10 милијарди ако најсиромашнији изађу из сиромаштва, њихова деца преживе и имају приступ планирању породице.
Queríamos saber como as autoridades responderiam no dia, 17 de junho, quando as mulheres saírem e dirigirem.
Хтели смо да знамо како ће власти да реагују тог дана, 17. јуна, кад ће жене изаћи и возити.
Explotação é fazer nossos trens saírem no horário certo.
Eksploatacija uzrokuje da naši vozovi stižu na vreme.
Convido vocês a saírem do silêncio intencionalmente e a desenharem paisagens sonoras como se fossem obras de arte.
Molim vas da se odmičete od tišine sa namerom i da kreirate zvučna pribežišta kao umetnička dela.
3.6469378471375s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prije bi ti anðeli izletjeli iz guzice... nego bi imao nešto s njom. 