Faça seus truques de salão em outro lugar, sr. Holmes.
Izvodite svoje trikove na drugom mestu, g. Holms.
Não devo entrar no salão de Odin com medo.
Neæu uæi u Odinovu dvoranu sa strahom.
"Eles tomaram a Ponte e o segundo salão.
"Они су заузели мост и другу дворану.
Não tenho entrado neste salão faz muitos anos...
Nisam bio u ovoj prostoriji toliko godina...
Acho que o salão Comunal da Sonserina é por aqui.
Мислим да је заједничка соба Слитеринаца овамо.
Estiveram se empapuçando no Salão Principal este tempo todo?
Све време сте се товили у великој сали?
Eventualmente, ele foi movido de seu lugar no Salão de Independência para uma torre e...
S vremenom je preseljeno iz tornja Independence Halla...
Encontre-me no salão comunal da Grifinória, a uma da manhã de sábado à noite.
Čekaj me u boravku Gryffindora u subotu u 1 h.
Na véspera de Natal, nós e nossos convidados nos reuniremos no Salão Principal para uma noite bem comportada de frivolidades.
Na Badnju večer, mi i naši gosti okupimo se u Velikoj dvorani za večer pristojne lakoumnosti.
Leigh, poupe-me de seus truques de salão.
Ох, Ли, поштеди нас својих трикова.
Tenho um enorme e elegante hotel parado ali... e em frente, está o salão desta pobretona.
Tamo imam golem vrhunski hotel koji bulji u jeftino smeæe.
Mas eu não sei se são as mesmas pessoas que jogaram Neosporin no salão.
Ali ne znam jesu li to isti ljudi koji su uradili Hemoroidin salon.
Uma vez, um jovem garoto, que, como vocês, sentou nesse salão, andou pelos corredores deste castelo, dormiu sob este teto.
Jednom, bio je jedan mladiæ. Kao i vi, sedeo je u ovoj sali. Hodao je hodnicima ovog zamka.
Enfim, eu a encontrei no salão de beleza, e ela teve a coragem de perguntar se podia ajudar no baile beneficente das crianças.
Ne, hvala. U svakom sluèaju, naletela sam na nju u kozmetièkom salonu, i bila je drska da pita da li može da mi pomogne sa Deèjim Dobrotvornim balom.
Estava cantando a um nobre no Salão Redondo aí colocou a mão na minha perna e queria ver meu pau.
Певао сам великом лорду у Жирном двору кад ми је ставио руку на ногу и тражио да му покажем курац.
Então, conseguimos escapar do salão entediante e encontrar um canto escuro e uma bebida gelada.
Uspeli smo da zbrišemo iz te turobne dvorane i pronaðemo mraèni kutak i gazirano piæe.
Acha que ligo para o que alguém nesse salão pensa de mim?
Мислите да ме брига шта мисли о мени било ко из ове просторије?
Um rei dançante, ostentando um salão manchado de sangue na melodia de um macaco demoníaco deformado.
Kralj pleše, propinje se kroz svoje okrvavljene odaje igra uz muziku izopačenog demonskog majmuna.
O vestido da moça, suas panturrilhas levam você por um corredor até um salão cheio de quadros.
Djevojèina haljina, njezini listovi, vodi te kroz hodnik u veliku sobu punu slika.
Temos espaço suficiente no salão para todos vocês.
Epa, imam ja dovoljno mesta ovde za sve vas.
"Agora a chuva chora no seu salão, e ninguém está lá para a ver."
"Al' sad mu kiša nad dvorom roni, samotnim, opustelim."
Tem sopa e vinho quente no salão principal.
Имате супу и кувано вино у Великој дворани.
Ela devia estar no salão de baile.
Trebala je biti dolje u sali.
Hoje está sendo um desafio lá no salão... mas quero compartilhar algo com você.
Znam da je danas tamo veliki izazov, ali hoæu nešto da podelim sa tobom.
Acho que sim, acredito em você, mas preciso de você no salão.
Mislim da možeš, jer verujem u tebe. Ali mi trebaš na poslu.
O telhado pegou fogo de repente, e desceram dragões em armaduras queimando todo o salão.
Krov je iznenada planuo i odatle se pojavio oklopljeni zmaj koji je spalio dvoranu do temelja.
Vocês são requisitados no salão de banquete do Eterno Líder.
Vaše prisustvo se zahteva u sobi za banket Veènog voðe.
Por favor, vá à Academia Real de Medicina, salão H, hoje às 20h.
Molim te, doði na Kraljevski univerzitet medicine u dvoranu H, veèeras u 20è.
Hizdahr está aqui, esperando no salão de audiências.
Хиздар је овде, чека да га примите.
é o sono. (Risos) (Aplausos) Este é um salão de mulheres do tipo A.
(Смех) (Аплауз) Ово је просторија пуна доминантних жена.
É um salão de mulheres que dormem pouco.
Ово је просторија жена са мањком сна.
Se fecharem seus olhos agora, neste salão, vocês estão cientes do tamanho do salão pelo eco e pelo som refletindo nas superfícies.
Ako biste sada zatvorili oči, dok ste u ovoj prostoriji, bili biste svesni njene veličine zahvaljujući odjeku i odbijanju zvuka o površine.
Vão ao salão principal, vocês vêem aquelas lâmpadas.
Pogledajte i ka bini, takođe vidite sijalice.
O que descobrimos foi... (Risos) Se eu tivesse esses dados num estudo neste salão eu ficaria emocionado, porque há uma tendência óbvia acontecendo aqui, e isso significa que posso conseguir uma publicação, que é o que realmente importa.
Ono što smo otkrili - (Smeh) Kada bih dobio ovakve podatke proučavajući vas koji sedite ovde, bio bih oduševljen, jer očigledno postoji trend na tom grafiku što znači da se moj rad može objaviti,
O fato de que há um ponto vermelho esquisito acima da curva, há uma pessoa esquisita no salão; eu sei quem é, eu o vi antes; não é um problema.
što je jedino stvarno važno. Činjenica da postoji jedna crvena tačka iznad krive, postoji jedan čudak u prostoriji - znate ko ste, video sam Vas malopre - to nije problem.
e diziam: “Este salão parece algo de Hogwarts do filme “Harry Potter” e parece mesmo.
rekli bi: "Ova brucoška trpezarija izgleda kao nešto iz Hogvortsa iz filma Hari Poter, " što je istina.
Mas há um número ainda maior que esse que vai abalar todos neste salão.
Ali postoji broj koji je veći od ovog, koji će iznenaditi ovu salu.
Sei que estou pedindo para fazerem isso logo depois de saberem que tem um batedor de carteiras no salão, mas fechem os olhos.
Znam da tražim od vas da to uradite iako ste upravo čuli da se džeparoš nalazi u prostoriji, ali zažmurite.
Então, não vou continuar até que cada pessoa neste salão, nos degraus de baixo, em Aspen e todas as demais que estão assistindo vierem a adorar e entender a música clássica.
Zato neću nastaviti dok svaka pojedinačna osoba u ovoj dvorani, dole i u Aspenu i svako ko ovo gleda, ne zavoli i ne počne da razume klasičnu muziku.
E certa vez eu estava em um salão de beleza, e eu estava tentando decidir entre duas leves tonalidades de rosa.
Tako sam jednom bila u salonu lepote i pokušavala da se odlučim između dve veoma svetle nijanse roze.
1.0129880905151s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izvodite svoje trikove na drugom mestu, g. Holms. 