Sim, mas fiz isto para acabar... com rumores ridículos e infundados.
Али, то сам урадила да ставим тачку на ту смешну гласину без основа.
Ei, esses uniformes são ridículos, cara!
Hej ove uniforme su jadne, èovjeèe.
"Que ridículos fantoches somos nós, em que palco vil dançamos?
..."Mi smo bolesne, apsurdne marionete" "što plešemo na maloj, bijednoj pozornici. "
Ela ficará marcada como a mais determinada namoradeira que sempre fará dela e sua família ridículos!
Postaæe najpoznatija zavodnica... koja je ikad ismejala i upropastila porodicu!
Os clientes de Jersey são 10 vezes menos ridículos que os daqui.
Твоји клијенти из Њу Џерсија су 10 пута мање патетични од ових овде.
Quer dizer, há elementos ridículos em você... sua mãe é muito interessante.
Има неких смешних ствари у вези тебе. Мајка ти је прилично интересантна.
Tirando o bigode e a costeleta ridículos... para quem não tem casa, até que você se barbeia bem.
Osim te kosetine i praseæe njuškice lice ti je prilièno èisto za èoveka koji živi u smeæu.
Eu digo que vocês são baixinhos e ridículos.
A vi azijati ne èujete dobro.
Você poderia me fazer alguns daqueles canecões ridículos que você faz?
Možeš li da mi napraviš par onih loših šolja koje praviš?
Mas todos sabem que os filmes são ridículos.
Ali svi znaju da su filmovi puni sranja.
Passarão uma tarde encantadora como em seus comerciais ridículos de cigarro?
Hoæete li provesti divno popodne kao u vašim reklamama za cigarete?
Mas e outros tratamentos ridículos para obesidade?
Ali možda je imala drugu suludu terapiju.
Escuta, eu não ligo para o quanto que nós vamos parecer ridículos lá, certo?
Slušaj. Baš me briga koliko smešno æemo da im izgledamo tamo, u redu?
Não tão ridículos como os 9000 dólares que gastamos por aluno cada ano.
Smešno je trošiti 9.000 godišnje po uèeniku.
Desculpe ter pedido pra você se livrar deles, foi ridículos.
Žao mi je što sam te pitao da ih se otarasiš To je smiješno.
Não fomos criados para usar chapéus ridículos nem viajar em bolsas.
Neæe moæi. Nismo pasmina koja nosi lude šešire i nose nas u torbama!
Alguns emails são ridículos de tão óbvios, mas posso te ajudar.
Ako stigne neki smešan e-mail, mogu ja da pomognem, taèno?
Você não queria que ela fosse para Georgetown, então confeccionou alguns planos ridículos.
Nisi zeleo da ide u Georgetown pa si smislio neki komican plan.
Fodam-se todos os seus salários ridículos.
Свршим вам на ваше бедне дневнице!
Porque se você respirar uma palavra disso, te transfiro para a ilha da Hydra, para você examinar bosta para os experimentos ridículos deles.
Jer ako samo zucneš nekom za ovo, prebaciæu te na ostrvo Hidra, gde æeš meriti izmet za njihove eksperimente.
Certo, então você levanta e sai, a Robin tira a roupa, são os meios mais ridículos de evitar uma briga que já ouvi.
Znaèi, ti odeš, a Robin se skine gola. Dva najgluplja naèina za rešavanje svaðe koje sam èuo.
Hoje tínhamos um de nossos ridículos comícios animadores.
Danas smo imali još jedan smešan skup podrške.
Você acha que vamos deixá-lo desfilar em seus ternos ridículos fingindo que está administrando a empresa?
Misliš da bismo ti dopustili da paradiraš u tim odijelima pretvarajuæi se da vodiš ovu tvrtku?
Desculpe, meu Prada está na lavanderia junto com meu capuz e meus chinelos ridículos, seu babaca pretensioso.
Oprosti, Prada mi je na kemijskom! Kao i majica s kapuljaèom i jebene papuèe, pretenciozni seronjo!
Deviam ver suas caras, porque estão ridículos.
Trebate da vidite lica jer izgledate... smešno.
Daquelas cantorias e graça, daqueles chapéus ridículos!
Njihove idiotske mornarske pjesme! Njihove smiješne kape!
Pare de se desculpar... e de ler esses manuais ridículos de sexo.
Prestani s tim. I prestani èitati glupe priruènike za seks.
Você deveria ser um desses ricaços ridículos, caras de sucesso, e colocar meu filho na faculdade algum dia.
Žao mi je. Moraš postati ludo bogat i uspješan i financirati fakultet mom djetetu.
Desculpe, mas esses panfletos são ridículos.
Oprosti, ali ovi oglasi su bedasti.
Quando eu tiver a minha sorveteria, não haverá uniformes ridículos.
Kad jednom budem imala sopstvenu radnju, neæe biti glupih uniformi.
As que gostam de café e as que gostam de bebidas com nomes ridículos.
Oni koji vole pravu kavu i oni koji vole otmjena piæa glupih imena.
Não há lugar para pinguins ridículos e inúteis nesta missão.
Ne! Na ovoj misiji nema mesta za jadno geganje beskorisnih pingvina.
Aqueles balofos ridículos vão deixar o David escapar!
One otkačene debeljuce puštaju Dejvida da pobegne.
É como ser andador de 150 cães ridículos.
To ti je kao da stalno izvodim u šetnju sto pedeset stvarno glupih pasa.
Os Dothraki consideram ridículos quem se envergonha do corpo nu.
Дотраци сматрају да су туђини смешни због тога што се стиде голог тела.
Os Seis Ridículos conseguiram toda a grana!
Глупих 6 има сав новац! -Да!
Seu adorado filho, Lil Pete, orgulhoso membro dos Seis Ridículos.
Твој вољени син, Мали Пит поносни члан Шесторице Смешних.
Só espero que os gritos ridículos dela não sejam ouvidos do meu quarto, porque queria descansar e preciso de paz e silêncio.
Nadam se da se njen patetièni krik nije èuo iz moje sobe, jer baš sam razmišljao da legnem i bili su mi potrebni mir i tišina.
Cometi erros ridículos, mas não foi por causa disso.
Napravila sam glupe greške. Ali ne radi se o tome.
Então precisa parar com esses riscos ridículos e trabalhar com gesso.
Stoga treba da prestaneš da glupavo rizikuješ i poèneš da radiš gipsarski posao.
Eu quero tentar convencê-los, hoje, de uma ideia muito simples: a de que esses debates são, de certa forma, ridículos. Porque não existe essa coisa de religião para que afirmem sobre ela. Não existe uma coisa chamada religião,
Danas želim da vas uverim u veoma jednostavnu tvrdnju, a to je da su te debate u neku ruku besmislene, jer ne postoji nijedna stvar kao religija o kojoj se grade takve tvrdnje.
0.67609691619873s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Али, то сам урадила да ставим тачку на ту смешну гласину без основа. 