Ako vas dvoje stanete pred porotu oni æe izgledati glupo.
Se colocarem vocês dois diante do júri... eles vão parecer idiotas. Sabem disso.
To što si primila metak za mene je bilo glupo.
Tomar um tiro por mim foi estúpido.
To je malo glupo, zar ne?
Isto é um pouco exagerado, não acham?
Zašto bi uradio nešto tako glupo?
Isso é apenas idiota. Por que faria algo tão estúpido?
Zašto bi uèinio nešto tako glupo?
Por que faria algo tão estúpido?
Bilo je to glupo od mene.
Eu só fiquei com muito medo. Foi idiota.
Da, to je bilo prilièno glupo.
É, foi uma estupidez o que fiz.
Njeno glupo i uvrnuto mešanje u moju privatnost.
Seus dedos pegajosos nas minhas coisas.
Sigurna sam da je to vjerojatno nešto zbog èega æu se kad mi kaže osjeæati glupo zato što sam mislila da laže.
Tenho certeza que..... quando me falar que mentiu. Vai sentir mal por ter feito isso.
Izvini, to je bilo glupo pitanje.
Sinto isso foi... uma pergunta idiota.
To je vrlo glupo od tebe što si dopustio da to naðe.
Isso foi particularmente estúpido da sua parte, deixar sua mulher encontrá-los.
Zar to ne bi bilo glupo?
O que vamos fazer com isso?
Mislio sam da æe biti zabavno, kako glupo od mene, imaš puno padova ali ne osjeæam ih tako, veæ kao da živim sa potpunim egoistom!
Parecia divertido. Burrice, né? Você tem seus "surtos", mas é mais que isso.
Rekao sam ti da je glupo.
Eu te disse que isso era a pior ideia.
U pravu si, to je bilo glupo.
Você está certo, aquilo foi idiota.
Uradiæu nešto neverovatno glupo i opasno.
Vou fazer algo estúpido e perigoso...
To je bilo glupo od mene.
Foi tolo eu ter dito isso.
Želimo da razumiju kako si mogao napraviti nešto tako glupo.
Queremos que entendam como pôde fazer algo tão estúpido.
Ustvari, mislim da je glupo da sav novac za restoran staviš na utakmicu.
Na verdade, acho ridículo apostar todo o dinheiro do restaurante num jogo.
Obeæaj mi da neæeš uraditi ništa glupo.
Prometa-me que não fará nada estúpido.
Ma daj Kros, toliko si uložio na obrazovanje, ponašaš se glupo!
Cross, para com isso. Pagou demais pelos seus estudos para estar agindo assim.
Mislio sam da smo se dogovorili da æeš me zvati pre nego što uradiš nešto glupo.
Achei que tínhamos concordado que você me ligaria antes de fazer algo idiota.
Obeæavaš da ne radiš ništa glupo?
Me prometa que não está fazendo nada idiota.
Stoj tu i izgledaj glupo u toj svojoj znojnoj majci, dok ja poprièam s tvojim prijateljem gerijatrièarem.
Eu não sei... Quer ficar quieto aí, com essa camisetinha e cara de babaca enquanto falo com o seu colega da 3ª idade?
Znam da je to možda glupo pitanje, ali samo me zanimalo...
É uma pergunta tola, mas estou curioso.
Znam da je to glupo, ali...
Quem cuidaria agora? Sei que parece idiotice,
Ovo glupo drvo ovde je moj prijatelj.
Esta árvore burra aqui é minha amiga.
Svaki put kad bi rekao nešto glupo, mislila sam: "Možda je samo glup."
Toda vez que falou burrice, pensei: vai ver é burro mesmo.
Nisi li nekad učinio nešto glupo zbog ljubavi?
Você nunca fez algo idiota por amor?
Zar ne misliš da je to glupo?
Honestamente. Não acha isso ridículo? Por quê?
La, ako vidiš da radim nešto glupo, ne imitiraj me, važi?
Laaa, caso me veja fazer algo idiota, não me imite.
Tako glupo sa moje strane da te podignem i pritisnem uz taj zid.
Fui tão estúpido de te colocar contra aquela parede.
Znaš li koliko je to glupo?
Sabe a burrice que é isso?
Izgleda da sam glupo izgubio svoju pozivnicu.
Acho que infelizmente perdi o meu convite.
Samo... nadam se da neæeš pokušati nešto glupo kao da ideš za Migelom ili Hektorom.
Não faça nenhuma besteira. Não vá atrás de Miguel e Hector. Do que você quer falar?
Glupo kao kad neko prizna da ne može ono zbog èega sam ga držao u životu?
Tipo o idiota que admite que não pode fazer... a única coisa que o está mantendo vivo?
(Smeh) Kritika koju smo dobili se odnosila na to da ukoliko fenomen ne važi u igri "između dve vatre", sve ovo je glupo.
Essa foi uma crítica enorme que temos que dizer, se vocês não puderem demonstrar isso com times de queimada, isso tudo é ridículo.
Ja mislim da je to glupo.
E eu acho que isso é, bem, estupidez.
To je kada vaš šef viče na vas, ili vaš profesor učini da se osećate glupo na času, ili se strašno posvađate sa prijateljem i ne možete danima da prestanete da ponavljate tu scenu u glavi, nekada i nedeljama uzastopno.
É quando seu chefe grita com você, ou seu professor faz você se sentir um estúpido, ou você briga feio com um amigo e não para de passar aquela imagem de novo na sua mente por dias, às vezes durante semanas sem fim.
Dakle, pre nekoliko godina sam uradila nešto uistinu hrabro ili neki bi rekli uistinu glupo.
Há alguns anos, fiz algo realmente corajoso. Alguns diriam que foi muito estúpido.
Bilo bi glupo od mene da napustim ovo, jer to se odnosi na najautentičniji deo mene."
Seria estupidez abandonar isso, porque isso condiz com meu eu mais autêntico."
6.8903031349182s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Foi uma idiotice, Mace, você sabe. 