A leal esposa de meu filho retorna com vida das garras do infiel.
Verna žena mog sina, vraæa se nepovreðena od divljaka.
E é a esse Pai que ele agora retorna.
И том се Оцу сада враћа.
Quem retorna é Dud Bolt... com uma máquina possante, o Vulptereen 327.
Поново међу нама, велики Дад Болт у свом невероватном тркачу, Вулптерину 327.
Ela não retorna as minhas ligações.
Ne odgovara na moje pozive. - Lijepo.
Diz a lenda que Jason retorna sempre de seu túmulo para punir a todos aqueles que insistem em acampar lá
Легенда каже... да је Џејсон наставио да се враћа из гроба... да би казнио све који се врате у камп.
Sim, mas ela não retorna minhas ligações.
Jesam, ali me više ne zove.
É Março e a luz retorna para o Ártico, varrendo para longe 4 meses de escuridão.
Sada je mart i sunce se vraæa na Arktik, brišuæi 4 meseca tame.
Você não atende o telefone, nem retorna minhas ligações.
Не јављаш ми се, не узвраћаш позиве?
Preciso de eletricista, mas ninguém retorna minhas ligações.
Treba mi elektrièar, ali nijedan ne želi da mi se javi.
Ele retorna nos "As Duas Torres" como Gandalf, o Branco.
On se vraæa u"Dve Kule" kao Gandolf Beli.
Diga que Robert está na Terra Santa, que manda lembranças e que retorna logo.
Recite mu da je Robert u Svetoj Zemlji, da šalje pozdrave i uskoro se vraæa.
O capitão do mar que retorna de uma grande viagem para reaver o braço mecânico dele!
Могао бих да будем капетан који се враћа са дуге пловидбе! Да би поправио своју вештачку руку.
Sabe que a maioria dos assassinos retorna à cena do crime.
Jer kao što znaš, veæina ubica se vraæa na mesto zloèina
O assassino sempre retorna à cena do crime.
Ubica se uvek vraæa na mesto zloèina.
Não retorna minhas ligações há quase uma hora.
Već mi se dugo ne javljaš na pozive. Oko jedan sat.
Como um esquilo que retorna ao seu bando depois de um... inverno longo e frio.
Kao veverica koja se vraæa svojim lešnicima posle duge, hladne zime.
Amanhã à tarde, o Vice-presidente e eu saudaremos o Grupo de Operações Especiais, que retorna do Afeganistão.
Sutra poslijepodne, potpredsjednik i ja, imamo u programu, pozdravni govor Specijalnoj Operativnoj grupi (SOG) koja se vraæa iz Afganistana.
Recebemos informações de duas fontes em Beirute, de que a rede terrorista de Abu Nazir planeja atacar o grupo de Operações Especiais que retorna amanhã a Dam Neck.
Prije nekoliko sati, primili smo dojavu dva nevezana izvora iz Bejruta Abu Nazir planira napad sutra na povratnike SOG u bazi Dam Neck.
E quando termina, a realidade retorna e nos sentimos muitos cansados.
A kad se završi, stvarnost je pomalo bezlièna, a vi ste vrlo umorni.
Ele foi enviado para encontrar seu irmão e ele retorna com a cabeça dentro de um saco.
Poslat je da naðe brata, a vraæa se sa njegovom glavom u vreæi.
Não aparece no trabalho há dias, não retorna meus telefonemas.
Šta hoæeš, Harolde? -Nisi bio u kancelariji danima, ne javljaš se na moje pozive.
Deem todos as boas-vindas ao capitão Alden, que retorna após uma grande guerra.
Svi želimo dobrodošlicu kapetanu Alden zbog njegovog dugog, dugog služenja radi naše odbrane.
Qian não retorna as ligações do presidente há dois dias.
Kjan se veæ dva dana ne javlja predsedniku na telefon.
Espere na esquina cinco minutos, retorna, entre no carro e vá para casa.
ÈEKAJ 5 MINUTA NA ÆOŠKU, A ONDA SE VRATI NAZAD, UÐI U KOLA I IDI KUÆI.
O último dia de Sawan, quando o limite entre os mundos se dissolve e ela retorna para levar três crianças na Noite de Halloween.
Poslednji dan Savana, kad se granica izmeðu dva sveta otvara i ona se vraæa da uzme troje dece u Noæi veštica.
"Bolívar, sua espada retorna ao campo de batalha."
"Боливар свој мач враћа на бојном пољу."
Quando uma operação termina, ele retorna até você para outra.
Jedino je to radio. Kad se jedna misija završi, doðe po drugu.
O exército de Set retorna com os despojos de guerra.
Setova vojska se vraæa s ratnim plenom.
Sabemos que Heydrich retorna para a sua família todo dia na Panenské Brežany.
Знамо да се Хајдрих враћа својој породици сваког дана у Паненске Брежани.
E agora retorna jovem e forte como um veado de primavera.
I sada se vraæaš mlad i jak kao proleæni jelen.
Vou te enviar os detalhes, me retorna.
Šaljem ti pojedinosti. I nazovi me, jebote.
"Mulheres sem Homens" retorna à história, mas outra parte da nossa história iraniana.
"Žene bez muškaraca" se vraća kroz istoriju, ali kroz drugi deo iranske istorije.
E então retorna ao seu alojamento, consternado e chora porque está convencido que a situação é desesperadora.
Onda se vratio u svoje prostorije, podlegao emocijama i zaplakao, jer je bio ubeđen da je situacija beznadežna.
Ela retorna em 3 anos, aos 42 anos com mais câncer nos ovários, mais quimio.
Vraća se ponovo tri godine kasnije u svojoj 42. godini i ima opet rak jajnika, još hemoterapije.
Seis meses depois, retorna com Leucemia mielóide aguda.
Šest meseci kasnije, vraća se obolela od akutne mijeloidne leukemije.
Retorna, entra no povoado e diz: "Bem, o que está acontecendo?"
Уђе у село и пита: "Шта се дешава?"
E isto força o magnésio a se recompor e retorna para o eletrodo superior, restaurando a constituição inicial da bateria.
Ovo primorava magnezijum da se odvoji iz legure i vrati na gornju elektrodu i ponovo se uspostavlja početno stanje baterije.
Ele falou: "Por que você não retorna minhas ligações?"
Питао је зашто му не узвраћам позиве.
Um você que retorna à inocência original da humanidade, que ama com a pureza do coração, que vê com os olhos da verdade, que sonha com a clareza de uma mente tranquila.
Ti koje se vraća prvobitnoj nevinosti čovečanstva, koje voli neuprljanošću svog srca, koje gleda očima istine, koje sanja jasnoćom neiskvarenog uma.
Quando alguém sai de férias, em vez de dizerem: "Essa pessoa está de férias, em breve ela retorna seu e-mail", dizem: "Como essa pessoa está de férias, sua mensagem será deletada.
Kada odete na odmor, umesto da kažu: „Osoba je na odmoru i javiće vam se u nekom trenutku“, oni kažu: „Ova osoba je na odmoru, tako da smo obrisali vaš imejl.
2.5708870887756s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto mi se ne javljaš na pozive? 