Perdoe-nos agora tal como o retiramos da luz... de onde vem o seu poder... para a escuridão eterna.
Oprosti nam, jer šaljemo talisman van svjetlosti... odakle crpi snagu... u vjeènu tamu.
Se retiramos os vietnamitas, chamam-se "retirados".
Èili, ako premeštamo Vijetnamce, znaèi da smo ih evakuisali.
Porque só podemos trazer pessoas cujos corpos retiramos do gelo.
Vraèamo samo ljude èija smo tijela iskopali iz leda.
E ela não sente muito e ela está... ela está falando quase que normalmente e nós não retiramos a pick-ip porque nós... nós queríamos que você viesse aqui assim você poderia estar com ela neste momento.
Ne boli je jako, prièa skoro normalno. Nismo hteli izvuæi kamion dok ti ne doðeš i budeš s njom dok je pri svesti.
Retiramos míseros 200 dólares a cada duas semanas.
Svake druge nedelje, dobijamo usranih 200 dolara.
os outros e nós então temos o futuro, então nós retiramos as suas mãos e sem mãos, não há votação.
Mi nismo buduænost. Pa æemo ti uzeti ruke. Nema više ruku, nema više glasanja.
Antes de anunciar a apreensão, nós retiramos o plutônio e fizemos o leilão como isca pra pegar La Ciudad.
Radije nego da obznanimo pljenidbu, izvadili smo plutonij i održali aukciju u nadi da æemo namamiti Ciudada.
Sim, Isacc e eu retiramos o esqueleto.
Da, Isaac i ja smo sklonili kostur. To si napravila?
Retiramos, e o Afeganistão volta ao regime Talibã.
Mi odemo, a Afganistanom ponovno zavladaju Talibani.
Nós ainda não conquistamos uma única cidade desde que nos retiramos de Narvik.
Od povlaèinja iz Norvika, nismo oslobodili nijedan grad.
De como nos retiramos do Vietnam, em 75 antecipadamente, é tudo assim.
Da smo se '75 rano povukli iz Vijetnama. Mislim, nastavlja se isto i dalje.
Mas primeiro vamos retirar toda a bagagem, então retiramos os restos mortais.
Prvo æemo da sklonimo sav prtljag pa æemo ostatke.
Representamos o povo dos Estados Unidos, e retiramos as restrições a favor deles.
Mi predstavljamo narod sjedinjenih država, i u njihovo ime smo otvorili te informacije.
Retiramos as digitais do saco plástico do cadáver.
Uspeli smo da identifikujemo otisak prsta na kesi za telo.
A notícia ruim é que retiramos o baço dele sem motivo.
Loša vijest, odstranili smo mu slezenu ni zbog èega.
E quando retiramos o fundo azul, podemos ver que as plantas se adequam à tomada exatamente onde queríamos, coisas saindo atrás da árvore, subindo a pedra.
I onda smo morali da sklonimo plavu pozadinu i možeš videti kako se biljke pojavljuju na snimku taèno tamo gde treba da budu, pojavljuju se objekti iza drveta, i one forme na kamenu.
Nos retiramos, defendemos, retiramos, defendemos, e eles ainda continuaram vindo.
Povlaèili bismo se, branili, povlaèili, branili...
Sabe quantos corpos de amigos retiramos esta semana?
Je l' znate vi, koliko smo leševa naših prijatelja izbacili napolje ove nedelje?
Meritíssima, neste momento, retiramos todas as acusações contra Bree Van de Kamp.
Gospoðo sudija, u ovom trenutku, povlaèimo sve optužbe protiv Bri Van de Kamp.
A última etapa da avaliação é sempre para ver o que acontece quando retiramos o monitor.
Završni korak procjene uvijekje vidjeti što æe biti kada se monitor ukloni.
Nossos analistas finalmente decifraram o chip que retiramos do corpo de Alicia Corwin.
Naši tehnièari su konaèno uspjeli dešifrirati èip koji smo pronašli na tijelu Alishe Corvin.
Retiramos o cuidado de um dos bebês na unidade assim eu fiquei com a mãe para acompanhar.
Ali, povukli smo negu za bebu na odeljenju, pa sam ostala sa majkom.
"Retiramos sucessivamente, sem reposição, duas bolas da urna."
Sukcesivno izvlaèiš 2 loptice iz kutije, bez zamene.
Príncipe Bagration se voluntariou nobremente para liderar um destacamento e entrar em combate com os franceses, enquanto nós nos retiramos com a maior parte do exército.
Knez Bagration se plemenito ponudio da povede odred i zadrži Francuze u bici, dok mi nastavimo povlaèenje sa veæinom armije.
Então aqui está o conceito: se você tiver um órgão morto ou ferido, nós retiramos um pequeno pedaço desse tecido, menos da metade do tamanho de um selo postal.
Koncept je sledeći: ako imate organ koji je zatajio ili koji je povređen, mi uzimamo malu količinu tkiva, manje od polovine veličine poštanske markice.
Nós retiramos um pedaço muito pequeno da bexiga do paciente - menor que a metade do tamanho de um selo postal.
Od pacijenta uzimamo mali komadić bešike, opet, polovinu od veličine poštanske markice.
No Centro de Biologia e Ambiente Fabricado, realizamos um estudo em um hospital onde retiramos amostras do ar e isolamos o DNA dos micróbios presentes no ar.
U Centru za biologiju i izgrađenu životnu sredinu smo sproveli jednu studiju u bolnici u kojoj smo uzeli uzorke vazduha i skupili DNK iz mikroba koje smo pronašli u vazduhu.
E os metais, nós normalmente retiramos de minérios que extraímos de minas em constante ampliação ao redor do mundo.
А, метале обично добијамо из руда које ископавамо у све већим и дубљим рудницима широм света.
Nós retiramos aquilo que não é plástico, como os metais que os equipamentos deixaram passar, carpet, espuma, borracha, madeira, vidro, papel, você escolhe.
Ми извадимо оно што није пластика, као што су метали које су машине промашиле, подове, стиропор, гуму, дрво, стакло, папир, шта год хоћете.
Nós retiramos restos dos canais e valas.
Izvlačili smo krhotine iz kanala i jaruga.
Tendemos a inferir a função normal de algo a partir do que não ocorre quando o retiramos, a partir do oposto do que vemos quando o retiramos.
Normalnu funkciju nečega zaključujemo iz toga šta se ne desi kada to sklonimo, iz suprotnog od onog što vidimo kada to sklonimo.
Quando retiramos o receptor de dopamina e as moscas demoram mais para se acalmar, inferimos que a função normal do receptor e da dopamina é fazer com que as moscas se acalmem mais rápido após o sopro.
Tako da kada uklonimo receptor dopamina i mušicama treba više da se smire, iz toga zakljčujemo da je normalna funkcija dopamina i ovog receptora da dovede do toga da se mušice brže smire nakon naleta vazduha.
Do pó, retiramos as células bacterianas, partimo-las e comparamos sua sequência genética.
Iz prašine smo uzeli ćelije bakterija, rasporili ih i uporedili sekvence gena.
Retiramos cerca de 100 mil toneladas de carbono da atmosfera com essas árvores.
Radimo sekvestraciju oko 100 000 tona ugljenika kroz ovo drveće.
Elas nos mostram que quando retiramos os animais de grande porte, ficamos com um ecossistema radicalmente diferente do que aquele que mantem seus animais de grande porte.
Govore nam da kad sklonite velike životinje, ostaju vam drastično različiti ekosistemi od onih koji čuvaju svoje velike životinje.
Nós retiramos Camden do topo da lista das cidades mais perigosas dos EUA.
Skinuli smo Kemden sa vrha liste najopasnijih gradova u Americi.
Quando retiramos os micróbios de um rato obeso e os transplantamos num rato geneticamente normal, que foi criado numa bolha sem micróbios, ele engorda mais do que um rato normal.
Kada uzmemo mikrobe iz gojaznog miša i transplantujemo ih u genetski normalnog miša koji je uzgajan u mehuru bez sopstvenih mikroba on postaje još deblji nego da ih je dobio iz običnog miša.
Nós retiramos todas as informações que seriam identificáveis
Повукли смо све податке са личним информацијама.
Nós os retiramos dos jornais deles por três dias.
Одвојили смо их од њихових новина на три дана.
1.0184319019318s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oprosti nam, jer šaljemo talisman van svjetlosti... odakle crpi snagu... u vjeènu tamu. 