Na kraju, sve što je ostalo, a Stella ti može potvrditi... je sama kuæa i 20 ari zemljišta, ukljuèujuæi i groblje... na koje su se svi osim mene i Stelle povukli.
Tudo que restou, e Stella pode verificar isso foi a casa e 8 hectares de terra, incluindo um cemitério no qual todos, menos Stella e eu, estão enterrados.
Mi bi se povukli, Leo, ako nemaš ništa protiv.
Você e Verna. - Podemos enrolar, se prefere.
Moramo se odmah vratiti u luku, kako bi nas... povukli iz službe.
Temos de voltar à doca espacial. Seremos descomissionados.
Ubili su jednog mog èovjeka prije nego smo se povukli.
Eles mataram um de meus homens antes que recuássemos.
U ovom trenutku, Oktavijan Cezar napreduje ka Aleksandriji, gde su se veštica i njen rob povukli.
Neste exato momento Octávio César avança sobre a Alexandria onde a bruxa e sua criatura estão refugiados
Ali vi ste se sada povukli iz javnosti i više vas ne viðam.
Mas agora que te aposentaste da vida pública nunca te vejo.
Možda su se Connor i ostali povukli u tunel u centru grada.
Talvez o Connor e os outros tenham recuado para o túnel no centro.
Mislim, ako ne žele svoja imena na popisu, možda su se povukli.
Se não querem seus nomes em listas de passageiros... talvez voltaram na surdina.
Povukli su mog brata i sestru s fakulteta.
Eles chamaram os meus irmãos na faculdade.
Ne znam da li si èuo, ali povukli smo se iz preprodaje prije neko vrijeme.
Não sei se sabe, mas saímos do comércio itinerante há tempo.
Napredovali su još više, ali su se povukli.
Tinham ido mais longe, mas recuaram.
Kad su se povukli, zakljuèao sam prostorije iza njih.
Esperto. Assim que recuaram, bloqueei a área atrás deles.
1935. su uzeli olovku i povukli liniju u pesku.
Em 1935, eles pegaram uma caneta e desenharam uma linha na areia.
Na kraju su povukli ulaganje nakon znaèajnih grešaka koje je dizajn imao.
Eles cortaram o financiamento depois que encontraram falhas no projeto.
Meta je pobegla u Južnu Afriku, tamo smo povukli svoj potez, u Kejp Taunu.
O alvo era a Sul-africano? O alvo fugiu para a África do Sul. Por isso fomos para a Cidade do Cabo.
Kad se poslednji veliki rat završio povukli smo se iz drugih svetova i vratili se kuæi u carstvo veènosti Asgard.
Quando a última grande guerra acabou, saímos daquele mundo. E voltamos para casa. Voltamos para o eterno reino de Asgard.
U toku je oružana pljaèka u privatnoj banci iz koje smo se povukli.
Estão roubando o banco de onde afastamos a vigilância.
Povukli su prijavu, sve je rešeno.
Ouça, deixaram-me sair e nenhuma acusação. Está tudo certo.
Pretrpeli bi ozbiljniju ranu, da se nismo povukli iz bitke.
Seria mais profunda se não tivéssemos recuado.
Povukli su se u vili na periferiji Nočere u blizini svojih preostalih legija na severu.
Eles fugiram para a vila na periferia de Nuceria com o que restou de sua legião ao norte.
Ako su Sem i Din bili stvarni... oni se ne bi povukli iz borbe.
Se Sam e Dean fossem reais... eles não fugiriam da luta.
Zašto se ne bi povukli iz ovoga odmah?
Por que não sairíamos deste negócio agora?
Povukli smo sve osim pisama i pohranili u ordinarijat.
Redigíamos uma carta de reclamação e mandávamos direto para a Chancelaria.
Malkolm, Džib i Digi su bili u bendu za marširanje svoje srednje škole, ali su se povukli posle protesta da sviraju Harlem Shake.
Malcolm, Jib e Diggy pertenciam à banda da escola, mas saíram por negarem-se a tocar Harlem Shake.
Onda su se povukli na greben i tamo gledali i èekali.
E eles recuaram até o cume. Esperaram e vigiaram.
Povukli smo proizvod s polica, ali ne možemo naæi svaku prodatu bocu.
Pegamos os produtos... mas não podemos rastrear cada garrafa vendida.
Povukli su se pre nego što ste ušli u Èeliènu planinu.
Já haviam desistido antes de vocês chegarem lá. Não sei o porquê.
To objašnjava Klementinu, domaćina kog smo povukli.
Isso ajuda a explicar Clementine... a anfitriã que aposentamos.
Kad su patriotski zarobljenici rata bili osloboðeni kad su se Britanci povukli iz Filadelfije, veèerali su nedeljama u cilju da ožive svoje slomljene duhove.
Quando patriotas prisioneiros de guerra foram liberados depois do recuo inglês na Filadélfia, eles cearam por semanas, para alegrar seus espíritos.
Zefir jurišnom timu, znajte da su se svi Morouovi ljudi povukli unutra.
Zephyr para a equipe de assalto. Saibam que todos os homens do Morrow recuaram.
Oni su se povukli i sakrili u lavirintu kanjona sličnom paukovoj mreži koje zovemo Bakarni kanjon,
Saíram correndo e se esconderam nesta rede de labirintos e sistemas de teias de desfiladeiros chamado Desfiladeiros Cooper,
(Smeh) Tako su se povukli i gledali jedni u druge i pitali se: "U redu, koje veštine imamo u ovoj sobi?
(Risadas) Eles se afastaram e estavam olhando uns para os outros, e diziam: "Ok, que habilidades temos nesta sala?
Nakon ovoga, ugledni američki nastavnici su se povukli, i držali su se decenijama po strani.
Depois disso, educadores respeitados dos EUA deram as costas, e continuaram distantes por décadas.
Postoji jedna procena koja navodi da je u Sjedinjenim Državama dve trećine zemlje koja je jednom pošumljena, a potom ogoljena postalo pošumljeno kad su se drvoseče i frameri povukli naročito sa istočne polovine zemlje.
Há uma estimativa que sugere que nos Estados Unidos, dois terços das terras que um dia era florestada e foi desmatada se reflorestou quando lenhadores e fazendeiros recuaram, em particular da metade oriental do país.
Svi smo mi izgovorili ili uradili nešto uvredljivo što bismo rado povukli.
Todos nós dissemos ou fizemos coisas dolorosas que desejaríamos que pudéssemos desfazer.
Mogu da nacrtam linije slobodnom rukom slične onima koje biste povukli oko mrtvog tela na mestu zločina.
Posso fazer linhas flutuantes, como se desenhasse o entorno de um corpo numa cena de crime."
(Smeh) Drugi put, bila sam razočarana jer su moju omiljenu igricu na mobilnom, Flepi Brd, povukli sa prodavnice aplikacija.
(Risos) Outra vez, eu estava arrasada porque meu jogo de celular favorito, Flappy Bird, estava sendo retirado da loja de aplicativos.
Distributer je bio toliko uvređen da su bukvalno povukli ponudu i moj brat je ostao bez ičega.
A empresa ficou tão ofendida que literalmente retirou a oferta, e meu irmão ficou sem nada.
Šta se dešavalo u vašem mozgu sekund pre nego što ste povukli obarač?
O que estava acontecendo no seu cérebro um segundo antes de apertar o gatilho?
Potomci drevne civilizacije Tajrona koji su nekada nastanjivali priobalnu Karipsku obalu Kolumbije, u jeku osvajačkih pohoda, povukli su se na izolovane vulkanske masive koji se uzdižu iznad Karipskih priobalnih ravnica.
Descendentes da antiga civilização Tairona que vivia nas planícies costeiras caribenhas da Colômbia no início da conquista, essas pessoas se retiraram para um maciço vulcânico isolado que se ergue na planície costeira caribenha.
2.1840159893036s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Talvez não nos haveríamos retirado tão cedo. 