Este contrato não deve ser considerado levianamente, mas cuidadosa e seriamente, com um conhecimento profundo das suas obrigações e responsabilidades.
Ovaj ugovor ne sme biti shvaæen olako... veæ smišljeno i ozbiljno... sa dubokim shvatanjem... njegovih obaveza i odgovornosti.
Com grandes poderes, vêm grandes responsabilidades.
Sa velikom snagom dolazi velika odgovornost.
As responsabilidades de minha missão englobam toda a operação da nave... então estou constantemente ocupado.
Moja se odgovornost proteže na cjelokupno funkcioniranje broda pa sam zato stalno uposlen.
Alguma vez pensou nas minhas responsabilidades?
Јеси ли икад помислила о мојој одговорности?
Já pensou por um instante sequer nas minhas responsabilidades?
Јеси ли и тренутак помислила о мојој одговорности?
Que levou Taggart e Rosemont a ignorar suas responsabilidades... e entrar em um clube de strip-tease?
Koji je naveo Tagarta i Rouzmonta na glupost da napuste dužnost i odu u striptiz bar?
Mas um homem na sua posição... com todo o seu poder e seus privilégios... deve ter certas responsabilidades... e certa parcela de risco.
No èovjek na vašem položaju s toliko moæi i povlasticama, mora prihvatiti dio odgovornosti. Odreðen rizik.
Acho que você não entende as responsabilidades emocionais que envolvem uma namorada.
Samo ne mislim da razumete... emocionalne odgovornosti koje dolaze od toga da ima devojku.
Pode abdicar completamente de suas responsabilidades sociais.
Ne može se potpuno odreæi svojih društvenih odgovornosti.
Há um razão para que esteja te dando cada vez mais responsabilidades.
Има разлога зашто ти дајем све више и више одговорности.
Também percebi que eu... me tornei parte de um sistema que não assume responsabilidades.
И видео сам да сам постао део система где превладава никаква одговорност.
Então vive sozinho, aqui na floresta, por sua conta, sem responsabilidades?
Znaèi ti živiš ovde sam samcat? Bez ikakvih odgovornosti?
Vocês vão engolir isso, aceitar suas responsabilidades e interpretar os papéis que o destino escolheu.
Preæiæete preko svega, prihvatiæete vaše odgovornosti, i odigraæete ulogu koju vam je sudbina namenila.
Sabe, eu e você temos responsabilidades.
Mi imamo odgovornost, ti i ja.
Um bêbado, solteiro e sem responsabilidades não pagar por isso.
Ne možeš se uletviti, biti slobodan, bez odgovornosti, a da ne platiš.
De que adianta ser um fora-da-lei quando se tem responsabilidades?
Koja je svrha biti odmetnik kada imaš odgovornosti?
Um ogro não tem preocupação nem responsabilidades.
Живиш живот огра. Без брига, без одговорности.
Disseram que não poderia trabalhar com as responsabilidades de um Avatar.
Кажу да је то жртва коју Аватар увек мора да поднесе.
horário menor, verões livres, sem responsabilidades...
Kraæe radno vrijeme, slobodna ljeta, nema odgovornosti.
Quero dizer, com funções, horários responsabilidades?
Мислим на дужности, сатницу рада... Обавезе.
As responsabilidades dos tempos de paz devem agora ser consideradas.
Сада се морају прихватити одговорности рада у миру.
Eu aprecio isso, respeito isso... mas tenho certas responsabilidades a manter como líder dessa missão.
Poštujem to, cenim, ali imam odrođenu odgovornost kao lider ove misije.
Com grandes poderes vêm grandes responsabilidades.
Uz velika ovlašæenja ide i velika odgovornost.
Mas, ouvir pessoas que você preferia não ouvir é uma de suas responsabilidades como Lorde de Winterfell.
Ali slušajući ljude koje radije ne slušaju je jedan od vaših odgovornosti kao Gospoda Vinterfell.
TODAS:... prometo cumprir os deveres e responsabilidades de uma mulher Bella.
Obeæavam da æu ispuniti dužnosti i obaveze ove grupe.
Vão reparar que o preço subiu um pouco para refletir as responsabilidades de marketing assumidas pelo autor.
Cena je malo porasla, zbog autorove odluke da se marketinški posveti ovom projektu.
Toda a merda do mundo, como problemas, responsabilidades, essas coisas, cara, desaparecem quando estou com você.
Sva sranja svijeta, kao odgovornosti, sve probleme, te stvari, èoveèe, to sve nestane kada sam s tobom.
A alternativa é substituir lady Mary em suas responsabilidades em Kenwood.
Alternativa je da zamenim ledi Meri u njenim dužnostima u Kenvudu.
É bom o seu chefe estar te dando mais responsabilidades.
Добра ствар, што ти шеф даје више одговорности.
Talvez seja a hora de eu começar a ter maiores responsabilidades.
Можда је време да почнем да преузимам мало више одговорности.
Espero que seja um alívio, Senhora Cersei, abrir mão de suas responsabilidades reais.
Pretpostavljam da je olakšanje ostaviti svoje pravne obaveze, gospo Sersei.
Vocês podem separar seus sentimentos de suas responsabilidades?
Može li vas dvoje odvojiti svoje osobne osjećaje iz svoje profesionalne odgovornosti?
É certo e bom falar de responsabilidades, mas existem outras coisas na vida.
Лепо је причати о одговорностима, али постоје и друге ствари у животу.
Se sentou na fileira da saída de emergência, revise as responsabilidades por sentar nesse local na parte traseira do cartão informativo localizado no bolso à sua frente.
Ako sedite pored izlaza u sluèaju nužde, molimo vas da pregledate koji su vam zadaci u sluèaju nužde na poleðini kartice koja se nalazi u sedištu.
A maior parte é por causa das maneiras que as responsabilidades estão construindo e as tendências, e isso cria um enorme desafio.
Najveći deo postoji zbog načina na koje se dugovanja povećavaju kao i tendencije, a to stvara ogroman problem.
Precisamos levar em consideração que os atuais funcionários, as responsabilidades futuras que eles criam, que deve sair do orçamento atual.
Moramo da uzmemo u obzir da će trenutni zaposleni, kao i buduća dugovanja koja stvaraju, poteći iz tekućeg budžeta.
Em 1915, não era que os jornais se esforçavam muito sobre suas responsabilidades civis.
1915. godine, novine se nisu mnogo brinule o svojoj odgovornosti prema građanima.
Como você então tomou a decisão e assumiu as responsabilidades de dirigir um jornal, especialmente em tempos de conflito como este?
Kako si onda odlučila i preuzela odgovornost da vodiš jedne novine, naročito u vreme konflikta?
Talvez as coisas deem errado. E depois disso, quais são as nossas responsabilidades?
Možda stvari krenu naopako. I onda, nakon toga, šta je naša odgovornost?
E como nós vamos estabelecer as causas e responsabilidades fora de um tribunal?
I kako odrediti odgovornost i uzroke, van suda?
Hoje em dia, somos todos editores. E temos responsabilidades.
U današnje doba, svi smo izdavači i imamo odgovornost.
É crítico que, à medida que esses mundos virtuais continuam a espelhar o mundo real em que vivemos, que os desenvolvedores de jogos percebam que eles têm tremendas responsabilidades diante deles.
Како ови светови настављају да одсликавају реални свет у ком живимо, важно је да дизајнери игара схвате да пред собом имају огромну одговорност.
Mas o lixo tinha que ir para algum lugar, e eles tinham responsabilidades, enquanto cidadãos.
ali je morao da ide negde i imali su obavezu kao građani.
Em tais e tais datas a IBM tem responsabilidades, e você tem responsabilidades.
На тај и тај дан, ИБМ има одговорности, ви имате одговорности.
As imagens quase sempre nos empurram a questionar o núcleo de nossas crenças e nossas responsabilidades um pelo outro.
Fotografije nas često teraju da preispitamo svoja bazična uverenja i našu odgovornost jednih prema drugima.
O jeito economicamente viável de modelar uma pessoa é tratá-la como um agente com objetivos e aspirações, prazeres e dores, desejos e intenções, culpa, responsabilidades.
Ekonomično korisni način da modelujemo osobu je da je tretiramo kao odlučno biće sa zacrtanim ciljevima, sa zadovoljstvima i bolovima, željama i namerama, osećajem krivice, dostojno prekora.
0.77188801765442s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovaj ugovor ne sme biti shvaæen olako... veæ smišljeno i ozbiljno... sa dubokim shvatanjem... njegovih obaveza i odgovornosti. 