Odvešæe te u Dubno, i tamo æeš služiti dok te ne nauèe odgovornostima koje si dobila roðenjem.
Você será levada para Dubno. Lá você será dama de companhia até que tenha aprendido as responsabilidades de sua origem.
Èovek sa odgovornostima ne može da drži sve vreme glavu u oblacima.
Um homem responsável não pode andar com a cabeça nas nuvens.
Sada je bio optereæen muènim brigama i odgovornostima... koje su sumorne posledice bogatstva i visokog položaja.
Ele estava cheio de preocupações e responsabilidades, que são as companhias funestas da posição e da propriedade.
...i saznanja o obvezama i odgovornostima.
Com uma profunda realização de suas obrigações e responsabilidades.
Curzon Dax je bio pravi kavaljer što se tièe života èak i prema njegovim liènim odgovornostima s vremena na vreme.
Curzon Dax podia ser meio descuidado com sua vida, até com suas responsabilidades de tempos em tempos.
Znam da nisi sreæna sa tvojim odgovornostima kod kuæe.
Eu sei que não está satisfeita com as suas responsabilidades lá em casa.
Ali kako mogu okrenuti leða prema odgovornostima koje imam?
Mas como eu poderia virar as costas para as minhas responsabilidades?
Meni bi bilo dovoljno kad bi ti vodio raèuna o svojim odgovornostima
Contanto que arque com suas responsabilidades, pra mim está bem.
To dolazi sa odgovornostima koje kazna ne menja.
Isso implica em responsabilidades que um castigo não pode modificar.
Sada je na stolu za obdukciju. Otvaraju je skalpelima i retraktorima. A ti mi govoriš o kuænim odgovornostima?
Neste momento, está numa mesa de autópsia... sendo cortada por bisturis e afastadores... e você me fala em responsabilidades com a família?
Slušaj Dolores, iako sam polaskana sa novim odgovornostima. Mislim da nisam dorasla zadatku odabirajuæi ljude.
Escuta, Delores, por mais que esteja lisongeada com as novas responsabilidades... acho que não estou preparada pra tarefa de... colocar as pessoas.
Dani su trajali sve duze i duze... i sa novim odgovornostima, dobio sam... trebace mi neko da uskoci, vrlo uskoro.
Os dias parecem estar a ficar mais compridos... e com as novas responsabilidades tenho... vou precisar de alguém que assuma as coisas em breve.
Zajedno s vašim novim odgovornostima, imaæete više bezbednosno odobrenje.
junto com suas novas responsabilidades, terá um nível mais alto de liberação na segurança.
Želim da te prvi pozdravim kao odraslog èlana ove porodice u veènosti, sa svim odgovornostima i pravima porodice i vere.
Eu quero ser o primeiro a te dar as boas vindas como um membro adulto da nossa família por todo o sempre, com todas as responsabilidades e privilégios da família e da fé.
I jeste li se vi izdigli vasim odgovornostima iznad nje i samo slegnuli ramenima?
E você levantou suas responsabilidades de ombros largos e pacificos?
Sa svim moæima i odgovornostima koja idu uz to.
com todo o poder e a responsabilidade que vem com isso.
I ne suoèavaš se sa svojim odgovornostima.
E você não está encarando suas responsabilidades. Você está sendo um imbecil.
Oženjen je, uskoro æe postati otac, sa svojim odgovornostima.
Ele é casado. Será pai, terá responsabilidades.
Za to vrijeme, slastièar je razmišljao o svojim odgovornostima.
Entretanto, o Fazedor de Tortas meditava sobre as suas próprias responsabilidades.
Tie Er-pao i njegovi oficiri, 13 ljudi zajedno, bezoseæajni u svojim dužnostima i odgovornostima... su dobili smanjen æin za 3 stupnja.
Er-pao e seus oficiais, 13 homens, cruéis em seus deveres e responsabiliddes... todos serão rebaixados três classes
Dwayne nas je upoznao sa tvojim odgovornostima u vezi ovoga, pa...
Dwayne nos informou sobre as suas responsabilidades aqui, então...
Tata je samom sebi smestio metak u glavu, jer je bio previše slab da se nosi sa svojim odgovornostima.
Seu pai deu um tiro na própria cabeça, porque era muito fraco para lidar com as responsabilidades.
Znam da se ograðuješ od toga kako bi mogao da se izboriš sa svojim odgovornostima, ali ako okreneš leða svim iskustvima koja su te uèinila snažnim i oseæajnim, jer to boli...
Sei que precisa isolar algumas coisas para poder encarar suas responsabilidades. Mas se deixar para trás as experiências da vida que o fizeram forte e correto, porque elas o magoam... Tenho medo que...
Ogranièena odgovornostima; ceo moj život æe se promeniti.
Presa as responsabilidades, minha vida toda vai mudar.
Zoi možda sada nije sa Džadsonom, ali ima dosta Džadsonova napolju, ozbiljnih muškaraca sa odgovornostima, koji smeju da kažu devojci šta oseæaju.
Zoe pode não estar com Judson hoje, mas tem vários Judsons por aí. Homens sérios com responsabilidades, que têm coragem de dizer a uma garota o que sentem.
Šef si celog okruga i to dolazi s odgovornostima.
Está no comando de um distrito, e isso vem com responsabilidades.
Ali biæe momenata kada æe tvoji buduæi interesi biti protivreèni tvojim sadašnjim odgovornostima.
Mas haverá tempos em que seus interesses futuros conflitarão com suas responsabilidades.
Kamp koji je za problematiènu decu poput tebe i tamo radiš napolju i uèiš o odgovornostima.
Não. Um acampamento pra crianças com problemas, como você, e você poderá trabalhar no campo e aprender sobre responsabilidades.
Uprkos svom malom buržoaskom životu, odgovornostima, ona nije to olièenje.
Apesar da boa vida, apesar das responsabilidades, ela não é a epítome de um final.
Oèekujem od svih da budu dobro upoznati sa svojim odgovornostima.
Espero que todos sejam peritos em suas responsabilidades.
Samo mi recite ima li neki trik kako da se balansira romansa sa vašim odgovornostima?
Há algum truque para para equilibrar seu romance com suas responsabilidades?
Nema mirisa teretane, nema table sa ubistvima, nema Dysona sa predavanjima o odgovornostima.
Sem cheiro de academia de boxe, sem tabela de assassinatos, sem o Dyson me ensinando sobre responsabilidades.
Ako radimo za Štit, dužnost nam je da nastavimo s našim odgovornostima.
Se trabalhamos para a S.H.I.E.L.D., temos o dever de cumprir com nossas responsabilidades.
I ja sam princ sa svojim podanicima, sopstvenim odgovornostima.
Sou um príncipe com um povo, com responsabilidades.
Možda naš poèinioc umiruje svoje porive radeæi posao sa striktnim odgovornostima, kao državni službenik ili sprovodioc zakona.
Talvez nosso suspeito acalme suas necessidades trabalhando em algo com responsabilidades rigorosas, como um funcionário público ou agente da lei.
Nakon onog što se desilo, ne želim zakazati u drugim odgovornostima na poslu.
Depois do que aconteceu hoje, não quero deixar de cumprir, e fazer o que tenho que fazer.
Ne, uzela sam predah da se upoznam sa odgovornostima kuma.
Uh, não, eu tirei uma pausa. Na verdade, eu estou tentando entrar de cabeça nessa responsabilidade de madrinha.
Ali šizofrenija se javlja kod osoba svih socioekonomskih prilika, postoje ljudi sa bolešću koji su profesionalci sa ogromnim odgovornostima.
A esquizofrenia apresenta-se através de um amplo conjunto de status socioeconômico, e há pessoas com a doença que são profissionais com grandes responsabilidades.
I ne samo to, gde je papir sa akcionim stavkama, pratećim koracima i odgovornostima?
E não só isso, onde está o quadro com os itens de ações e o acompanhamento e a atribuição?
Kada smo stalno preopterećeni radom i ličnim odgovornostima, tela su nam stalno uzbuđena.
Quando somos constantemente sobrecarregados com responsabilidades do trabalho ou pessoais, o nosso corpo fica hiperalerta.
3.9327371120453s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não me dê sermão sobre minhas responsabilidades. 