Quando são ameaçadas, cobras retiram-se para um lugar quieto, seguro, remoto.
U opasnosti, zmija se povlaèi na mirno, sigurno i daleko mesto.
Bem, não podiam ter escolhido um lugar mais remoto em toda a Bolívia.
Ovo je najzabaèenije mjesto u Boliviji.
Está em um terminal remoto em algum lugar do prédio.
Sigurno je ubacio disk u drugi terminal u zgradi.
Até quando poderemos detonar a bomba por controle remoto?
Ako ne budemo mogli daljinski da aktiviramo bombu?
O que o traz ao nosso remoto santuário?
Šta te dovodi u naše, udaljeno sklonište?
Você queria um controle remoto universal... que controlasse o universo remotamente.
Tražio si univerzalni daljinski upravljaè taj daljinski kontrolira tvoj univerzum.
Eu imagino que o controle remoto da vida foi pausado.
Замислим даљински за живот који је био паузиран.
É através do sistema remoto que todos os nossos aviões teleguiados militares são controlados, e nossas bombas inteligentes são guiadas.
Jedan daljinski sistem, sa csim vojne spijunske avione i bombe možeš upravljati.
Posso parecer estar pensando em negócios, mas, na realidade, estou atravessando algum canto remoto do planeta.
Možda izgledam kao da razmišljam o obveznicama, a u stvari putujem nekim dalekim kutkom planete.
Meu gato pisou no controle remoto.
Maèka mi je stala na daljinski.
Descobri que Tornado invadiu o sistema de segurança de um computador remoto e desligou os alarmes e os sistemas de vigilância.
Otkrio sam da je Tornado provaIio sistem bezbednosti iz daIjine i iskIjuèio sve aIarme i kamere.
Agora sei por que você sempre tem acidentes, não pode nem dirigir um carro por controle remoto.
Jasno da stalno imaš nesreæe. Ne znaš ni s autom na daljinski.
Segure o controle remoto igual você segurava.
Drži daljinski onako kako si ga držao ranije. Ok.
Isto bloqueia o sinal remoto do detonador da bomba.
Ово блокира сигнал даљинског детонатора бомбе.
Coloque a torre 51 em controle remoto, baterias ativadas.
Наместите "Брдо 51" у даљину, топови функционални.
Se algum idiota tentar roubar meu carro, tenho um rastreador remoto.
Ako neki magarac pokuša da mi ukrade auto, Imam uredjaj za praæenje.
Mortos por controle remoto, ele poderia estar bem longe.
Ovo je ubistvo uz pomoć daljinskog, može biti daleko 1000 km...
Bom salário, avião particular, em um lugar muito remoto.
Dobra plata, privatni avion, udaljeno mesto.
Então não há nada de errado com o controle remoto.
Онда ништа не фали твом даљинском.
Em segredo, ele confiou a segurança da filha... aos poderes mágicos das fadas... que a levariam para um esconderijo remoto por 16 anos e um dia.
Kralj je u tajnosti poverio sigurnost deteta u ruke 3 carobne vile. One su je odvele u udaljeno skrovište na 16 godina i jedan dan.
Sabemos que vocês, palhaços, têm um controle remoto que desliga os robôs.
Znamo da imaš kao neki daljinac da iskljuèiš robote.
Eu não eu não trouxe essa fedida para essa maldita montanha, só para você quebrar o pescoço dela num canto remoto.
Nisam vozio njenu smrdljivu guzicu preko planine, da bi joj ti samo slomio vrat nadomak grada.
Estou ao lado dele desde que ele produzia robozinhos com controle remoto que ninguém comprava!
Uz njega sam od kad je radio RC robote koje je Radio Šak nazvao sranjem.
Coloquei a câmera no quarto das meninas, desci as escadas com o controle remoto e disparei toda vez que escutei algo.
Postavio sam moju kameru u devojèicinu sobu i kada sam sišao dole sa daljinskim upravljaèem za kameru Kliknuo bih kada god bih zaèuo neko komešanje.
Rory Adams caminhara no espaço para visualizar a aproximação da cápsula... e pegá-Ia com um braço remoto.
Рори Адамс ће изаћи напоље да успостави визуелни контакт са долазећом свемирском капсулом и зграбиће је даљинском руком.
A sabedoria desses idosos não é uma simples coleção de histórias sobre um povo antigo em algum lugar remoto.
Mudrost ovih starih nije samo kolekcija priča o starim ljudima na nekom udaljenom mestu.
Vamos ao vizinho mais próximo no espectro de luz visível -- vamos ao controle remoto.
Pođimo sa najbližim komšijama vidljivom spektru -- idemo do daljinskih upravljača.
O que nós fizemos foi desenvolver uma tecnologia com a qual podemos também substituir o controle remoto das nossas lâmpadas.
Šta smo mi uradili - razvili smo tehnologiju sa kojom možemo nadalje da zamenimo daljinski upravljač naše sijalice.
Em vez disso, quando você fala, está na realidade utilizando uma forma de telemetria não muito diferente do controle remoto da sua televisão.
Zapravo, dok govorite, koristite jedan oblik telemetrije ne toliko različit od daljinskog upravljača za vaš televizor.
E assim como você utiliza o controle remoto para alterar ajustes internos da televisão para ajustar-se à sua vontade, você utiliza sua linguagem para alterar os ajustes do cérebro de outra pessoa para ajustar-se aos seus interesses.
I baš kao što koristite daljinski upravljač da podesite unutrašnje parametre televizora tako da vam odgovara, vi koristite jezik da podesite svojstva unutrašnjosti nečijeg mozga tako da odgovaraju vašim interesima.
(Risos) Quando o Homer Simpson precisa imaginar o momento mais remoto possível, não só no relógio, mas no calendário inteiro, ele me aparece com 0400 no aniversário do bebê Jesus.
(smeh) Kada Homer Simpson treba da zamisli najužasniji mogući trenutak i to ne samo kad je sat u pitanju već čitava godina, za njega je to 4 sata ujutru na dan rođenja Isusa.
(Aplausos) Tesla tem mais de 700 patentes em seu nome: rádio, telegrafia sem fio, controle remoto, robótica.
(aplauz) Tesla je patentirao preko 700 izuma: radio, bežičnu telegrafiju, daljinski upravljač, robotiku.
Eu posso ouvir se alguém apontar para mim com um controle remoto.
Čujem ako neko uperi u mene daljinski upravljač.
Estes vieram do controle remoto de aviões.
Ovo je od aviona na daljinsko upravljanje.
Você tem um controle remoto de mão, então você pode controlar a aceleração facilmente, freiar, andar de ré se quiser, e também pode freiar.
Imate daljinski upravljač tako da lako kontrolišete ubrzanje, kočenje možete i u rikverc, takođe imate kočnice.
Os humanos são atraídos pelas abelhas do mel desde o período mais remoto registrado, em grande parte para coletar seu mel, que é um adoçante natural incrível.
Ljude su pčele privlačile još od početka zabeležene istorije, uglavnom da bi ubirali njihov med, koji je izvrstan prirodni zaslađivač.
ficou em silêncio total. Como se alguém pegasse um controle remoto e apertasse a tecla "mudo".
Baš kao da je neko uzeo daljinski upravljač i pritisnuo "mute".
[Posso analisar um problema remoto] Eu estava entusiasmado por fazer a segunda experiência, e eu queria levar isso ainda mais longe, talvez trabalhando em problemas ainda mais difíceis, e que fossem mais próximos do meu coração.
[Mogu da istražujem udaljeni problem] Pa sam bio primoran da izvodim nove eksperimente i želeo sam da odem još dalje - da se bavimo čak i težim problemom, koji je pritom meni blizak.
(Risadas) Aqui você pode ver uma progressão nós fomos de um problema local para um problema remoto e então para um global.
(Smeh) Ovde vidite napredak - krenuli smo od lokalnog problema, preko udaljenog problema do globalnog.
Fazer estágio em um laboratório remoto numa montanha pode não ter sido a melhor ideia.
Prihvatanje stažiranja u laboratoriji na udaljenoj planini možda i nije bila baš najbolja ideja.
4.5477378368378s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U opasnosti, zmija se povlaèi na mirno, sigurno i daleko mesto. 