Veliki stroj... 32.000 prostornih kilometara klistronskih releja dovoljno snage za èitav narod kreativnih genija pokretano daljinskim upravljaèem.
Morbius... a grande máquina de 32 000 km 3 de relés Klystron... potência suficiente para toda uma população de gênios criadores... operada por controle remoto.
Ne možete da pogrešite sa ovim daljinskim za garažu.
O comando de porta de garagem perfeito.
Je li moguæe sabotirati šatl daljinskim upravljanjem?
Poderia se sabotar a nave auxiliar a distância em pleno vôo?
Sa ovim daljinskim možeš da ugasiš bombu lice u lice.....ili možeš da ukucaš preko linka.
Com este controle remoto você pode desativar a bomba no local, ou pode digitar e fazer isso pela antena.
Jedan od onih automobila sa daljinskim upravljaèem ali dobio ga je od žene od preko puta.
Ele tem um carro telecomandado, mas foi uma vizinha que Iho deu.
Jedina druga osoba sa SG-1 daljinskim signalom...
A outra única pessoa com um transmissor SG-1 e seu sinal...
Nedostaje mi kada sam sam kod kuæe sa kokicama i daljinskim u ruci dok surfujem TV kanalima.
De ficar sozinho com pipoca passeando pelos canais da TV. - Da minha cama.
U sluèaju da bombaš želi da detonira daljinskim putem.
No caso do terrorista tentar detonar o dispositivo remotamente
"Potpuno preuzimaš kontrolu nad daljinskim upravljacem i muzickim stubom.
"Você vai usar o controle remoto e o som o tempo que você quiser.
U svakom slučaju, imam svog porodičnog prijatelja... sa sve daljinskim.
Além do mais, tenho uma grande amiga... que tem até controle remoto.
Posle njegove smrti otprilike da je sela na kauc sa daljinskim u ruci i vise se nije pomerila.
Depois que meu pai morreu... ela só ficava no sofá, segurando o controle remoto. Nunca tocou a vida.
Što znaèi da je morala da pristupi našem sistemu daljinskim putem.
Ela pode tentar acesso remoto ao nosso sistema.
Nekakva... Èudna jeka na daljinskim senzorima.
Oh, há um... eco estranho nos sensores dos arredores.
Porodièna prostorija nema betonske podove i vrata koja se otvaraju daljinskim upravljaèem.
Salas de estar não tem chão de cimento e a porta não é operada por um controle remoto.
I zato sad to kompenziram sa svim tim daljinskim hrvanjem, alpha muškarcem.
Acho que foi por isso que quis compensar com a luta pelo controle remoto e essas histórias de "macho dominante".
On blokira širok spektar radio frekvencija, spreèavajuæi ljude da detoniraju bombe daljinskim upravljanjem.
Bloqueia uma vasta gama de frequências, impedindo que se detonem bombas por controle remoto.
Bolje i to nego da Lex hoda uokolo sa daljinskim upravljaèem za "Klark-bota".
Melhor que Lex controlando remotamente um robô Clark.
Nadam se da si uradila nešto ludo ili da si bila nasilna, pa da si ga daljinskim pogodila u èelo.
Espero que tenha feito algo louco ou até violento como, como arremessar um controle remoto na testa dele.
Još si me prošle noæi pogodila daljinskim u glavu.
Além disso, atirou um controle na minha cabeça ontem.
Mogao ga je kontrolirati s daljinskim poput ovoga.
Podia ser controlado à distância, como esse aqui.
Uveo me je unutra i poèeo da se muèi sa tim daljinskim upravljaèem.
Então, ele me levou lá, e estava brigando com este controle remoto.
Vidio sam da si radio nešto s daljinskim od Kina.
Vi você fazendo algo com o controle remoto do kino.
Da, detonator, tako da može daljinskim putem nešto diæi u vazduh.
Sim, um detonador que permite explodir algo remotamente.
Ne smiješ špricati ljude bojom daljinskim upravljaèem.
Não pode atingir pessoas com controles remoto.
Ja kod kuæe imam automobil s daljinskim upravljanjem.
Eu tenho um carro controlado por rádio em casa.
Da, ptice s daljinskim upravljanjem, koje su mogle snimati vanjske razgovore.
Sim, pássaros controlados que monitoram conversas.
Dobri su ljudi, ali postaju tako stari da im postaje teško iæi u park, dizati stvari, upravljati daljinskim.
São boas pessoas e tudo mais, mas é ruim porque estão ficando tão velhos, e fica difícil fazer as coisas, tipo ir ao parque, levantar coisas, usar o controle remoto.
Izgleda kao usmeren eksploziv sa daljinskim detonatorima.
Parece dispositivos direcionais com detonação remota.
Daljinskim æe aktivirati bombu na motorkotaèu na ulici onog trena kad Brody bude uz Akbaria, ili bar u istoj sobi s njim.
Esse agente, detonará remotamente uma moto-bomba neste beco, no momento em que Brody estiver com Akbari, no mínimo, na mesma sala.
Identifikovala je trojanca sa daljinskim pristupom i zaraženu krajnju taèku.
Ela identificou o trojan de acesso remoto... - e o ponto final infectado.
Vi ne uvjeri me- -Da vlade ne bi trebali ubijati civile daljinskim upravljačem.
Nem precisa me convencer que o governo não deveria matar os civis por controle remoto.
Rekli ste da ovaj strelac koristi platformu za gaðanje sa daljinskim upravljanjem.
Disse que essa arma usa uma plataforma atiradora por controle remoto.
I to će biti teško letjeti daljinskim upravljačem u kabini za 13 minuta i ostati neprimijećen.
E seria difícil voar por controle remoto numa cabine por 13 minutos e permanecer invisível.
Mislio sam da su svi klinci majstori sa daljinskim.
Pensei que todos na sua idade eram gênios com um controle.
Ne mogu uzeti moje ruke s daljinskim upravljaèem, pa sam æe¹ potrebu jedan od vas baciti taj zapaljivo kroz prozor.
Não posso tirar as mãos do controle, então preciso que alguém jogue o acelerador pela janela.
Mogu da kontrolišem ceo auto s daljinskim.
Controlo todo o carro a partir deste controle.
Našli smo skrivene zvuènike u zidu, pakete krvi u slavinama, mikrofone u vratima i policama, sve spojeno s daljinskim upravljaèem.
Nós achamos alto-falantes na parede, bolsas de sangue nas torneiras, fios na porta e estantes, tudo ligado a um controle remoto.
To je, dakle, mrežno skladištenje - bešumno, bez štetne emisije, bez pokretnih delova, sa daljinskim upravljanjem, proizvedeno po tržišnoj ceni, bez subvencije.
Aqui está, o nível de rede de armazenamento: silencioso, sem emissão de gases, sem partes móveis, controlado remotamente, projetado para um preço de mercado sem subsídios.
Ja ne sviram ni flautu ni klarinet, pa sam rešio da ukombinujem ove dirke sa jedinim instrumentom koji sviram: daljinskim upravljačem.
Bom, não toco flauta, nem clarinete. Por isso, decidi combinar essas teclas com um instrumento que toco: o controle remoto da televisão.
Danas, samo da bih odgledao program na televizoru u mojoj kući moram da rukujem daljinskim sa 41 dugmetom što me potpuno poražava.
Hoje, só para assistir um programa no aparelho de TV da minha própria casa, tenho que operar os 41 botões do controle remoto, que me derrota completamente.
Nakon prikazivanja igračke, nudili bismo deci da se igraju sa daljinskim, a zatim ih ili posmatrali ili se okrenuli i pretvarali se da čitamo časopis.
Após a demonstração do brinquedo, convidamos os bebês a brincarem com o controle remoto e depois os observamos ou nos viramos e fingimos ler uma revista.
Tako bismo, na primer, očekivali da će se deca znatno više igrati sa pozitivnim daljinskim ako ih neko posmatra, ali da će odabrati da istražuju negativni daljinski kada ih niko ne gleda.
Assim, por exemplo, esperávamos que as crianças brincassem um pouco mais com o controle positivo se estivessem sendo observadas, mas depois optassem pelo controle negativo quando ninguém estivesse observando.
Jednostavno smo pokazali deci kako da aktiviraju robota, ali nismo pridavali nikakvu vrednost, a nismo im ni rekli da mogu da se igraju sa daljinskim, tako da smo obezbedili vrlo neodređenu situaciju.
Só mostramos aos bebês como ativar o robô de brinquedo, mas não atribuímos nenhum valor, nem dissemos a eles que poderiam brincar com o controle, proporcionando-lhes uma situação muito ambígua.
3.3730249404907s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ei, tem algo errado com o controle remoto. 