Na ovo sam posebno ponosan-- daljinski upravljaè za kola.
E me orgulho deste... o controle remoto do seu carro.
Još uvek može da se aktivira daljinski.
O controle remoto ainda pode detoná-lo.
Šaljem Michelle izvan zgrade, sve æe moæi obaviti daljinski.
Michelle fará o que puder por acesso remoto.
Samo si ljut što nisi mogao da shvatiš kako da premostiš protokole Drevnih koji nas spreèavaju da ugasimo sve daljinski iz Kontrolne sobe.
Você só está bravo porque não descobriu como cancelar os protocolos dos Antigos que permitiram que eles desligassem esse lugar remotamente da Sala de Controle.
Jedan daljinski upravljaè koji ih kontrolira sve.
O único controle que controla todos.
Harry Tang je opsjednut kontrolom i njegov glavni daljinski upravljaè je simbol te kontrole.
Harry Tang é um controlador. E seu controle principal é o símbolo desse controle.
Ukradimo daljinski i preuzmimo kontrolu nad televizorima u duæanu.
Vamos roubar o controle e tomar o controle das tv's aqui da loja.
Imaš li šifru za glavni daljinski upravljaè Harryja Tanga?
Você tem o código... para o controle remoto do Harry Tang?
Èekaj, èekaj, èekaj, a kamin na daljinski?
Espera, espera, espera. Uma lareira com controle remoto?
Uði u auto i uzmi daljinski za otvaranje garaže, u redu?
Por isso entre no carro e abre a porta da garagem, está bem?
Jedan daljinski sistem, sa csim vojne spijunske avione i bombe možeš upravljati.
É através do sistema remoto que todos os nossos aviões tele-guiados militares são controlados, e as nossas bombas inteligentes são guiadas.
Kad ti daljinski ima istrošenu bateriju, ne zamijeniš je s drugom istrošenom baterijom.
Temos de fazer o transplante. Quando seu controle remoto tem uma pilha descarregada, não se troca por outra pilha descarregada.
Oh, gle, da li je to daljinski iz doktorske sobe za odmor?
Olha, será esse o controle remoto da sala dos médicos?
Verovatno si sela na daljinski i ponovo promenila kanal.
Deve ter sentado no controle e mudado de canal de novo.
Maèka mi je stala na daljinski.
Meu gato pisou no controle remoto.
Daljinski je na stolèiæu i materijal je u ladici.
O controle remoto está na cômoda, e o materiais, na gaveta.
Crv je samo kod, sredstvo kojim inteligencija može upasti i koristiti moj sistem daljinski.
O worm é só um código pelo qual a inteligência pode invadir e operar meus sistemas remotamente.
Nauèio sam Haley kako koristiti daljinski za 20 minuta, zamisli kako brzo æeš ti nauèiti.
Ensinei Haley a usar o controle em 20 minutos, imagine o quão rápido você vai aprender.
Korman im je dao daljinski za aktiviranje.
Korman deu um controle remoto para ativá-lo.
Shvatite, M.S. 1 je suštinski jedan veliki daljinski voðeni sistem.
O sistema da M.S. One é essencialmente controlado por sinais elétricos.
Bomba je stavljena u prtljag i daljinski detonirana, prouzrokujuæi masivnu ekspolziju u predvorju hotela.
A bomba era um dispositivo programado colocado num item de bagagem, causando uma enorme explosão no saguão do hotel.
Trenutak sudara èiji potencijal za promenu ima daljinski efekat mnogo veæi nego što možemo da oèekujemo.
Um momento de impacto tem a capacidade de mudar, bem como, de provocar efeitos além do que possamos imaginar.
Taj momak može daljinski da je aktivira kad poželi.
Qual é a razão da internação da paciente?
Daljinski ga ukljuèe kad žele snimiti razgovor u radnoj sobi, a onda navrate i pokupe snimku.
Eles a ligam remotamente quando querem gravar algo, então voltam e pegam.
I tako, razmišljala sam kako ti postaneš oduševljen stvarima poput Buffy ili znanosti ili razmišljanjem koji daljinski ti i Sheldon trebate kupiti.
Então estive pensando no quanto você fica animado com coisas como Buffy, ou ciências, ou qual controle remoto vocês devem comprar.
Mogu da ih lociram kad god želim, da daljinski upravljam kamerama, slušam o èemu je razgovarano...
Posso localizá-los à vontade, operar câmeras à distância, ouvir o que estão falando...
Otrov, bezopasan kad se proguta, ali kad ti odgovara, može biti daljinski aktiviran.
Um dos nossos melhores exemplos de engenharia química. Um veneno, inofensivo quando ingerido, mas em um momento conveniente a você, pode ser ativado remotamente.
Video sam dosta bioloških ostataka, pa nikada ne diram hotelski daljinski upravljaè bez toga.
Já vi resíduo biológico suficiente para nunca tocar num controle de hotel sem uma.
Vinsent je našao naèin da daljinski iskljuèi robote.
Chave de segurança detectada! Ele criou um protocolo para desativar os androides remotamente.
Patsy me nauèila kako da držim daljinski u jednoj ruci, i šamaram æelavog biskupa drugom.
Patsy me ensinou como segurar o controle remoto com uma mão, e descabelar o palhaço com a outra.
Možda ste primetili da u ruci držim daljinski upravljaè.
Talvez tenham notado que estou com um controle.
I ti bi je daljinski iskljuèio da vas ja nisam spasila.
Um que poderia ser remotamente ativado se eu não tivesse te salvado.
Kada se ljudi usele, uvek promene brave, ali nikada ne zamene daljinski od garaže.
Quando se mudam, trocam a fechadura, mas não o controle da garagem.
Je li to daljinski šifrarnik kodova?
Você está tentando roubar ideias proprietárias?
Pomislili smo da ako bi bili u stanju da iskoristimo naš optički daljinski upravljač kako bismo aktivirali ćelije Kritike, mogli bismo, veštački, da isprovociramo Operativca da promeni politiku.
Imaginamos que se usassemos nosso controle remoto óptico para ativar as células da Crítica, estaríamos aptos a, artificialmente, perturbar o Ator para que ele mude sua política.
Šta smo mi uradili - razvili smo tehnologiju sa kojom možemo nadalje da zamenimo daljinski upravljač naše sijalice.
O que nós fizemos foi desenvolver uma tecnologia com a qual podemos também substituir o controle remoto das nossas lâmpadas.
I baš kao što koristite daljinski upravljač da podesite unutrašnje parametre televizora tako da vam odgovara, vi koristite jezik da podesite svojstva unutrašnjosti nečijeg mozga tako da odgovaraju vašim interesima.
E assim como você utiliza o controle remoto para alterar ajustes internos da televisão para ajustar-se à sua vontade, você utiliza sua linguagem para alterar os ajustes do cérebro de outra pessoa para ajustar-se aos seus interesses.
To je bilo kao da sam im dao daljinski upravljač za informacije.
Era como se eu estivesse dando a eles um controle remoto da informação.
Oni uče vizualno i daju našim učenicima onaj daljinski upravljač.
Eles ensinam visualmente, eles dão aos alunos aquele controle remoto.
(aplauz) Tesla je patentirao preko 700 izuma: radio, bežičnu telegrafiju, daljinski upravljač, robotiku.
(Aplausos) Tesla tem mais de 700 patentes em seu nome: rádio, telegrafia sem fio, controle remoto, robótica.
Čujem ako neko uperi u mene daljinski upravljač.
Eu posso ouvir se alguém apontar para mim com um controle remoto.
Imate daljinski upravljač tako da lako kontrolišete ubrzanje, kočenje možete i u rikverc, takođe imate kočnice.
Você tem um controle remoto de mão, então você pode controlar a aceleração facilmente, freiar, andar de ré se quiser, e também pode freiar.
Sedamdeset nacija razvija sopstvene daljinski upravljane bespilotne letelice i kao što ćete videti, daljinski upravljane bespilotne letelice su preteče autonomnih robotskih letelica.
Setenta nações estão desenvolvendo, por conta própria, drones de combate pilotados remotamente, e, como vocês verão, drones de combate pilotados remotamente são os precursores das armas robóticas autônomas.
Mislim da mi ne treba više ovaj daljinski.
Não vou mais precisar desse clicker. Pode ficar com ele.
Baš kao da je neko uzeo daljinski upravljač i pritisnuo "mute".
ficou em silêncio total. Como se alguém pegasse um controle remoto e apertasse a tecla "mudo".
Ispostavilo se da pre nekoliko decenija stručni piloti su mogli da kontrolišu letelicu na daljinski koja je imala samo dva pokretna dela, propeler i rep kormila.
Acontece que, há décadas, pilotos habilidosos conseguiam controlar naves remotamente que só tinham duas partes móveis: um propulsor e um leme de cauda.
1.127641916275s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O que está fazendo? -Não é este, obviamente. 