Estou a por todo o dinheiro numa possibilidade remota.
To nije moguæe. Ja se kladim na mraènog konja.
Mas há uma possibilidade remota... do Jerry estar certo.
Али ипак рецимо, да постоји шанса, да Џери има право...
Eles se mudam constantemente... e a casa deles é na mais remota região montanhosa da China.
Stalno su u pokretu, i njihov dom je najudaljenija planinska oblast u Kini.
Começaram mandando balões meteorológicos todos os dias e escolheram o meio do Pacífico por ser a área mais remota.
Poèeli su slati meteorološke balone svaki dan i za to su odabrali sredinu Pacifika jer je to najudaljenije podruèje.
O delicioso hemisfério esquerdo do cérebro envelhece... e vai para uma ilha remota.
Ukusna leva strana mozga stari i putuje na daleki otok.
"Jack Rusoe é um cientista e escritor que vive numa remota ilha do Pacífico Sul."
Jack Russo je nauènik i pisac, živi na malom ostrvu u Južnom Pacifiku.
Há um módulo de conexão remota no posto 26, nas montanhas.
Nalazište 26 ima mobilni link. Ono je duboko u planinama.
Que você está disposto a morrer dolorosamente pela remota possibilidade de chegar à segunda base.
Da si željan umrijeti strašnom smræu samo da doðeš do druge baze?
Sua localização é tão remota quanto inacessível.
Nalazi se na udaljenoj i nepristupaènoj lokaciji.
A hipótese de que isso aconteça parece-me muito remota.
Èini mi se da su male šanse da se to desi.
Duas semanas depois, essas imagens foram capturadas em uma vila remota no sul de Qurac.
Две недеље касније, овај снимак био заробљен у удаљеном селу у јужној Курац.
Quando fui abordada sobre entrar nesta disputa, a expectativa de ganhar era remota, quase impossível.
Kada su mi prvi puta izložili ideju da se kandidiram, izgledi za pobedu su se èinili slabašni, gotovo neostvariv cilj.
Usando o conjunto transmissor do mecha... para conectar na frequência remota dos Espheni.
Koristeći mech je odašiljača polje povezati u Espheni udaljenom frekvenciji.
Há uma remota, mas plausível, possibilidade de eu ir parar na América do Sul.
Postoji mala, ali realna moguænost da završim u Južnoj Americi.
Sobrepus minhas mãos à pedra maior e viajei para uma terra distante e remota, onde vivi, por um tempo, entre estranhos que viraram amantes e amigos.
"Položila sam dlan na najviši kamen i otputovala u daleku, daleku zemlju gde sam živela neko vreme meðu strancima koji postaše ljubavnici i prijatelji.
Não o estou vendo, se está usando a plataforma remota.
Ako koristi daljinsku platformu, ne vidim je.
Tudo bem, Cooper... sim... a remota possibilidade de ver Wolf de novo me estimula.
U redu, Kupere. Da. Uzbuðuje me i najmanja moguænost da opet vidim Volfa.
Em 7 semanas, quando Jennifer Larson desapareceu para sempre... e Susan Flesher se instala em uma casa de campo remota em Ashton, Oregon.
Za 7 nedelja, kad Dženifer Larson, nestaje zauvek... I Suzan Flejèer odlazi boraviti u seoskoj kuæi u Eštonu, Oregon...
Nicholas está arriscando a vida em uma possibilidade muito remota aqui.
Nikolas rizikuje svoj život na ovde vrlo neobiène duge staze.
Eu teria que desabilitar a anulação remota dos sistemas.
Morat æu iskljuèiti daljinsko nadjaèavanje na svakom sistemu.
Quer uma subida remota sem apoio de comunicação?
Samo sekundu. Želiš što? Želiš daljinski upravljati uzlijetanje bez rezervne komunikacije?
Vamos fazer uma entrevista remota com Hope da prisão.
Idemo uživo s Hopinim javljanjem iz zatvora.
De fato, a ideia dela andar novamente parece remota.
Zapravo, misao o tome da æe bilo gde šetati izgleda daleka.
Há milhões de anos, essa remota faixa de terra é dominada por caranguejos.
Milionima godina, ovim udaljenim parčetom zemlje vladale su krabe.
Na remota possibilidade de Groot não nos matar, uns 6 minutos.
Ако нас Грут не бије, што је мало вероватно, око 6 минута.
Eu estou numa remota ilha da Micronésia.
Ja sam na udaljenom ostrvu u Mikroneziji.
Não encontrei, no Afeganistão, mesmo na comunidade mais remota, alguém que não quisesse dar sua contribuição a quem os governava.
Nisam sreo nikoga u Avganistanu, čak ni u najudaljenijoj zajednici, ko nije želeo da odlučuje o tome ko njima upravlja.
Um total rebelde de uma província remota no Afeganistão ele insistia que sua filha, minha mãe, fosse à escola, e por isso ele foi deserdado por seu pai.
Bio je potpuni disident iz udaljene pokrajine Avganistana i insistirao je na tome da njegova ćerka, moja majka, ide u školu i zbog toga ga se otac odrekao.
Então, repeti o experimento: fui a uma vila bem remota, a uns 500 km de Delhi, onde a chance de um engenheiro de software passar... (Risos) era muito pequena. Lá, repeti o experimento.
I ponovio sam eksperiment. Otišao sam skoro 500 km od Delhija u veoma udaljeno selo gde je šansa pojave softverskog inženjera bila veoma mala. (Smeh) Ponovio sam eksperiment tamo.
Li, por exemplo, sobre o rei sul-africano Gungunhana, que liderou a resistência contra os portugueses no século 19; e sobre rituais de casamento em uma vila remota nas costas do Mar Cáspio, no Turcomenistão.
Čitala sam, na primer, o južnoafričkom kralju Gungunhani, koji je predvodio pokret otpora protiv Portugalaca u 19. veku, o bračnim ritualima u zabačenom selu na obalama Kaspijskog mora u Turkmenistanu.
Ou uma garota de 16 anos que construiu um algoritmo para ajudar a detectar se um câncer é benigno ou maligno na possibilidade remota de poder salvar a vida do pai, que tem câncer.
Ili 16-ogodišnjakinju koja je napravila algoritam koji pomaže u otkrivanju da li je rak benigan ili maligan pokušavajući tako da spasi život svom ocu koji ima rak.
Isso pode ser feito de forma não invasiva, remota, barata, e com precisão em torno de 85%, o que é bem maior que o nível de acaso.
Možemo to da postignemo neinvazivno, s udaljenosti, jeftino, s preciznošću od oko 85 procenata, što je daleko bolje od nivoa nagađanja.
Eu desci a uma lagoa remota da Austrália, esperando ver a Terra da forma que era há três bilhões de anos, antes mesmo de o céu ser azul.
Otišao sam u udaljenu lagunu u Australiji, nadajući se da ću videti Zemlju onakvu kakva je bila pre tri milijarde godina pre nego što je nebo postalo plavo.
Aqui, uma ilha remota que virou depósito de garrafas na costa de Baja California
Ovo je skladište za flaše na udaljenom ostrvu, nedaleko od obale Bahe, Kalifornija.
Não estamos à mercê de circuitos emocionais míticos, enterrados profundamente em alguma parte remota do nosso cérebro.
Нисте остављени на милост и немилост митских емотивних образаца скривених дубоко у неком древном делу вашег мозга.
Esta foto é nas montanhas Dabian numa parte remota da província de Hubei na parte central da China.
Ovo je u Dabijan planinama, u udaljenom delu Hjubej provincije u centralnoj Kini.
0.99526405334473s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jasno, postoji i jedna druga moguænost leèenja. 