Sad sam izgubljen u nekom udaljenom delu svemira na brodu, živom brodu, punom èudnih vanzemaljskih živih biæa.
Estou perdido numa parte distante do universo... numa nave viva, cheia de alienígenas estranhos. Ajudem-me.
Neko je prijavio da je video svetlost kako blješti oko svinjca na mestu udaljenom od stene oko milju.
Alguém disse ter visto uma luz perto de um curral de porcos, a 1 km e meio da rocha.
Terrancea i Phillipa drže u kampu udaljenom dva kilometra od grada.
Terrance e Philip estão sendo mantidos num campo a dois quilômetros da cidade.
Prije dva dana, mala Goa'uldska letjelica se srušila na udaljenom podruèju.
Há dois dias, uma nave Goa'uid caiu numa área remota.
Zapovednik Tor je u udaljenom delu galaksije i nije dostupan.
O comandante Thor está numa galáxia distante Ele não está disponível
Prvi i najvažniji su božji zakoni, odmah za njima su zakoni prirode i na udaljenom trecem mestu zakoni koje je stvorio covek.
Em primeiro lugar estão as leis de Deus... seguidas pelas da natureza... e, bem atrás, as leis criadas pelo homem.
Fascinantno je što jedemo hranu uzgojenu i pripremljenu na svetu udaljenom milione svetlosnih godina.
É fascinante. Perceber que estamos comendo uma comida... cultivada e preparada em um mundo a milhões de anos luz daqui.
Uspeli su da otkriju jendo od najveæih trgovina droge u istoriji države. Dok su pešaèili u udaljenom delu kaskada.
Eles acidentalmente ajudaram a quebrar o cartel de drogas... enquanto caminhavam numa remota seção das Cascades.
Jean Baker je u hotelu udaljenom 10 milja.
Jean Baker está em um hotel cerca de 15 km adiante. Sim.
Ari je bio na krovu udaljenom 600 m.
Ari estava num telhado, 600 metros adiante.
Zlo je pridobilo mnogo nevjernika na udaljenom mjestu.
O mal tem um grande número de incrédulos um lugar longe daqui.
Svi na pivo, u kafiæu, udaljenom 15 sekundi peški.
Uma cerveja. Bar, aqui embaixo, 15 segundos andando.
Na udaljenom rubu grada, princezina obožavateljica je bila u groznim mukama, pa je njena visost odaslala poziv u pomoæ.
Nos arredores da cidade, a donzela da princesa estava em grande agonia, e sua alteza enviou um pedido de ajuda..
Na udaljenom planetoidu razvile su se da saraðuju u potrazi za opstankom.
Em um planeta distante, elas evoluíram para cooperar na luta pela sobrevivência.
Tako Rahl komunicira s udaljenom vojskom.
É como Darken Rahl se comunica com seus comandantes à distância.
Quantonium je lociran na udaljenom planetu u omega kvadrantu.
O Quantonium está localizado... em um planeta distante no Quadrante Ômega.
Dok sam bio gore na stablu,... vidio sam sve te velike brodove, kako idu prema udaljenom mjestu.
Quando estava em cima da árvore vi um navio enorme em direção a um lugar.
Čak smo ih podvrgli zaštitnom pritvoru na udaljenom mestu.
Apenas as colocamos sob a proteção da Custódia.
Pronašli smo oružje napadaèa ostavljeno u stanu udaljenom jedan blok odavde.
Achamos o rifle abandonado num apartamento a um quarteirão.
Fredi zna, da je jedino voće koje je sada jestivo na udaljenom delu njihovog kraljevstva, izvan njihove sigurne zone.
Freddy sabe que a única fruta disponível agora está do outro lado do seu reino, fora da sua zona de segurança.
I on ce vas nositi do nekog daleko udaljenom mestu, gde sve vaše muke ce postati cista radost.
E ele a levará a um lugar distante, onde sua angústia se tornará pura alegria.
Pronaðena u plitkom grobu u udaljenom delu Grifit parka.
Encontrada em uma cova rasa no Parque Griffith.
U redu, iz predostrožnosti, oni razdvojeni da sleti na suprotnim stranama imovine, i kontrole preuzela udaljenom prekidač.
Como precaução, eles se separaram para posar em lados opostos da propriedade, e os controles foram tomados por controle remoto.
Pa, mogu ti reæi po tvom hladnom i udaljenom držanju,
Bem, posso dizer pelo seu comportamento frio e distante...
Oseæam se tako udaljenom od njega.
Eu me sinto tão distante dele.
Koristeći mech je odašiljača polje povezati u Espheni udaljenom frekvenciji.
Usando o conjunto transmissor do mecha... para conectar na frequência remota dos Espheni.
Ozbiljna nesreæa, upravo se desila u rudniku San Hoze... 40 minuta udaljenom od Kopiapa.
O quê? Acaba de ocorrer um grave acidente na mina de San José a 40 minutos de Copiapó.
Jer ponekad o Bogu govori kao o udaljenom poznaniku, ne kao o prisnom prijatelju.
Porque, às vezes, ele fala de Deus como um conhecido distante, não como um amigo íntimo.
Na udaljenom kraju platoa postoji bunar pored panja drveta.
Do outro lado da planície, há um poço ao lado de um toco de árvore.
Ljudski um nije zlatni standard koji sija na udaljenom brdu.
A mente humana, Bernard... não é um referencial dourado... brilhando numa distante colina verdejante.
Sa vešæu da su strašne kiše pokrenule masovno širenje skakavaca u udaljenom delu Madagaskara, ekipa se dala u poteru.
Com a notícia de que chuvas causaram um surgimento em massa em área remota de Madagáscar, a equipe partiu atrás.
Ja sam na udaljenom ostrvu u Mikroneziji.
Eu estou numa remota ilha da Micronésia.
Mudrost ovih starih nije samo kolekcija priča o starim ljudima na nekom udaljenom mestu.
A sabedoria desses idosos não é uma simples coleção de histórias sobre um povo antigo em algum lugar remoto.
Odrastao sam u nedođiji na seoskom putu u ruralnom Arkanzasu, sat vremena udaljenom od najbližeg bioskopa.
Cresci no meio do nada numa estrada de terra no rural Arkansas, a uma hora do cinema mais próximo.
(Pucketanje) Ovo je visoko kondenzovana grudva neutralne materije, koja rotira u udaljenom univerzumu.
(Estalos) Este é um grupo altamente condensado de matéria neutra, girando no universo distante.
Zamisilite sada da živite u veoma udaljenom delu sveta, a vaša voljena osoba pati od zakrčenja dve koronarne arterije, a vaš porodični lekar preporuči vašoj voljenoj osobi kardiologa čiji je prosek oko 200 u angioplastičnoj hirurgiji.
Agora, suponha que você vive em uma certa parte de um certo lugar remoto e alguém que você ama tem obstruções em duas artérias coronárias, e o médico da família recomenda àquele ser amado uma cardiologista que está batendo 200 em angioplastia.
Ako usmerite zrak kroz udubljenje prema ogledalu udaljenom 8 kilometara, zrak se odbija od ogledala i vraća se ka meni kroz ovo udubljenje.
Se aponto um facho vindo da ranhura em um espelho, a 8km de distância, o facho é refletido pelo espelho e volta para mim pela ranhura. Mas algo interessasnte ocorre quando ele gira a roda mais rápido.
Možda sledeći Albert Ajnštajn ili sledeći Stiv Džobs živi negde u udaljenom selu u Africi.
Talvez o próximo Albert Einstein ou Steve Jobs esteja morando numa distante vila na África.
Ako ste siromašni, verovatnije je da živite u trošnom domu na udaljenom zemljištu koje ima slab odvod vode.
Se você é pobre, são maiores as chances de viver em uma casa rudimentar em terras improdutivas com má drenagem.
Nastavio sam potragu i tražio sam u udaljenom kraju grada u Mauntin Houmu, gde je bio jedan mali parking za prikolice,
eu continuei procurando. Fui até o final da cidade em Mountain Home, e lá encontrei um camping para trailers pequeno.
TK: Zastava dimenzija metar sa metar i po na stubu udaljenom 30 metara izgleda otprilike isto kao pravougaonik dimenzija 2, 5 sa 4 centimetara sa udaljenosti od 40 centimetara od oka.
TK: Uma bandeira de 2, 5x3, 8cm em um mastro a 30, 5m de distância parece do mesmo tamanho de um retângulo de 2, 5x3, 8cm visto à uma distância de 38cm.
Najmanja prepreka tom asteroidu udaljenom od Zemlje mogla je da uzrokuje da on uveliko promaši našu planetu.
O menor desvio desse asteroide distante da Terra o teria feito errar nosso planeta por uma margem enorme.
(Smeh) Ali nisam mogao sedeti u Sent Luisu, nekoliko minuta udaljenom od Fergusona, a da ne odem da vidim.
(Risos) Mas eu não podia me sentar em St. Louis, a poucos minutos de Ferguson, e não ir lá ver.
„Bura” se dešava na udaljenom ostrvu, izloženom silama prirode, a kojim putem magije i moći vlada Prospero, izgnani milanski vojvoda.
"A Tempestade" acontece numa ilha deserta, exposta aos fenômenos da natureza e governada com magia e poder por Próspero, o exilado duque de Milão.
Dakle, ako možemo zaustaviti ove ćelije raka da se prošire od prvobitnog tumora ka udaljenom mestu, možemo zaustaviti rak u mestu i vratiti ljudima više njihovog života.
Logo, se impedirmos essas células cancerígenas de irem de seu tumor original para um local distante, podemos deter o avanço do câncer no corpo e devolver a vida às pessoas.
Ovo je skladište za flaše na udaljenom ostrvu, nedaleko od obale Bahe, Kalifornija.
Aqui, uma ilha remota que virou depósito de garrafas na costa de Baja California
Ja potičem iz regiona u udaljenom severozapadnom delu zemlje.
Venho de uma região da remota região do noroeste do país.
A posledica toga je da su sekire završile na udaljenom kraju Australije.
E o resultado era que machados de pedra acabavam indo para grande parte da Austrália.
Ovo je u Dabijan planinama, u udaljenom delu Hjubej provincije u centralnoj Kini.
Esta foto é nas montanhas Dabian numa parte remota da província de Hubei na parte central da China.
0.92793917655945s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estou perdido numa parte distante do universo... numa nave viva, cheia de alienígenas estranhos. Ajudem-me. 