Slepe su, ali na daljinu namirišu hranu na èoveku.
Elas são cegas, mas sentem o cheiro de comida em um humano há milhas de distância.
Ona misli da mora da pokrije daljinu èistom snagom glasa.
Acha que precisa gritar a plenos pulmões para ser ouvida.
Moraæe da se pomeri velikom brzinom... da doðe na daljinu udara do zalaska Sunca.
Ele precisa se apressar para alcançar uma distância de ataque rápidamente.
Digni malo glavu... kao da gledaš u daljinu.
Levante um pouco a cabeça. Olhe para o horizonte.
Sad, zapamti, za daljinu moraš nežno ali snažno da držiš štap.
Lembre-se, para distância, tem de segurar o taco firmemente.
Za broj golova i daljinu šuta.
Número de gols e maior distância.
Naši testovi su pokazali da neki ljudi imaju psihièke moæi, vidovitost, gledanje na daljinu, ali te odlike nikada nisu bile pripisivane vanzemaljcima.
Bem, nossos testes mostraram que algumas pessoas possuem habilidades psíquicas, claro. Eu quero dizer, E.S.P., clairvoyance, visão remota, mas nunca foi atribuído a alienígenas.
Pokušaj da izdahneš za pucanje na daljinu, a udahneš na blizinu.
Tente exalar para tiros de longo alcance... inale para curto alcance.
Iz Argentine, za upotrebu na daljinu, kao i nekoliko ruènih bombi.
Da Argentina, algo para usar à distância, e algumas granadas.
Prva igra, bacanje novèiæa u daljinu.
Em primeiro, krügerbounce de longa distância.
Stvari su se razvile ali ti si bila na drugom kraju galaksije, veze na daljinu mogu da budu teške.
As coisas progrediram. Mas você está do outro lado da galáxia, bem, os relacionamentos a longa distâncias podem ser difíceis.
Moguæe je da veæa grupa može da komunicira na mnogo veæu daljinu.
É possível que um grupo junto possa contatar uma distância muito maior.
Jesi li vježbala gaðanje na daljinu?
Você tem treinado no seu lançamento de faísca?
Ništa ne radi, samo zuri u daljinu.
Ele não tem feito nada, exceto olhar o horizonte.
Hvatala sam je kako zuri negde u daljinu satima, kao da zna da je on još uvek tu negde.
Eu costumava pegá-la olhando para fora, para algum lugar, por horas,... como se soubesse que ele ainda está por aí.
Gledaj u daljinu ali èuvaj ravnotežu tela.
Calcula a distância mas mantenha o seu corpo equilibrado.
Blekvud ima nekakav odašiljaè kojim je može aktivirati na daljinu.
Blackwood deve ter um transmissor que ele ativa remotamente.
On je brz, ali ne može izdržati na daljinu.
Ele era rápido, mas não tinha muita resistência.
Ali veæina sinova Bold Rulera ne može izdržati daljinu koju trèe trogodišnjaci.
Mas a maioria dos filhos de Bold Ruler não aguentou as distâncias das corridas para cavalos de três anos.
Svatko ko se bavi konjima æe vam reæi da je Secretariat stvoren za brzinu a Sham za daljinu.
Qualquer perito em cavalos lhe diria que Secretariat nasceu para a velocidade e Sham nasceu para distância.
Sprijateljila se sa tvojim astralnim telom, i odvukla te u "daljinu", poput Daltona.
Ela se tornou amiga do seu corpo astral, e então o atraiu para o Além, assim como o Dalton também foi atraído.
Poboljšana verzija Ving Èuna je dobro korištenje pesnice na daljinu, lakta na blizinu, slièno rvanju, sadržavajuæi udarce za blizinu i daljinu.
As versões melhoradas do Wing Chun usam bem punho distante, perto do cotovelo, luta de contato corporal, incorporação de golpes de longa e curta distância.
Tražimo oružje... koje može ispucavati rasprskavajuæe streljivo na daljinu.
Estamos à procura de uma arma... que dispara munição frangível à distância.
Èujem da si u nekoj situaciji na daljinu?
É, com a irmã do Raj.
Tu je i sasvim odvojen problem, ja je ne mogu odgajati iz Bombaja na daljinu.
Diferente de todo o resto, não posso trazê-la de Bombaim.
Kažu da gledanje na daljinu nije ništa više nego razraðena prevara... ali realnost je da posmatraèi na daljinu rešavaju sluèajeve... koji su godinama bili zamrznuti.
Dizem, queestemétôdo é nada mais do que um jeito de ganhar dinheiro... Masa realidadeéoutra, vários casos vem sendo resolvidos por vários anos
Onog momenta kad si ga ukljuèila, program ga je automatski pokrenuo, dajuæi mi pristup tvom kompjuteru, i mogu na daljinu da te vidim kako hakuješ na tvom ne tako tajnom mestu.
No momento em que você o plugou, um programa iniciou automaticamente, dando-me acesso ao seu computador, cujo eu consigo ver você programando no seu não tão secreto cyberspot.
Rekla sam ti prošle noæi da mi je ovo prvi puta da radim nešto, znaš, na daljinu, kao ovo.
Eu te disse ontem que era minha primeira vez fazendo algo remotamente parecido a isto.
Vazduh je težak, svetlo je nisko a ti ne možeš da potrefiš daljinu sa tom 308, zar ne, mali?
Com esse ar tão denso, e pouca luz, não dá para acertar o alvo com a 308, não é, filho?
To pitam zato što znam ljude kod kojih ljubav na daljinu funkcioniše.
Porque já vi pessoas conseguirem a longas distâncias.
Sada se to zove uèenje na daljinu.
Hoje em dia chamam de "ensino à distância".
Negdje upravlja tim pèelama na daljinu.
Ela deve está controlando as abelhas de algum lugar.
Zato se meni jako dopada ideja da razmišljamo o robotima kao o novoj vrsti igračke na daljinu.
Eles adoram a ideia de pensar sobre robôs como um novo tipo de tecnologia de brincar à distância.
Pre smo pričali o prisustvu na daljinu i ovo je stvarno super primer.
Antes falávamos sobre telepresença, e este é realmente um exemplo legal.
Nego ćete se lupiti po butini i baciti čežnjiv pogled u daljinu, ili ćete reći nešto kao "Hm, da se prosto zapitaš..." što zaista ne činite, nego ono što u stvari... (Smeh)...što u stvari pokušavate da uradite je da promenite temu.
Você dá umas palmadinhas nas coxas e olha melancolicamente ao longe, ou diz algo como: "humm, te faz pensar --" quando na verdade não fez, mas o que você realmente -- (Risos) -- O que você está realmente tentando fazer é mudar de assunto.
Ali, pogledala sam u daljinu, i videla dim koji izlazi iz jedne kućice, i pomislila sam, da li je moguće da neko tamo živi?
Mas então, eu olhei para longe, e vi fumaça saindo de uma casa de fazenda, e pensei, quem poderia estar vivendo lá?
Svi smo čuli za obrazovanje na daljinu, ali učenici skroz pozadi, oko 61 metar udaljeni od instruktora, mislim da prolaze kroz obrazovanje na daljinu.
Todos ouvimos falar sobre a educação à distância, mas os alunos lá no fundo, a mais de 50 metros do instrutor, acho que estão passando por uma educação a longa distância.
Možda se pitate zašto se seks igračka povezuje na internet, ali je zapravo namenjena za dvoje ljudi koji su u vezi na daljinu, kako bi mogli da razmenjuju nežnosti izdaleka.
Vocês podem se perguntar por que se conecta à internet, mas é para duas pessoas que estão em um relacionamento de longa distância, para que possam compartilhar seu amor de longe.
Instaliranjem male hardverske sonde na licu mesta, možemo da obavimo testiranje zemljišta na daljinu, čijim korišćenjem možemo dati instrukcije korak po korak za pravljenje šume na daljinu.
Instalando uma pequena sonda no local, conseguimos testar o solo remotamente, com o qual conseguimos dar instruções passo a passo para a criação de florestas remotamente.
Ljudi koji su bili van forme zaista su videli daljinu do linije cilja kao značajno veću nego ljudi koji su bili u boljoj formi.
Pessoas fora de forma perceberam a distância até a linha de chegada como significativamente maior do que quem estava em melhor forma.
Kada smo im zatražili da procene daljinu, da li je ova strategija bila uspešna u menjanju njihovog iskustvenog doživljaja?
Quando pedimos para estimarem a distância, será que essa estratégia teve sucesso em mudar a experiência perceptiva?
Stojimo na samom kraju pokraj ulaza, daleko od oltara i ograđenog prostora predviđenog za sveštenike, zagledani u daljinu, tragajući za početkom.
Ficamos no lado mais afastado perto da entrada, distantes do altar e da área fechada reservada ao clero e olhamos ao longe, procurando por um início.
Mogu da naslutim i već vidim holografsko prisustvo na daljinu u bliskoj budućnosti.
E eu posso piscar e já ver uma telepresença holográfica no nosso futuro próximo.
Posttraumatski stresni poremećaj imao je nekoliko naziva kroz istoriju rata: nostalgija, vojničko srce, granatni šok, pogled u daljinu, na primer.
Já demos vários nomes para o estresse pós-traumático ao longo da história das guerras: "saudade de casa", "coração de soldado", "estresse pós-guerra" e "olhar vazio", por exemplo.
I bila je veza na daljinu prvih nekoliko godina, te je to za mene značilo visoke uzlete i veoma niske padove.
e foi a longa distância nos primeiros anos, o que para mim significou muitos altos e baixos.
i Zapadnoj Evropi se uglavnom ne bave tim "vezama na daljinu", velikim grupisanjima, grupisanjima koja se protežu dugo unazad, dalje od poznatih familija.
e na Europa Ocidental, em grande parte, mantém distância de quaisquer das relações distantes; grandes grupos, ramos de idiomas que se conectam desde longínquos tempos, mais longínquos do que as famílias propriamente ditas.
Ali kada ljudi rade na daljinu i neki članovi tima vode razgovore kojima oni nemaju pristupa, videće da se donose odluke, ali neće razumeti zašto.
Mas, se o trabalho é remoto e alguns membros da equipe têm conversas às quais as pessoas não têm acesso, elas verão decisões sendo tomadas sem entender o motivo.
SS: Razgovara s bonoboima u laboratoriji, na daljinu daleko od našeg slušnog polja.
SS: Ele conversa com outros bonobos no laboratório, longa distância, além do que nós podemos ouvir.
Odlučila je da se preseli na Zapadnu obalu kako bi bila bliže deci, a nije želela vezu na daljinu.
Ela decidiu se mudar para a costa oeste para ficar mais perto dos filhos, e não queria um relacionamento de longa distância.
1.3029310703278s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Elas são cegas, mas sentem o cheiro de comida em um humano há milhas de distância. 