Znate, ja cenim vaš trud za ovo što radite, ali Artur se ženi.
Fico grata pelo que está tentando fazer, mas o Arthur vai se casar.
Ko æe da mi uštedi trud da treniram tolike propalice?
Qual de vocês vai me poupar o trabalho de treinar essas carcaças?
Dozvolite da odam priznanje èoveku èije su vizije i trud omoguæile ovu plemenitu bitku u ovom nadahnjujuæem i potpuno legalnom okruženju, gospodinu Vilijamu Katingu!
Agradeço ao homem cuja visão e iniciativa possibilitou... esse combate nobre... inacreditável e inteiramente legal... Sr. William Cutting!
Cenim tvoj trud ali, ostavi me na miru.
Aprecio seu interesse mas me deixe em paz.
Prave obveze zahtjevaju trud i žrtvovanje.
Verdadeiros compromissos requerem esforços... e sacrifícios.
Cenim tvoj trud, ali, ne mogu da služim 8 godina.
Olhe, eu agradeço o seu esforço, mas eu não agüentaria oito anos.
Ne znam tko bi drugi mogao uložiti sav taj trud.
Não sei quem mais poderia fazer isso.
PP je izgubila svog jedinog najveæeg donatora, što znaèi da sav trud i žrtvu koju sam uložila da bih održala firmu je bio uzaludan.
Ou seja, todo o trabalho e sacrifício que fiz para ajudar esse lugar a sobreviver podem ter sido em vão.
Ne želim da vas prekidam, ali siguran sam da biste želeli da se zahvalite svim damama ovde za njihov trud.
Não quero interromper, mas estou certo que gostariam de mostrar seu agradecimento a todas estas moças por seu trabalho árduo de hoje.
Cenim trud koji si uložio, naroèito u završnom izlaganju.
Eu... Agradeço por você ter lutado duro. Especialmente nas alegações finais.
Trebao bi da nam se isplati sav trud.
Pela lei das médias, a hora é agora.
Zato proces Evropske Unije i trud Turske da bude član EU, podržavaju unutar Turske muslimanski vernici, dok su neke sekularne nacije bile protiv toga.
Este é o porquê do processo na UE, o esforço da Turquia em fazer parte da UE tem sido apoiado dentro da Turquia pelos religiosos Islâmicos, enquanto que alguns países seculares foram contrários a isso.
Zamislite ga dok komunisti ulaze u Sajgon, suočenog sa činjenicom da je ceo njegov životni trud bio uzaludan.
Pensem nele. quando os comunistas entram em Saigon, confrontando o fato de que sua vida tinha sido um completo desperdício.
Za taj trud sam, kao apsolventkinja prava bila izabrana za mladu Australlijanku godine.
E por esse trabalho, quando estava no último ano de Direito, fui escolhida como a jovem australiana do ano.
Ali činjenica je da bi bilo šta od navedenog zahtevalo trud i motivaciju.
Mas o fato é que qualquer uma delas exigiria esforço e motivação.
Ali da ste razumeli značaj smislenosti, shvatili biste da je zapravo bitno provesti neko vreme, potrošiti energiju i trud u to da ljudi više mare za ono što rade.
Mas se você entendeu quão importante é o significado, então você compreenderia que é realmente importante empregar tempo, energia e esforço em fazer com que as pessoas se preocupem mais com o que estão fazendo.
Ova ideja potiče sa Univerziteta Stanford od Kerol Dvek i to je verovanje da sposobnost učenja nije nepromenljiva, već uz trud može da se menja.
É um conceito desenvolvido por Carol Dweck na Universidade de Stanford, e trata-se da crença de que a capacidade de aprendizado não é rígida, que ela pode mudar com o esforço do indivíduo.
Ne bi trebalo da se uloži ovakav trud da se otkrije gde odlazi novac u ovakvim poslovima.
Agora, não faz sentido que tenha que chegar a esse ponto pra descobrir aonde foi o dinheiro de negociações como essa.
Jedne večeri je rekao, ''Pogledajte, sav taj trud da izgradite toliko toga, ali, zar nije podjednako bitno da i sebe izgradite?''
Então, certo fim de tarde ele disse: "Reparem, estão a construir todas estas coisas, mas não seria interessante, também, construirmos algo dentro de nós?"
Primetila sam da, bez obzira na sav trud, jedne iste priče o pojedincima su se stalno ponavljale.
Notei que, apesar de todos os esforços, havia histórias familiares que continuaram reemergindo, sobre indivíduos.
Već hvalite sam proces kojim su deca zaokupljena: njihov trud, strategije, usredsređenost, istrajnost, njihov napredak.
Mas elogiar o processo em que as crianças participam: seus esforços, suas estratégias, seu foco, sua perseverança, seu aperfeiçoamento.
U ovoj igri, đaci su nagrađivani za trud, strategiju i napredak.
Neste jogo, estudantes eram recompensados pelo esforço, estratégia e progresso.
Ona je suština ljudskih napora: kako radimo zajedno, kako svačiji trud doprinosti trudu onog drugog.
É a essência do esforço humano: como trabalhamos juntos, como cada esforço contribui para o esforço dos outros.
Njegove zaposlene je inspirisao njegov trud.
Seus empregados estão recebendo inspiração deste esforço.
Zato je naš osnovni cilj da potrošimo veliku sumu novca na promotivan trud kako bismo doprineli isticanju i komplikovanju istine o uglju.
Por isso nosso objetivo principal agora é gastar uma grande soma em dinheiro em enforços publicitários para ajudar a bagunçar e complicar a verdade sobre o carvão.
Srećom, kada su se ove fotografije pojavile u "Gardijanu" (Guardian) 1998., stavile su fokus i puno pažnje, a na kraju i mnogo novca, na trud da se smanji glad u Sudanu.
Quando essas fotos sairam (no jornal) The Guardian, em 1998, colocaram muito foco e atenção, e ao final muito dinheiro, direcionado ao esforço de alívio da fome no Sudão.
5.5345129966736s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fico grata pelo que está tentando fazer, mas o Arthur vai se casar. 