Eles receberão de volta quando descarregarem a bebida.
Dobit æemo novac kad prodamo piæe.
Ele disse: "Abençoados sejam os misericordiosos... pois eles receberão misericórdia.
Рекао је, "Благословени нека су милосрдни јер ће да дочекају милост.
"Os dez chifres da besta são dez reis, que ainda não receberam o reino, mas receberão o poder como reis por uma hora, juntamente com a besta."
"Deset rogova zveri su deset kraljeva... koji još nemaju kraljevstva, ali æe im biti privremeno dodeljena od strane ðavola."
Aqueles de vocês... que continuarem acreditando nos usuários... receberão o treinamento standard sub-standard... que resultará em sua eliminação final.
Oni od vas koji nastave da izražavaju veru u Korisnike æe dobiti standardni substandardni trening, koji æe rezultirati vašom eventualnom eliminacijom.
Receberão as mais altas recomendações da Frota, e o mais importante, uma licença prolongada.
Bit æe vam dodijeljene najveæe poèasti Svemirske flote. I ono najvažnije... produženi dopust.
Todos receberão entradas, cheguem no horário.
Svi æete dobiti karte, zato dodjite na vrijeme.
Há um tempo, quando Júpiter encontra Saturno, que eles te receberão.
Bilo je vreme ako bi se susreli Jupiter i Saturn oni bi te prihvatili...
Vocês serão defensores da fé... serão os soldados de Cristo... e receberão os dons... do Espírito Santo.
Бићете браниоци вере, бићете Исусови војници... И примићете дарове Светог Духа...
Receberão instruções para a entrega... meia hora antes dela.
Dobiæete uputstva za isporuku novca... pola sata ranije.
Por ordem de Sua Majestade, o rei George todos os escravos das colônias que lutarem pela Coroa receberão a liberdade com nossa vitória.
Po nareðenju kralja svim robovima amerièkih kolonija koji se budu borili za krunu se garantuje sloboda posle naše pobede.
"Por ordem do general Washington e do Congresso continental todos os escravos que servirem no mínimo um ano no exército continental ganharão a liberdade e receberão 5 xelins por cada mês de serviço."
"Po nareðenju generala Vašingtona i kongresa kontinentalaca" "da æe svim robovima koji budu minimum godinu dana služili" "kontinentalnu armiju" "biti zagarantovana sloboda" "i plaæena nagrada od pet šilinga za svaki mesec služenja".
Cada um de vocês foi selecionado para... estar nesta turma... e receberão uma nota "A" automaticamente... no final do curso.
Svaki od vas je posebno izabran... da bude na ovom predmetu... za koji automatski dobijate "10"... po završetku.
Os inscritos em nosso programa de milhagem receberão 100 créditos grátis esta tarde.
ÈIanovi programa za èeste putnike dobit æe 100 kredita.
Escreverei para suas famílias esta noite, e ambos receberão detenção.
Вечерас ћу писати вашим породицама и добићете казнену наставу.
No entanto os dois receberão um Premio Especial por serviços prestados à escola.
Зато је једино одговарајуће да обојица добијете Награде за посебне заслуге у школи.
Até que o Buda volte às minhas mãos, você e a sua causa... não receberão qualquer ajuda militar britânica.
Dok Buda opet ne bude u mome posjedu, vi i vaš cilj neæete primati nikakvu britansku vojnu pomoæ.
Cumpra essa missão, e seus homens receberão sua liberdade.
Ispuni zadatak i tvoji Ijudi æe dobiti otpust.
Sim, mas este nunca seria o caso, porque todos que receberão o tratamento estarão cientes do que estarão recebendo.
Da, ali to nikad ne bi bio sluèaj, jer bi svi koji prime tretman bili svesni onoga što æe dobiti.
Nos campos de Marte... em nove días, os cidadãos e soldados, receberão... 300 sestércios de manos de Octavio César pessoalmente.
Na Marsovim Poljima, sledeæih devet dana, svi dostojni graðani i vojnici dobiæe 300 sestercija iz ruku Oktavijana Cezara lièno!
Tudo por 100 mil dólares para a universidade, que jamais receberão e com a promessa que não irão para o Iraque.
Ponudiæemo im sto hiljada dolara za stipendiju koju nikad neæe dobiti. Obeæaæemo im da niko nikad neæe iæi u Irak.
Todos se submeterão... ou receberão a morte!
Onda æe se svi predati... ili umrijeti!
Se enviarmos o telegrama agora, eles o receberão antes de partir.
Ako odmah pošaljemo telegram, možemo da ih uhvatimo pre nego što se ukrcaju na voz.
Ou receberão um e-mail do qual não vão gostar.
Или ћете примити мејл који вам се неће свидети.
A sua mulher, a Bettina, e as suas crianças, que eu adoro receberão o seguro.
Твоја жена, Бетина, и твоји клинци које толико волим, добиће накнаду.
Na ação julgada, as partes receberão um documento detalhado, no qual irão ler que Starbuck tem totalmente, e sem reservas, o direito de permanecer anônimo.
У адјудикацији, стране ће примити детаљан документ, у коме ће прочитати да Старбак у потпуности, и без изузетка, има право да остане анониман.
As pessoas receberão tal notícia com celebração.
NAROD ÆE DA POZDRAVI TAKAV DOGAÐAJ PROSLAVOM.
As entradas norte, sul, leste e oeste receberão seu quarto de concreto.
Северна, јужна, источна и западна капија примиће своју четвртину бетона.
A Decima recebeu o memorando, mas nunca receberão a ligação.
Decima je dobila dopis, ali nikad neæe primiti poziv.
Como viram no relatório que minha equipe elaborou... o Dr. Abdullah nos forneceu uma extensa lista... das instituições de caridade que receberão esses milhões.
Kao što možete da vidite iz izveštaja koji je sastavio moj tim, doktor Abdulah je obezbedio širok spisak svojih omiljenih dobrotvora da budu primaoci tih miliona.
Nós aqui assumiremos a fabricação terceirizada do produto na China... e vocês receberão uma bela quantia pela invenção de uma só vez.
Моја компанија ће проценити будући развој производа, производњу пребацити у Кину, и ви ћете добити згодну једнократну развојну накнаду.
Acha que receberão caras como nós de braços abertos?
Neæe oni doèekati ljude poput nas dvojice, raširenih ruku.
Lá, receberão comida, remédios, segurança para seus filhos, e juro protegê-los até meu último suspiro.
Tamo æemo vam dati hranu, lekove, sigurnost za vašu decu. I sveèano se zaklinjem da æu vas štititi do svoje smrti.
Se movem um pouco, suspeitamente; Receberão uma bala.
Naglo se ili èudno pomerite, dobiæete metak.
Quando estiverem no avião, receberão mais instruções.
Dobiæete daljnja uputstva kad se ukrcate u avion.
Receberão mais detalhes quando chegarmos ao nosso destino.
Dobiæete dalja uputstva kad doðemo na odredište.
Como prova da sua lealdade, vocês receberão a picada da víbora meio cega, de uma só presa, alimentada pela raiva contra a humanidade.
Kao dokaz vaše vernosti, primiæete ujed od jednog stvora, zmije ispunjene neutoljivom mržnjom prema ljudskoj rasi!
Guy: Eu não sei como as pessoas o receberão, porém.
Gaj: Ne znam koliko će to biti prihvatljivo za one koji slušaju.
A maioria dos bebês com surdez nascidos nos Estados Unidos atualmente receberão implantes cocleares, colocados no cérebro e conectados a um receptor, permitindo a eles adquirir um fac-símile da audição e usar o discurso oral.
Većina gluve dece rođene u Sjedinjenim Državama sada, će dobiti implante koji se stavljaju u mozak i povezani su sa prijemnikom i koji im omogućavaju da dobiju kopiju slušanja i koriste oralni govor.
Nesta noite, só no nosso serviço, 785 mil pessoas, em 191 países, ficarão na casa de um estranho ou receberão um em sua casa.
Večeras, samo preko našeg kompanije, 785 000 ljudi u 191 zemlji će ili odsesti u domu neznanca ili primiti nekog u svoj dom.
CA: Você as coloca nas telhas que receberão mais sol, e isso torna esses telhados muito acessíveis, certo?
KA: Stavljate ćelije iza onih koje su najizloženije suncu, a stoga su ovi krovovi superpristupačni, zar ne?
0.78046298027039s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dobit æemo novac kad prodamo piæe. 