Então, agora você tem a mesma reação â música que tem ao sexo e a violência?
Znaèi da sad na glazbu reagirate isto kao i na seks i nasilje.
O tempo de reação é levado em conta, então preste atenção.
Vreme reakciije nije važno, zato obratite pažniju.
É elétrica, mas preciso de uma reação nuclear para gerar os 1.21 gigawatts...
Elektrièni je, no treba mi nuklearna reakcija za stvaranje potrebnog 1.21 gigawatta struje...
Para cada ação, há uma reação igual e oposta.
Baš tako. "Kod svake akcije, postoji jednaka i suprotna reakcija."
Logo ele anunciará a reação dos EUA à bomba e que assumiu a presidência.
Objavit æe da je SAD odgovorio na bombu da je od predsjednik.
Para cada ação, há uma reação igual e contrária.
Za svaku akciju postoji adekvatna suprotna reakcija.
Se a coisa é deixar como está, a primeira recomendação foi mandada pelo concílio, eu vejo uma reação em cadeia que não tem fim para ninguém, para ninguém.
Ako ta stvar ostane kako je, i prva preporuka bude poslana od strane komisije, vidim lanèanu reakciju koja nema kraja prema nikome, za nikoga.
Um princípio básico do universo... é que cada ação provoca uma reação oposta igual.
Univerzalno pravilo da svaka akcija prouzrokuje reakciju.
O empresário disse que nunca viu uma reação como essa.
Upravnik kaže da nikada nije video takvu reakciju.
Encontrei a reação apropriada para essas situações há muito tempo.
Одавно сам нашао адекватан одговор за те претње.
Mas, como não sabemos qual será a reação do paciente, optei por uma anestesia local.
Али, пошто не знамо како ће пацијент да реагује, користићу локалну.
Sabe, deve ser elétrico, baseado na velocidade da reação.
Verovatno je elektrièni, sudeæi po brzini reakcije.
Qual foi sua reação quando descobriu o que estava havendo?
Kako æete djelovati kada shvatite što se dogaða?
O ator está tão envolvido com seu desempenho, que o único papel que não consegue interpretar é a reação espontânea.
Glumac toliko obuzet svojim izvoðenjem da je jedina karakteristika koju ne može da prilagodi, spontana reakcija.
Essa não é a reação que eu esperava.
To nije reakcija kakvu sam oèekivao.
Uma reação violenta a meus esforços de acabar com o crime organizado.
Насилан одговор на моје напоре да расформирам организован криминал.
Detritos do míssil causaram uma reação em cadeia, atingindo outros satélites, criando novos detritos.
Космички отпад од удара ракета изазвао је ланчану реакцију, ударајући друге сателите и стварајући нови отпад.
A reação em cadeia está fora de controle. E crescendo rapidamente.
Ланчана реакција је ван контроле и рапидно се шири.
Quando o Tim me chamou pra ser o padrinho, a minha reação foi...
Kada me je Tim zamolio da održim govor kao kum, prva mi je reakcija bila:
Mas precisa ser sociopata para ter reação normal, porque é a situação mais anormal do mundo.
Istina je da morate da budete sociopata da biste se normalno ponašali u ovoj situaciji, jer je to najnenormalnija situacija na svetu.
Imagina... a reação das pessoas quando descobrirem a verdade?
Znate li kako će otkrivanje ove istine delovati na ljude?
Concluo que seja um reação pela humilhação de saber que está a mercê e de que é controlado por um homem tão baixo.
Zakljuèio sam da to mora da je otpor poniženju, što znaš da su tvoja muda na kraju veoma dugog povodca koji drži vrlo mali èovek.
Essa é a primeira reação sincera que vi no senhor.
To je prva iskrena reakcija koju sam vidio od vas.
Não é a reação que eu esperava.
To nije reakcija koju sam oèekivao.
Causará uma reação em cadeia que acabará com o enxame.
To æe izazvati lanèanu reakciju, koja æe da razori ceo roj.
Seu tempo de reação será definido em 35 segundos.
Vaše vrijeme za reakciju i odluku je postavljeno na 35 sekundi.
Qualquer explosão no módulo do reator liberará uma reação que destruirá toda a estação...
Bilo kakva eksplozija pod pritiskom modula reaktora pokrenuæe lanèanu reakciju koja æe uništiti celu stanicu.
Mas você iria simpatizar com a reação que ele teve quando lhe disseram que sua pintura favorita era na verdade uma falsificação.
Али могли сте осетити сажаљење према његовој реакцији када му је речено да је његова омиљена слика уствари била фалсификат.
Ao invés, nossa reação está condicionada às nossas crenças, mas o que realmente são, do que vieram, do que são feitas, qual é sua natureza oculta.
Радије, наша реакција је условљена нашим уверењима, о томе шта су оне заиста, одакле потичу, од чега су направљене, каква им је скривена природа.
E a reação dela me inspirou a fazer a segunda "Corrida anual Sem Calças no Metrô".
I njena reakcija me inspirisala da organizujem i drugu godišnju Vožnju Metroom Bez Pantalona.
Assim, isso é semelhante à reação da cadeia de prótons que ocorre dentro do Sol.
Dakle ovo je slično reakciji lanca protona koji se odigrava unutar Sunca.
Se essa perda de peso foi devida a um longo período de fome, essa seria uma reação sensata.
Ukoliko bi taj gubitak kilaže bio izazvan dugom gladi ovo bi bio razuman odgovor.
Assim, podemos considerar que quanto mais estes sentimentos tomam conta da nossa mente, como uma reação em cadeia, mais miseráveis e atormentados nos sentimos.
Možemo zaključiti da ukoliko takva osećanja preovlađuju u nama, utoliko više ćemo se, posledično, osećati jadno i izmučeno.
Se quiserem dar sua opinião sem qualquer oportunidade para reação, discussão, objeção ou evolução, criem um blogue.
Ако желите да кажете своје мишљење без пружања прилике за реакцију, расправу, негативан одговор или развој, напишите блог.
Podia ser pior, mas eu na verdade me lembro, que mais de 20 anos atrás, quando eu era adolescente e comecei a dizer às pessoas que eu queria ser escritora, Eu encontrei esse mesmo tipo de reação baseada no medo,
Било би и горе, да се не сећам да пре 20 година, када сам почела да говорим људима - када сам била тинејџерка - да желим да будем писац, да се нисам сусретала са истом врстом реакције која потиче из страха.
Eu preciso encontrar uma forma de colocar uma distância segura entre eu mesma, quando escrevo, e minha ansiedade natural sobre qual será a reação à minha escrita, a partir de agora.
Морам на неки начин да направим безбедно одстојање између себе, као писца, и моје природне стрепње о томе каква ће бити реакција на то писање.
(Risos) Então, após ter passado vários anos nos EUA como uma africana, eu comecei a entender a reação de minha colega para comigo.
(smeh) Nakon što sam provela nekoliko godina u Sjedinjenim Državama kao Afrikanka, počela sam da razumevam kako me je cimerka doživela.
1.4261651039124s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaèi da sad na glazbu reagirate isto kao i na seks i nasilje. 