Aperte o cinturão, endireite esse quepe... e Santo Deus, levanta esses pijamas!
Ispravi tu kapu! Sredi tu kop? u na kaišu!
Não posso impedi-lo de continuar seu exame sem estar de quepe.
Nisam ovlašæen da odluèujem može li se na ispit bez kape, ali ako hoæeš ovaj posao moraš pokriti glavu.
Como posso ser almirante sem o meu quepe?
Kako mogu da budem admiral bez moje kape?
Mulher, sob este quepe... já treinei 20.432 máquinas de combate.
Ženo, pod ovom kapom... sam obuèio 20432... mašine za ubijanje.
Por que me parece que numa noite assim, vocês deveriam estar usando capas de chuva da polícia e proteção de plástico para o quepe.
Samo... samo se smiri. - Jer mi se èini da u ovakvoj noæi... I dalje isto, samo jedan prièa...
Ponde vosso quepe, foi feito para a cabeça.
Stavite svoju kapu na svoje mesto. Ona je za glavu.
Tenho de tirar o quepe se estou de folga.
Треба да скинем шешир кад нисам на дужности.
Mordéchai, tire o quepe... e mande seus homens tirarem seus capacetes nazistas!
Mordehaj, skini šapku i naredi ljudima da skinu te šlemove!
E vou bater nele com o quepe!
Onda æu da ga opièim sa šeširom!
Pode ter um quepe e ser chamado de "capitão".
Imate onu kapu pa vas ljudi zovu Kapetane.
O que aconteceu a seu quepe?
Šta ti se desilo s kapom?
Seu quepe não é pra ficar de lado, mas acima da camisa marrom.
Kapa ne sme ležati, veæ mora ovako stajati na smeðoj košulji.
Eu tenho um boné dele... um quepe, que comprei em um leilão.
Znaš imam njegovu kapu. Kapetanova kapa, kupio sam je na aukciji.
Eu estava esperando o negócio todo... o quepe, sapatos brilhantes, epaulets com ovos mexidos nele.
Oèekivala sam kompletan dojam - specifièan šešir, uglancane cipele, epolete s razmuæenim jajima.
E um quepe pequeno, como o do cara do marshmallow Stay-Puft.
I malu mornarsku kapu, poput "Stay-Puft marshmallow man".
595 e você adiciona um colete salva-vidas e um quepe de capitão?
$595, i daš mi još kolut za spašavanje i kapetansku kapu.
Tommy, assim que entrarmos no avião... eles me dão um quepe de piloto.
Tommy, jednom kada uđemo u avion, oni, dati će mi pilotsku kapu.
Não ficaria bem o oficial de Transportes morto na minha frente com um quepe de desfile.
Ne bi bilo dobro kada bi oficir za transport u mom rovu bio pronaðen mrtav sa paradnim šeširom.
O quepe de marinheiro que você queria.
To je ona mornarska kapa koju si hteo.
Posso usar meu quepe na sua corrida de sábado?
Могу носим службену хет својој раси следеће суботе?
Saiu do hotel, não colocou o quepe, sapatos.
On nije stavio poklopac na. Njegove cipele - Mislim, oni su izgrebana, ne polirane.
E soube porque as listras na manga não batiam com a insígnia no quepe?
I ti si znao da je zbog pruge na rukavu ne odgovara za kodirani jaja na svoj šešir?
Aposto que por trás daquele quepe de chofer e o encosto do motorista, ela é um colírio para os olhos.
Kladim se da æe to biti lep pogled kada stavi šofersku kapu i jastuèiæ ispod dupeta, zar ne? Hajde da uradimo to.
Ele disse que considerasse em levar um quepe. Só isso.
Рекао је да би волео да имаш намеру да ставиш капу.
Quando pensamos em Nehru e Gandhi, este aqui é o quepe do Nehru – metade de uma folha de jornal.
Када прво видите Нехруа и Гандија, ово је Нехру капа - само половина новина.
No primeiro dia vestiu um enorme chapéu guarda-chuva, como um quepe de capitão.
Први дан је носио велики кишобранасти шешир, као капетанска капа.
Naquela noite, enquanto os passageiros dormiam, ele fez mais uma dobra no chapéu, e no segundo dia ele apareceu com um quepe de bombeiro – com uma aba pequena como um quepe de marca, porque isto protege a medula espinhal.
Те ноћи, када су путници спавали, он га је још једном пресавио, и другог дана, носио је капу ватрогасца -- са малим крајем као дизајнерски шешир, зато што штити кичмену мождину.
E na segunda noite, ele pegou o mesmo quepe e fez mais uma dobra.
И наредне ноћи, узео би исти шешир и још једном га пресавио.
E no terceiro dia, um quepe de safari – como um quepe de um aventureiro.
Трећег дана би то била Шикари капа -- као шешир авантуристе.
E na terceira noite ele fez mais duas dobras – e este é um quepe muito famoso,
Треће вечери, пресавио га је још два пута -- и ово је веома, веома познат шешир,
se já assistiram algum dos nossos filmes de Bollywood, este é o que o policial sempre usa, é chamado de quepe ‘zapalu’.
видите га у сваком боливудском филму, то је оно што полицајац носи, зове се запалу капа.
0.23037910461426s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nosite li uvijek kapu tako neuredno? 