Èak æeš i ti skinuti svoj šešir kad vidiš koliko me poštuju.
Até você tirará o chapéu quando vir como sou respeitado.
Treba mi suv šešir, Gde bih ga mogao naæi?
Eu precisaria de um chapéu seco, mas onde vou achar?
Marija, pošalji nekoga da nam da suv šešir.
Maria, mande alguém para dar um chapéu seco ao meu amigo!
G-ða Èan je zvala, ostavio si šešir u njenoj kancelariji.
A Sra. Chan ligou. Esqueceu o chapéu no escritório.
Da li Papa sere u svoj šešir?
O Papa caga em seu chapéu?
I posle mog viðenja, zakljuèio sam, dok je to novost za mene, za vas je to možda stari šešir.
E, com a minha observação, cheguei à conclusão, que embora nova para mim, pode ser antiga para você.
Imam seksi bivšu debelu curu bez samopouzdanja, curu koja kažnjava oca spavajuèi okolo sa svima, alkoholièarku koju dijeli dvije tekile od toga da ti dopusti da ju nosiš kao šešir.
Tem uma ex-gorda gostosa sem nenhuma auto-estima, uma que se vinda do pai saindo com todo mundo, e uma alcoólatra que toma duas doses de tequila e depois deixa você usá-la como um chapéu.
Treba sebi da nabavim narandžasti šešir, cipele na platformu i dugaèku bundu.
Eu podia comprar um chapéu laranja, sapatos plataforma e um casaco de pele.
Odvedi me do dvorca, i ne zaboravi šešir.
Leve-me a Salazen Grum, Bayard. E não se esqueça do chapéu.
Stvarno mi se sviða taj šešir.
Eu realmente gosto muito desse chapéu.
Znate, ovakav šešir bi mi super pristajao.
Sabe, eu usaria um chapéu desses numa boa.
Ležali bismo u krevetu a ti bi uzeo baterijsku i podigao kolena, i stavio bi naoèare na jedno koleno i neki šešir na drugo?
Estavamos deitados na cama e obteve uma lanterna e colocou-se de joelhos e colocou um óculos de sol em um joelho e algum tipo de chapéu sobre o outro?
Trebao bi nositi šešir od staniola.
Deveria estar usando um chapéu de burro.
Ovde sam zbog slavljenja prave ljubavi, a ne da švrljam potpis po papiriæima koje æete da prodate na iBeju, tako da za sledeæe venèanje možete da kupite manje užasan šešir.
Vim comemorar o amor e não rabiscar a minha assinatura para você vender no eBay e depois comprar um chapéu menos abominável.
Negativni za tebe je što moraš stajati pored mene i osmehivati se na plakatima kad ubacim svoj šešir u ring.
A desvantagem para você é que tem que ficar ao meu lado e sorrir para as fotos quando eu arrasar o adversário.
Ako nas lažeš, oderat æu ti kožu i napraviti šešir za golf od nje.
Se está mentindo, cortarei sua cabeça de bola de golfe e usar como chapéu.
Zaplijenite mu imovinu, oduzmite crveni šešir, prognajte ga u isposništvo i uhitite sve one koje je upleo.
Confisque suas posses, subtraia seu chapéu vermelho, afaste-o por heretismo e prenda todos os implicados.
Šešir sada vraæam rukama koje su me blagoslovile njime.
Esse chapéu está voltando para as mãos que me abençoaram com ele.
Jedino do èega mu je bilo stalo je pecanje, žestoko piæe i onaj šešir.
Ele só gostava de pescar, beber uísque e desse chapéu.
Ribarski pribor mu je izgoreo u kuæi, nikad nije ostavio punu flašu, a ovaj šešir nikada nije skidao sa glave.
A caixa de pesca queimou com a casa, ele nunca largava uma garrafa sem bebê-la toda, e nunca tirava o chapéu da cabeça.
Gotovo niko ne pozdravlja niti nosi šešir.
Quase ninguém cumprimenta ou usa chapéu.
Dao je mom ujaku ovaj šešir.
Ele deu esse chapéu ao meu tio.
Sada bih voleo pogledati tvoj šešir.
Mas agora, eu gostaria de examinar seu chapéu.
I dao si mi priliku da pogledam tvoj šešir.
Ele foi fantástico. E me deu a chance de olhar seu chapéu.
Da nisi možda jednostavno pronašao šešir i izmislio nekakvu...
Não achou um chapéu e inventou...
Ne zaboravi kupiti šešir, rukavice i jaknu.
Não se esqueça de comprar um chapéu, luvas e uma jaqueta.
Halloween je šest mjeseci Prije, magarac šešir.
O Halloween foi há 6 meses, idiota.
Pa, sad znamo šta gornji šešir radi.
Excelente. Agora sabemos o que faz o botão principal do controle.
Verovatno mislite da je ovo šešir, ali nije.
Você deve achar que isto é um chapéu, mas não é.
l molim te, objasni mi ovaj šešir.
E, por favor, explique o chapéu.
Glava mu je preteška, puna teških misli, tako da je skoro propala u njegov šešir, a njegovo telo je izraslo iz njega kao biljka.
Sua cabeça é tão pesada, cheia de pensamentos pesados, que ele tipo caiu sobre seu chapéu, e seu corpo cresceu a partir dele como uma planta.
(Smeh) Sada astrologija -- mi odbijamo banalnu ideju da se vaš život može predvideti; da ćete, možda danas, sresti srećnog čoveka koji nosi šešir.
(Risadas) Já astrologia -- nós afastamos a ideia banal de que sua vida pode ser prevista; que você, talvez hoje, encontrará um homem de sorte que está usando um chapéu.
Okrenula sam se prema mami i tati da im kažem da idemo kući i baš u tom trenutku, ti si izašao iz zgrade Studentskog saveza noseći najsmešniji šešir koji sam ikad videla."
E me virei para meus pais pra dizer que precisávamos ir pra casa, e naquele momento, você saiu do prédio do diretório acadêmico usando o chapéu mais ridículo que já vi na vida."
Ja nemam ovakav šešir. Kamo sreće da ga imam.
Adoro este chapéu. Queria ter um desses.
Ofarbala sam se jednog dana u belo, popela na kutiju, stavila šešir ili konzervu kraj nogu i kada bi mi neko prišao i ostavio novac, uzvratila bih cvetom i ozbiljno ga pogledala pravo u oči.
Eu me pintei de branco um dia, subi em uma caixa, coloquei um chapéu aos meus pés, e quando alguém vinha e colocava dinheiro, eu lhe entregava uma flor e um intenso contato visual.
U subotu sam putem Tvitera zatražila ovu gajbu i šešir jer nisam htela da ih vučem čak sa Istočne obale i pojavili su se ovde zahvaljujući momku sa slike, Krisu iz Njuport Biča, koji vas pozdravlja.
No sábado eu tuitei por causa desta caixa e chapéu, Porque eu não queria carregá-los desde a Costa Leste, e a ajuda apareceu desse camarada, o Chris de Newport Beach, que dá um alô.
Pitala sam jednom bend koji mi je bio predgrupa da li hoće da puste šešir kroz publiku da zarade još koji dinar, kao što sam ja često radila.
Uma vez perguntei a uma banda que abria meu show se eles queriam descer do palco para o publico e passar o chapéu pra pegar uma grana extra para eles, algo que eu fiz muito.
Nakon svojih svirki, postala sam šešir, morala sam da stojim i prihvatam pomoć od ljudi, ali za razliku od člana naše predgrupe, zapravo sam imala ogromno iskustvo u stajanju.
Eu me tornei o chapéu depois de meus próprios shows, mas eu tenho que ficar lá fisicamente e receber a ajuda das pessoas, e diferente do cara da banda que abriu meu show, eu na verdade tinha muita prática em fazer isso.
Klasičan primer su ljudi koji možda imaju mali višak kilograma i namerno biraju prilično isečenu sliku, ili na primer ćelavi muškarci, koji namerno biraju slike gde nose šešir.
O exemplo clássico são pessoas que, talvez, estão um pouco acima do peso deliberadamente escolhendo fotos cortadas. Ou homens carecas, por exemplo, deliberadamente escolhendo fotos onde estão usando chapéu.
Možete zamisliti reč kao što je "šešir".
Podemos pensar numa palavra como um chapéu.
Kad naučite kako funkcioniše šešir, niko ne treba da vam kaže: "Ne nosi šešir na nogama."
Depois de saber como funcionam chapéus, ninguém precisa dizer: "Não coloque chapéus no seu pé."
Kako bi bilo nešto poput igre ruleta, gde jedan za drugim stavljate šešir, i zatim, kad neko stavi šešir, strašni vanzemaljac izbije iz vrha i vrisne „Aaa!”
Que tal algo como um jogo da roleta, no qual você prova um chapéu de cada vez, e então, quando alguém põe, um alien assustador aparece no topo gritando, "Ahh!"
Jedna svinja je čak nosila šešir, šešir koji je ljudima prepoznatljiv.
Um porco estava até usando um chapéu, um chapéu que as pessoas reconheciam.
Onda sam stavila moj Margaret Mid šešir.
E então coloquei meu chapéu de Margaret Mead.
1.0006909370422s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Até você tirará o chapéu quando vir como sou respeitado. 