Eu era um cara de 28 anos ferrado, até que tomei uma pílula chamada NZT.
Bio sam proseèan 28-godišnji promašaj. Dok nisam popio pilulu po imenu NZT.
Eu parei de tomar a pílula.
Ja sam odluèila da ne uzimam pilule.
Eu não sei porque você não pode apenas me dar uma pílula... para me impedir de sonhar.
Ne vidim zašto mi samo ne date pilulu... od koje æu prestati da sanjam.
Se tomar a pílula azul... a história acaba, e você acordará na sua cama acreditando... no que quiser acreditar.
Ako uzmeš plavu pilulu: bajka se završava, probudiæeš se u krevetu i vjerovati šta god želiš.
Se tomar a pílula vermelha... ficará no País das Maravilhas... e eu te mostrarei até onde vai a toca do coelho.
Узмеш ли црвену таблету, остајеш у Земљи чуда, а ја ћу ти показати колико је дубока зечја рупа.
Se você tivesse dito a verdade... a gente teria mandado você enfiar aquela pílula vermelha!
Да си нам рекао истину, рекли бисмо ти да црвену таблету забијеш у дупе!
Tenho de tomar essa pílula a cada seis horas, senão me sinto esquisito.
Moram uzeti pilulu na svakih šest sati, jer se ponekad èudno ponašam. Ništa strašno.
Onde está a Pílula da Longevidade?
Reci mi, gde se nalazi napitak besmrtnosti?
Enqüanto existir um traço da pílula nela, poderemos rastreá-la.
Dok god je deliæ pilule u njoj, možemo da je pronaðemo.
Minha pílula milagrosa para um homem de meia-idade.
Moja èudesna pilula za muškarca u srednjem dobu.
Uma pílula pode me ajudar a entender o Iraque, ou Darfur, ou até Nova Orleans?
Може ли ми пилула помоћи да схватим Ирак, или Дарфур, или пак Неw Орлеанс?
Talvez entendam que a vida é dolorosa, se fumarem algo ou tomarem uma pílula, a dor some um pouco.
Možda samo shvaæaju da je život bolan a ako zapališ ili uzmeš tabletu, toga ne neko vrijeme nestane.
A Loira, lhe deu a pílula como combinado.
Plavuša ti je dala pilulu kako si tražio.
O último recurso virou a 1ª resposta, dar-lhes uma pílula... pô-los num canto, e tudo desaparecerá.
Чак и њих, оно што је последња ставка постаје први одговор, дајте им таблету, ставите их у угао и све нестаје.
Ele diz que você tem de dar essa pílula ao seu amigo.
Kaže da moraš dati prijatelju ovu pilulu.
Qualquer frasco que escolher, tomo a pílula da outra.
Koju god da boèicu ti odabereš, ja uzimam pilulu iz one druge.
Tomarei a pílula que não tomar.
Ja æu uzeti pilulu koju ti neæeš.
Acabei de te dar a boa pílula ou a ruim?
Jesam li ti dao dobru pilulu ili lošu?
Soube que há uma pílula para isso agora.
Èuo sam da sada postoji tableta za to.
Se você for preso ou Han pegar você... pílula do suicídio é uma opção bem melhor do que o que o espera.
Ako te uhvate ili te Han uhvati, pilula za samoubistvo je mnogo bolja opcija od onoga sa èime æeš se suoèiti.
Se não tomar a pílula, vai se sentir pior.
Ako ne popiješ tabletu biæe ti još gore.
Acho que Valium custa US$3 por pílula.
Mislim da je tri dolara za tabletu.
A pílula é 99% eficiente, mas às vezes isso acontece.
Pilula je delotvorna u 99 posto sluèajeva, ali povremeno se ovo dogodi.
Eu tinha esperanças de ter tomado uma pílula ruim.
Nadam se da je to zbog loših pilula.
Caso sejam capturados, terão uma pílula de veneno.
Za sluèaj zarobljavanja, daæemo vam pilule crnokuka.
Preciso de uma pílula de veneno para eu morrer quando precisar.
Treba mi pilula crnokuka. Da umrem kad bude potrebno.
Então me dê uma pílula cadeado, não voltarei para lá.
Onda mi daj pilulu crnokuka. Ne vraæam se natrag.
Nunca mais comerei uma pílula como aquela.
Nikad više neæu uzeti tu pilulu.
Então, que outras palavras poderiam ser usadas para facilitar o caminho, lubrificar as rodas, adoçar a pílula?
Koje bi još reči mogle da se koriste u tu svrhu, da podmažu sistem, poguraju stvar.
Trabalhei com uma biologista sintética, e criei um perfume para ser engolido, que é uma pílula cosmética que você toma e a fragrância sai pelos seus poros quando você transpira.
Radila sam sa sintetičkim biologom i stvorila parfem koji se guta koji je kozmetička pilula koja se jede i miris izlazi preko površine kože kada se znojite.
Recentemente, um amigo colocou uma questão: Se houvesse uma pílula que eu pudesse tomar que me curaria instantaneamente, eu a tomaria?
Nedavno me je jedan prijatelj upitao da li bih uzela tabletu koja bi me odmah izlečila, da ona postoji.
O vaso sanitário com descarga foi eleito o melhor avanço médico dos últimos 200 anos pelos leitores do British Medical Journal, ganhando da pílula anticoncepcional, da anestesia e da cirurgia.
WC kotlić je izglasan za najbolju medicinsku olakšicu u poslednjih 200 godina od strane čitalaca Britanskog medicinskog žurnala, a među ponuđenima bile su kontraceptivna pilula, anestezija i operacija.
Vamos ter de tomar essa pílula antes de chegarmos ao ponto crítico, antes de o processo ser desencadeado, antes de começarmos a esquecer nossas chaves na geladeira.
Moraćemo da uzimamo tabletu pre nego što dođemo do prelomne tačke, pre nego što se pokrene urušavanje, pre nego što počnemo da ostavljamo ključeve u frižideru.
Acontece que se a gente administra um placebo na forma de uma pílula branca, com o formato de uma aspirina, é só uma pílula branca redonda, ela tem um certo efeito mensurável.
Ispada da, ako dajete placebo u obliku bele pilule, koja je oblika kao aspirin, to je samo okrugla bela pilula, to ima neki određeni merljivi efekat.
Mas se você muda a forma que você dá ao placebo, por exemplo fazendo uma pílula menor, e colorida de azul, e imprime uma letra nela, ela fica de fato mensurávelmente mais eficaz.
Ali ako promenite oblik u kome dajete placebo, napravite manju pilulu, obojite je u plavo i utisnete slovo na nju, to daje stvarno veće merljive efekte.
Mas uma pílula branca não é tão boa quanto uma pílula azul.
Ali bela pilula nije toliko dobra kao plava pilula.
Uma pílula duas vezes ao dia não funciona tão bem como três pílulas -- não me lembro da estatística agora.
Jedna pilula dvaput dvenvo nije tako dobra kao tri pilule -- Ne sećam se statistike sada.
Bem, isso tem uma imagem tão poderosa na mente deles, é tão mais forte que a pílula branca.
Ovo je strašno moćna slika u njihovim umovima. Mnogo je snažnija od bele pilule.
O ponto é que a pílula branca não é tão boa quanto a pílula azul não é tão boa quanto a cápsula, não é tão boa quanto a agulha.
Poenta je da bela pilula nije tako dobra kao plava pilula, nije tako dobra kao kapsula, nije tako dobra kao igla.
AIDS era uma doença desfiguradora que matava você, e HIV é um vírus invisível que faz você tomar uma pílula todos os dias.
SIDA je deformišuća bolest koja vas ubija, a HIV je nevidljivi virus zbog kog uzimate tabletu svakog dana.
3.2671849727631s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bio sam proseèan 28-godišnji promašaj. Dok nisam popio pilulu po imenu NZT. 