A sua necessidade de sangue se manifestou na puberdade.
Његова потреба за крвљу је настала у пубертету.
Essas mutações se manifestam na puberdade, após algum estresse emocional.
Te se mutacije manifestiraju u pubertu, a potièe ih emocionaLni stres.
Querido, eu sei que você estava esperando a puberdade mas você vai ter que esperar mais um pouco.
Dušo, znam da si oèekivao pubertet ali moraæeš se još malo strpeti.
É como se houvessem planejado isso a vida toda... plano alimentado durante as estações... agora, realizado ao completarem 15 anos... na fase mais difícil da puberdade."
Kao da ga je ovaj plan pratio cijeli život, zavlaèio se kroz godine, te se u njegovoj 1 5. g. pojavio uz pubertetsku bol."
Bem, quando eles chegam na puberdade, perece que perdem o respeito por nós.
Èim uðu u pubertet izgube svo poštovanje prema vama.
Quando nós chegamos à puberdade, os grandes espíritos nos revelam um totem que será nosso guia ao longo de nossas vidas.
Kad svi mi dodjemo u neke godine veliki duh nam daje totem koji nas vodi kroz život.
Eu passei duas vezes pela puberdade... pra isso?
Prošla sam dva puta pubertet zbog ovoga?
É um pouco mais radical do que a puberdade... mas nada que nos deixe particularmente chateados.
Јеста да је мало радикалнија од пубертета, али не толико да се посебно треба узбуђивати.
Puberdade o cacete, isso é a falta de um cromossomo.
Pubertet, dupe moje. Tu fali hromozom.
Puberdade, medicamentos para DDA, e um ampliador de ondas cerebrais não testado.
Znaèi, pubertet, psihostimulanti i netestirano poveæanje moždanih talasa.
Devemos ser amigas, pois somos as únicas na classe que já passaram da puberdade.
Bit æemo prijateljice. Jer smo jedine na faksu završile sa pubertetom.
Aquele que só chegou à puberdade aos 19 anos?
Klinac koji nije ušao u pubertet do 19-te, je l' tako?
Para pessoas que nunca passaram da puberdade, tome seis.
За оне који још нису достигли пубертет.
Mas depois atingiu a puberdade e ficou toda estilosa.
A onda si ušla u pubertet i postala si sva ženskasta.
Caramba, desculpe se cheguei à puberdade.
Izvini, tata, žao mi je što sam ušla u pubertet.
Estranho o que se passa na cabeça da gente na puberdade.
Toliko je uvrnuto šta se sve dešava kad te udari pubertet.
Normalmente, o seu primeiro passo é cortar o sexo... mas isso só vai funcionar quando o Sheldon chegar na puberdade.
Obièno je prvi potez da mu uskratiš seks, ali æe to bolje upaliti nakon što Sheldon doðe u pubertet.
Cara, ninguém vai aturar você quando chegar na puberdade.
Èovjeèe, bit æeš stvarno "popularan" kad uðeš u pubertet.
Vou lhe mostrar onde passei minha puberdade.
Doði da ti pokažem gde sam prolazio kroz pubertet.
A puberdade pode ser uma época confusa para um jovem adolescente florescendo na sua virilidade.
Pubertet èesto može biti zbunjujuæ za adolescenta koji cveta u muškarca.
Não, vou esperar minha mão chegar na puberdade e vou pra cima com um novo plano de Natal.
Saèekaæu da šaka pregura pubertet i smisliæu potpuno novi božiæni plan.
Quando eu estava na puberdade, minha língua inchou feito um tronco de árvore.
Kada sam prošla pubertet, moj jezik se naduo kao cepanica.
Em um momento está perdido em uma festa de deleites, aromas da infâncias, as luzes da puberdade, toda essa baboseira sentimental.
U jednom trenu si izgubljen u karnevalu užitka, mirisa detinjstva, sijajuæe reklame puberteta, sve te sentimentalne gluposti.
muitas, se não a maioria de nós, quando alcançamos a puberdade, começamos a nos preocupar com ajustar-nos e sermos populares.
Ali veoma često mnogo, ako ne većina nas, kada uđemo u pubertet, počnemo da se brinemo o uklapanju i popularnosti.
Assim, a adolescência é definida como o período da vida que começa com as mudanças biológicas, hormonais e físicas da puberdade e termina com a idade na qual o individuo atinge um papel estável e independente na sociedade.
Adolescencija se definiše kao životni period koji počinje sa biološkim, hormonalnim, fizičkim promenama u pubertetu i završava se u dobu u kojem pojedinac zauzima stabilnu, nezavisnu ulogu u društvu.
Conheço uma estória ótima que um amigo meu me contou, dizendo que a coisa que ele mais observou em suas filhas adolescentes antes e depois da puberdade foi seu nível de constrangimento na frente dele.
Znam za veoma lepu anegdotu od jednog prijatelja koji je rekao da je najizrazitija stvar koju je primetio kod svojih ćerki tinejdžerki pre i posle puberteta bio nivo stida pred njim.
Se minha família fosse o tipo de gente que acredita em terapia eles provavelmente me teriam me diagnosticado tendo algo como "gender dysmorphic" (transtorno sério de insatisfação com o corpo) e me receitado hormônios para escoar a puberdade.
Da je moja porodica bila jedna od onih što veruju u lečenje, verovatno bi mi postavili dijagnozu kao poremećaj pola i stavili bi me na hormone da spreče pubertet.
A puberdade tinha chegado, e eu não sabia o que era ser uma garota e estava pronta pra descobrir quem exatamente eu era.
Pubertet je počeo i nisam imala predstavu šta znači biti devojčica. Bila sam spremna da shvatim ko sam zapravo.
Aos 5 anos de idade, descobri que estava noiva, e que me casaria tão logo chegasse à puberdade.
Kada sam imala 5 godina, saznala sam da sam verena i da ću se udati čim uđem u pubertet.
Todos nós já fizemos isso, mas elas fazem todos os dias, e quando elas chegam na puberdade e começam a menstruar, é demais.
Svi smo to radili, ali one to čine svakog dana, a kada dostignu pubertet i počnu da menstruiraju, to postaje previše.
Eles estavam tratando jovens adolescentes, depois de lhes dar o mais intenso teste psicométrico de gênero e eles os estavam tratando bloqueando a puberdade que não queriam.
Lečili su adolescente nakon što su im zadali najintenzivnije psihometrijske testove pola, i lečili su ih blokiranjem puberteta koji nisu želeli.
Porque, basicamente, crianças são todas parecidas, ambos os sexos, até que passem pela puberdade; num ponto em que, se você se sente no sexo errado, você se sente como o Pinóquio se transformando em um burro.
Jer u suštini, deca slično izgledaju, svaki pol, dok ne prođu kroz pubertet, u kom trenutku, ako mislite da ste pogrešnog pola, osećate se kao Pinokio koji se pretvara u magarca.
A fantasia que você tinha de que seu corpo iria mudar para ser quem você queria ser através da puberdade é, na realidade, anulada pela puberdade que você tem.
Fantazija koju ste imali da će se vaše telo promeniti i da ćete postati ono što želite u pubertetu zapravo se poništava pubertetom.
Então, eu vi como os pacientes estavam e eu vi pacientes que pareciam como qualquer pessoa, exceto que estavam atrasados na puberdade.
Posmatrao sam kako su pacijenti, i posmatrao sam pacijente koji su izgledali kao bilo ko drugi, osim što im je odložen pubertet.
Aos sete, eles trocaram o nome dela e vieram a mim desde o início de uma puberdade masculina.
U sedmoj godini, promenili su njeno ime, i došli kod mene na samom početku
A Nicole fez bloqueio de puberdade aqui e o Jonas indo naturalmente -- controle biológico.
Nikol je obavila pubertetsku blokadu ovde, a Džonas će upravo - biološka kontrola.
Você não entende o riso plenamente quando chega à puberdade,
Ne razumete smeh u potpunosti dok ne stignete do puberteta.
Na minha cultura, quando você atinge a puberdade, você deve ir para campos de iniciação.
U mojoj kulturi, kada uđete u pubertet, treba da idete u kampove inicijacije.
Para representar garotas em suas diferentes fases da puberdade, temos três personagens:
Kako bismo predstavili devojke u različitim fazama puberteta, imamo tri lika.
Geralmente, as meninas são mais fortes até chegarem à puberdade, e mais maduras.
Zapravo, devojčice su često snažnije do puberteta kao i zrelije.
(Piano) O que aconteceu não foi, talvez, o que você pensava: ele de repente se tornar apaixonado, engajado, envolvido, arranjar um novo professor, alcançar a puberdade, ou o que for.
čuli biste ovo: (Klavir) Ono što se desilo možda nije ono što ste očekivali, to jest, odjednom je postao strastven, zaokupljen, angažovan, našao novog nastavnika, ušao u pubertet, ili šta već.
E ela veio até nós quando ela era uma – apenas na puberdade, com cerca de seis ou sete anos de idade.
Stigla je kod nas dok je još bila u pubertetu, imala je oko šest, sedam godina.
2.8702199459076s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Roditelji se razveli pre tvog puberteta? 