Dušo, znam da si oèekivao pubertet ali moraæeš se još malo strpeti.
Querido, eu sei que você estava esperando a puberdade mas você vai ter que esperar mais um pouco.
Zar ne postoje bolesti koje odlažu pubertet?
Não há doenças que retardam o crescimento?
Imam osecaj da je pubertet još uvek daleko, i za mene, i za tebe.
Sinto que a puberdade está a anos-luz de nós.
Neizbežno je da æe Lusi prolaziti kroz pubertet.
Por fim, Lucy vai chegar à puberdade.
I da krema protiv starenja zaista deluje sad bi se vratila u pubertet.
Se os cremes anti-idade realmente funcionassem, você estaria de volta à puberdade.
Uništio si mamim život, moj pubertet, Sylvane-in...
Arruinou a vida de mamãe, minha infância, adolecência, de Sylvaine...
Ne, pubertet, ona je jako visoka.
Não. A puberdade. Ela é Laker.
Daj uèini mi uslugu i reci onome djetetu da mu je pubertet poèeo.
Avise àquela criança que a puberdade já chegou.
Prošla sam dva puta pubertet zbog ovoga?
Eu passei duas vezes pela puberdade... pra isso?
Vjerojatno se skrivala. lma 12 godina, nije ušla u pubertet.
Ela tem 12 anos. Ela ainda não entrou na puberdade.
Pubertet ima da ga raspali i to lopatom.
Nossa, a puberdade vai acertar ele como uma pá!
Kad pregrmiš pubertet razgovaraæemo o tome.
Passe mais rápido pela puberdade e falaremos disso.
Da odgovorim na sva pitanja, prolazim kroz pubertet odraslih, sve je privremeno.
Olhem só, olhem só. Vocês podem ter muitas perguntas, e a resposta é: eu não estou na puberdade! É só temporário!
Kako neko može da uðe u pubertet pre nego što krene u prvi razred?
Como alguém pode entrar na puderdade antes de entrar na primeira série?
To joj neæe nešto služiti kada doðe u pubertet.
É claro que isso não vai ajudar ela Quando ela chegar na puberdade... Aquele nariz.
Proveo je gotovo èitav pubertet po klubovima.
Ele passou praticamente toda sua puberdade em clubs.
Uspomene iz letnjeg kampa su kao i pubertet daleko i neæe se vratiti.
Já faz tempo, vai perder a puberdade e não vai voltar com ela.
Vec je prosao kroz pubertet, a otac ima isti problem celog zivota.
Ele já passou pela puberdade, e o pai teve o mesmo problema.
A onda si ušla u pubertet i postala si sva ženskasta.
Mas depois atingiu a puberdade e ficou toda estilosa.
Izvini, tata, žao mi je što sam ušla u pubertet.
Caramba, desculpe se cheguei à puberdade.
Toliko je uvrnuto šta se sve dešava kad te udari pubertet.
Estranho o que se passa na cabeça da gente na puberdade.
Ona æe zažas baciti Carla u pubertet.
Está sozinha empurrando o Carl para a puberdade.
Obièno je prvi potez da mu uskratiš seks, ali æe to bolje upaliti nakon što Sheldon doðe u pubertet.
Normalmente, o seu primeiro passo é cortar o sexo... mas isso só vai funcionar quando o Sheldon chegar na puberdade.
Èovjeèe, bit æeš stvarno "popularan" kad uðeš u pubertet.
Cara, ninguém vai aturar você quando chegar na puberdade.
Doði da ti pokažem gde sam prolazio kroz pubertet.
Vou lhe mostrar onde passei minha puberdade.
A kada sam ušla u pubertet, moje telo se preko noæi promenilo, istopila sam se kao sneško na suncu.
Quando cheguei à puberdade, meu corpo mudou repentinamente. A gordura derreteu como um boneco de neve ao sol.
Pubertet èesto može biti zbunjujuæ za adolescenta koji cveta u muškarca.
A puberdade pode ser uma época confusa para um jovem adolescente florescendo na sua virilidade.
Virus je jedino opasan ako niste prošli pubertet.
O vírus só é perigoso se você não passou pela puberdade.
Kad se setim, zar nije on pozvao tvog tatu jer je bio zabrinut jer nisi ušao u pubertet kao i ostali deèaci?
Não foi ele que seu pai procurou, preocupado, pois você não estava chegando na puberdade como os outros?
Saèekaæu da šaka pregura pubertet i smisliæu potpuno novi božiæni plan.
Não, vou esperar minha mão chegar na puberdade e vou pra cima com um novo plano de Natal.
Ali onda je ušao u pubertet i bilo je kao da imam stranca u kuæi.
Mas quando ele cresceu, parecia que nem o conhecia.
Pre nego što je ušao u pubertet i dobio nagon odraslog èoveka.
Antes de ele atingir a puberdade e evoluir as partes masculinas.
Ali veoma često mnogo, ako ne većina nas, kada uđemo u pubertet, počnemo da se brinemo o uklapanju i popularnosti.
muitas, se não a maioria de nós, quando alcançamos a puberdade, começamos a nos preocupar com ajustar-nos e sermos populares.
(Smeh) Jedna od tih stvari je bio pubertet.
(Risos) Uma dessas coisas foi a puberdade.
Da je moja porodica bila jedna od onih što veruju u lečenje, verovatno bi mi postavili dijagnozu kao poremećaj pola i stavili bi me na hormone da spreče pubertet.
Se minha família fosse o tipo de gente que acredita em terapia eles provavelmente me teriam me diagnosticado tendo algo como "gender dysmorphic" (transtorno sério de insatisfação com o corpo) e me receitado hormônios para escoar a puberdade.
Pubertet je počeo i nisam imala predstavu šta znači biti devojčica. Bila sam spremna da shvatim ko sam zapravo.
A puberdade tinha chegado, e eu não sabia o que era ser uma garota e estava pronta pra descobrir quem exatamente eu era.
Kada sam imala 5 godina, saznala sam da sam verena i da ću se udati čim uđem u pubertet.
Aos 5 anos de idade, descobri que estava noiva, e que me casaria tão logo chegasse à puberdade.
Svi smo to radili, ali one to čine svakog dana, a kada dostignu pubertet i počnu da menstruiraju, to postaje previše.
Todos nós já fizemos isso, mas elas fazem todos os dias, e quando elas chegam na puberdade e começam a menstruar, é demais.
Tokom našeg životnog veka, naša tela prolaze kroz niz neverovatnih promena: rastemo, prolazimo kroz pubertet, i mnogi se razmnožavaju.
Durante nossas vidas, nossos corpos passam por metamorfoses extraordinárias: crescemos, entramos na puberdade, e muitos nos reproduzimos.
Kod muškaraca, pubertet počinje kada testisi počinju da izlučuju testosteron.
Nos homens, ela começa a partir da produção da testosterona.
Jer u suštini, deca slično izgledaju, svaki pol, dok ne prođu kroz pubertet, u kom trenutku, ako mislite da ste pogrešnog pola, osećate se kao Pinokio koji se pretvara u magarca.
Porque, basicamente, crianças são todas parecidas, ambos os sexos, até que passem pela puberdade; num ponto em que, se você se sente no sexo errado, você se sente como o Pinóquio se transformando em um burro.
Posmatrao sam kako su pacijenti, i posmatrao sam pacijente koji su izgledali kao bilo ko drugi, osim što im je odložen pubertet.
Então, eu vi como os pacientes estavam e eu vi pacientes que pareciam como qualquer pessoa, exceto que estavam atrasados na puberdade.
A ipak, upravo je otpočela muški pubertet.
Ainda assim, ela tinha apenas começado uma puberdade masculina.
U mojoj kulturi, kada uđete u pubertet, treba da idete u kampove inicijacije.
Na minha cultura, quando você atinge a puberdade, você deve ir para campos de iniciação.
čuli biste ovo: (Klavir) Ono što se desilo možda nije ono što ste očekivali, to jest, odjednom je postao strastven, zaokupljen, angažovan, našao novog nastavnika, ušao u pubertet, ili šta već.
(Piano) O que aconteceu não foi, talvez, o que você pensava: ele de repente se tornar apaixonado, engajado, envolvido, arranjar um novo professor, alcançar a puberdade, ou o que for.
0.54839205741882s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Querido, eu sei que você estava esperando a puberdade mas você vai ter que esperar mais um pouco. 