A psicóloga chegou na hora para salvar o paciente favorito.
Evo doce za mozak stiže u pomoæ svom pacijentu.
Diga à sua psicóloga que você destruiu oito relacionamentos.
Sad možeš psihijatrici da kažeš da si uništila 8 veza.
Não preciso de psicóloga amadora, a menos que tenha algo sério...
Ne trebam psihiæa, reci pravi razlog.
Psicóloga, acadêmica e autora do clássico... de todos os tempos Frany B. Kranny, "Tem um pássaro no seu cabelo!"
Psiholog, predavaè, autor dela Franny B. Kranny, "Ptice u tvojoj kosi"!
Sou psicóloga clínica, mas "psiquiatra" também serve.
Ja sam bolnièki psiholog, ali može i psihijatar.
Tem uma psicóloga da polícia, Pilar, que gostaria de assistir a sessão.
To je policijska psihologinja, Pilar, koja želi nazoèiti seansi.
E levem à sério a psicóloga ou ficaram fora do serviço.
Схватите то озбиљно, или идете у суспензију.
A psicóloga acha que Sookie lê nossa linguagem corporal e é muito observadora, só isso.
Psiholog misli da Sookie samo èita govor tijela, i da zna da promatra.
A psicóloga acha que o assassino... é um homossexual enrustido que mora sozinho.
Psiholog misli da je on potisnuti homoseksualac i da je zaljubljen.
Eu te disse que sou psicóloga!
Rekla sam ti da sam psiholog!
Eu sou uma psicóloga de poltrona, mas uma mãe sabe.
Mislim, samo sam psiholog, ali mama zna.
Então, quero que volte para falar com nossa psicóloga.
Pa hoæu da se vratite i razgovarate sa našom savetnicom.
Como sua psicóloga tenho que discordar com isso.
Kao tvoj terapeut, ponovo te moram posavetovati da to ne radiš.
Sr. e Sra. Cameron, sou Gail Friedman, psicóloga do hospital.
G. i gðo Kameron, ja sam Gejl Fridman. Psiholog sam.
Eu falaria com minha psicóloga sobre meus pais.
Prièala bih sa svojim terapeutom o svojim roditeljima. Stvarno?
Foi a melhor oferta no momento para uma psicóloga policial novata.
U to vreme, to je bila najbolja ponuda za policijskog psihologa poèetnika.
Estou levando Luke a uma psicóloga infantil.
Idem sa Lukeom kod djeèjeg psihologa.
Mal posso esperar você dizer isso à psicóloga.
E pa, jedva èekam da isprièaš svom psihijatru o tome!
E aí me torno uma psicóloga certificada.
Da. I onda postajem diplomirani psiholog. Još samo 6 nedelja i to je to.
Parece que nossa psicóloga está sentada em um pote de segredos.
Izgleda da naša psihijatrica, sjedi na buretu baruta, punom tajni.
Nós precisaremos de uma psicóloga em um mundo onde todos estaremos traumatizados.
Trebaæe nam pomoæ na mentalnom planu. Traume æe nas pratiti do kraja života.
Aliás, sou Susan Hetch, psicóloga da escola.
Uzgred, ja sam Susan Hetč, školski psiholog.
Lembro que a psicóloga da escola fez uma bateria de testes com ele.
Se? am psiholog u školi mu dao ovu bateriju testova.
Como psicóloga designada para este caso, irei entrevistar cada membro da sua equipe individualmente.
Kao psiholog kojem je dodjeljen ovaj sluèaj, Razgovarat æu sa svakim èlanom tima pojedinaèno.
"Sr. O'Brien parece acreditar que mentir para uma psicóloga federal é justificada, desde que o trabalho está feito.
"Gosp. O'Brien vjeruje da je laganje "saveznom psihologu opravdano
Não está falando como uma psicóloga.
Ne gledaš na ovo kao psiholog.
Como sua amiga e psicóloga, você está em um terreno perigoso.
Kao tvoj prijatelj i lekar, na opasnom si terenu.
Embora seja uma psicóloga, ela não é boa em ler as pessoas.
Iako je ona psiholog, ona je stvarno loša u èitanju ljudi.
Não sou psicóloga, mas esse comportamento às vezes decorre de autoestima baixa.
Ja nisam psiholog, ali ovo ponašanje ponekad proizlazi iz niskog samopoštovanja.
E, como psicóloga, o que mais me empolgou foi a ideia que usaríamos o que aprendemos no mundo virtual sobre nós mesmos, sobre nossa identidade, para viver uma vida melhor no mundo real.
Као психолога, највише ме је узбудила идеја да ћемо, оно што смо у виртуелном свету научили о себи, о свом идентитету, искористити да живимо бољим животом у реалном свету.
Sou uma psicóloga social, estudo o preconceito, e ensino em uma competitiva escola de administração, então foi inevitável que me interessasse pelas dinâmicas do poder.
Ja sam socijalni psiholog. Proučavam predrasude i predajem u poznatoj poslovnoj školi, tako da je bilo neizbežno da se zainteresujem za dinamiku moći.
E então a última pergunta que eu lhes fazia -- Eu sempre tinha que me preparar para essa pergunta, porque eu não sou uma psicóloga.
I poslednje pitanje koje bih im postavila - Uvek bih morala da se pripremim za ovo pitanje, jer ja nisam psiholog.
Então, deixei as salas de aula e fui para a faculdade para me tornar psicóloga.
Tako sam napustila učionicu i otišla sam na postdiplomske studije da postanem psiholog.
Preciso confessar que: eu sou uma psicóloga da saúde, e minha missão é ajudar as pessoas a serem mais felizes e mais saudáveis.
Moja ispovest je ovo: ja sam zdravstveni psiholog i moja misija je da pomognem ljudima da budu srećniji i zdraviji.
Então, meu objetivo como uma psicóloga da saúde mudou.
Tako da se moj cilj kao zdravstvenog psihologa promenio.
Eu sou uma psicóloga social, e são perguntas como essas que realmente me intrigam.
Ja sam socijalni psiholog, i pitanja poput ovih me stvarno intrigiraju.
Lorna Wing, uma psicóloga cognitiva em Londres, achava a teoria de Kanner sobre o refrigerador parental "totalmente estúpida", como ela me disse.
Lorna Ving je bila kognitivna psihološkinja u Londonu koja je smatrala da je Kanerova teorija o hladnom roditeljstvu "prokleto glupa", kako mi je rekla.
A psicóloga Shelley Carson tem testado alunos da Harvard para verificar a qualidade dos seus filtros de atenção.
Psihološkinja Šeli Karson je testirala studente na Harvardu iz kvaliteta njihovih filtera za pažnju.
Na década de 1980, a psicóloga Carol Dweck analisou como alunos brilhantes do quinto ano lidavam com uma tarefa que era muito difícil para eles.
Psihološkinja Kerol Dvek je 1980-ih je posmatrala kako se bistri petaci bave zadatkom koji je bio suviše težak za njih.
0.49240922927856s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Evo doce za mozak stiže u pomoæ svom pacijentu. 