Ja sam gospodin Ventura iz Amerièke asocijacije psihologa.
Sou o sr. Ventura do Conselho Regional de Psicologia.
Jeste li vi slepi, vas dvoje psihologa da ne kapirate da smo na ivici teške krize?
Vocês dois psicólogos estão cegos, não sabem estamos à beira de uma crise gravíssima?
Pozvao sam školskog psihologa doktora Galanija.
Eu pedi ao nosso psicólogo, Dr. Galani, que viesse.
Kako je juèe bilo kod psihologa?
Como foi com o psicólogo na sessão de ontem?
Baš cool, zakazacu joj pregled kod psihologa, i staviti je na antidepresive.
Ótimo, vou pedir uma consulta com o psiquiatra, iniciar anti-depressivos.
Baš smo doveli zatvorskog psihologa da ti uredi æeliju.
Os psicólogos da prisão redecoraram sua cela.
Dobro je, jedan od psihologa je sa njom.
Tudo bem. Uma psicóloga do hospital está com ela.
Imamo djeèjeg psihologa. Zašto je ne pozovemo?
Olha, tem uma psicóloga infantil que trabalha aqui.
Na isti nacin kao sto cu ti vratiti pitomog psihologa.
Vou te mostrar o que é persuasão psicológica.
Vratit æu se na faks i preškolovati za psihologa u kadrovskome.
Vou voltar à escola e me tornar um terapeuta ocupacional.
Izgledam li ti kao ženska koja bi se udala za psihologa u kadrovskom?
Pareço que quero me casar com a porra de um terapeuta?
Idem sa Lukeom kod djeèjeg psihologa.
Estou levando Luke a uma psicóloga infantil.
Možda bi trebala ponovo pozvati onog psihologa.
Talvez devesse ligar para a psiquiatra de novo.
Kroz ovo æemo proæi svi zajedno, uz pomoæ nastavnika, roditelja, i našeg psihologa Džuli Latandres.
Vamos passar por isso juntos. Com ajuda dos professores, dos pais e da nossa psicóloga aqui, Julie Latendresse.
Izvinite, imamo samo jednog psihologa na celo odeljenje?
Tem só uma psicóloga para toda a classe?
Drago mi je što tvoj šef ide kod psihologa.
Que bom que seu chefe vai a um psiquiatra.
A po ponašanju koje sam videla, direktor Hadžins i ja bismo voleli da razgovara sa jednim od školskih psihologa.
E baseado no comportamento que tenho visto, o diretor Hudgins e eu gostaríamos que ele conversasse com um psicólogo da escola.
Jer više bih volela da on... znate, mislim da bi trebao da ode kod privatnog psihologa.
Porque eu prefiro que ele... Eu acho que ele deva ir a um psicólogo particular.
Onda verovatno znaš i da Lisa ide kod psihologa.
Sou um amigo da família. Então você sabe que a Lisa faz terapia. - Sim.
Lisa ide kod psihologa i zadovoljna je, i volela bi da joj se ti i Krisen pridružite.
Lisa tem feito terapia, ela gosta e adoraria que você e a Chrisann a acompanhassem.
Ti sve to znaš jer si joj preporuèio psihologa.
E você sabe disso porque foi você quem recomendou.
Rekao si Krisan da Lisa treba da ide kod psihologa.
Você falou pra Chrisann que a Lisa deveria fazer terapia.
Koji razlog si naveo Krisan za Lisin odlazak kod psihologa?
Qual o motivo que você deu para a Chisann sobre a Lisa fazer terapia?
I ti æeš definitivno pronaæi veoma dobrog psihologa.
E com certeza achar um bom psicólogo.
Emma, možda bi mogla da odvedeš prijatelja kod psihologa.
Emma, talvez devesse levar sua amiga a um psicólogo.
S obzirom na tvoju inteligenciju, nisam znao da moram da objašnjavam razliku izmeðu psihologa i doktora.
Dane-se as regras intimidativas do Walter. Devemos deixar nosso coração ressoar! Como os sinos de Notre Dame.
A ti si prijatelj sa ženom tvog psihologa.
É amigo da esposa do terapeuta?
(Smeh) Direktor je pozvao moje roditelje na sastanak, pitao moju majku da li je bilo komplikacija na porođaju i predložio da idem kod školskog psihologa.
(Risos) O diretor chamou meus pais para uma reunião, perguntou à minha mãe se ela teve complicações no parto e sugeriu que eu me consultasse com um psicólogo da escola.
Pre nekih šest meseci, stanje u ovom području je takvo da biste, na primer, otišli kod psihologa sjajne frizure i rekli biste: "Stiv, Vi ste stručnjak za glagole.
Como cerca de 6 meses atras, o estado de arte nesta matéria seria, por exemplo, ir até este psicólogo com um cabelo fabuloso, e dizer, "Steve, você é um expert em verbos irregulares.
Ovo su tri psihologa: Tomas Mecinger, Brus Hud, Suzan Blekmor, mnogi od ovih ljudi zaista govore jezikom iluzije, ličnost je iluzija, to je fikcija.
Existem três psicólogos, Thomas Metzinger, Bruce Hood, Susan Blackmore, muitas dessas pessoas falam a língua da ilusão, o ser próprio é uma ilusão, uma ficção.
Glavno saznanje sam dobio kad sam sreo psihologa Alberta Banduru.
E eu fiz uma descoberta muito importante quando conheci o psicólogo Albert Bandura.
Jedan od najvećih izazova za mene je bio to što ima veoma mali broj stručnjaka za mentalne poremećaje, poput psihijatara i psihologa, pogotovo u zemljama u razvoju.
E um desafio especialmente importante que tenho que encarar é a grande escassez de profissionais em saúde mental, tais como psiquiatras e psicólogos, especialmente nos países em desenvolvimento.
Moramo da oslobodimo roditelje od sulude ideje da su jedine ideje koje možemo da pokušamo kod kuće one koje dolaze od psihologa ili gurua za samopomoć ili drugih porodičnih stručnjaka.
Nós temos que tirar os pais dessa camisa de força que as únicas ideias nós podemos tentar em casa são aquelas que vem de psiquiatras ou gurus de auto-ajuda ou outros especialistas em famílias.
Tako da se moj cilj kao zdravstvenog psihologa promenio.
Então, meu objetivo como uma psicóloga da saúde mudou.
Pitanje, koje me kao psihologa, fascinira je zašto donosimo odluke koje naše buduće mi tako često zažali?
Como psicólogo, a pergunta que me fascina é: por que tomamos decisões das quais nos arrependeremos no futuro?
Sad, ova razlika je dovoljno prirodna i često dovoljno moralna, ali može da pođe naopako, a ovo je bilo deo istraživanja sjajnog socijalnog psihologa Henrija Tažfela.
Agora, essa distinção é bem natural e moral, mas ela pode azedar, e isto foi parte da pesquisa do grande psicólogo social Henri Tajfel.
Ali ovo nije zaustavilo psihologa Džona Gotmana, koji je uradio upravo to.
Mas isso não impediu um psicólogo, John Gottman, que fez exatamente isso.
Nadam se da u publici nema previše psihologa.
Espero que não haja muitos psicólogos na audiência.
LŠ: Jedan od mojih omiljenih citata u psihologiji potiče od socijalnog psihologa Solomona Eša, a on je rekao da je osnovni zadatak psihologije da ukloni zavesu samodokazivanja.
LS: Uma das minhas citações favoritas é do psicólogo social Solomon Asch, que disse que a tarefa fundamental da psicologia é remover o véu da autoevidência das coisas.
Nekolicina psihologa i pedijatara koji su uopšte čuli za njega pretpostavljali su da će završiti svoju karijeru ne videvši ni jedan jedini slučaj.
Os poucos psicólogos e pediatras que ouviram falar sobre ele, pensavam que atravessariam toda a sua carreira sem ver um único caso.
(Smeh) To je nešto za šta je čuo od psihologa Gerija Klajna, koji je pisao o tome nekoliko godina ranije, a zove se još i pred-uviđaj.
(Risos) Ele conheceu o conceito com o psicólogo Gary Klein, que escreveu sobre isso alguns anos antes, também chamado de "pre-mortem".
Sve je počelo kad sam slučajno nabasao na stručni rad nekoliko američkih psihologa.
Tudo começou quando me deparei com um artigo de alguns psicólogos americanos.
Kada sam bio predsednik Američke Asocijacije Psihologa pokušali su da me medijski edukuju
Quando eu era presidente da Associação Americana de Psicologia tentaram me treinar para aparecer na midia
Najbolja definicija urođenosti koju sam ikada čuo - i ona mi razjašnjava mnoge stvari - je delo Geri Markusa, psihologa koji proučava mozak.
A melhor definição de inato que já vi -- que deixa muitas coisas claras para mim -- é do neurocientista Gary Marcus.
Da li je ovo uopšte tržište, ili smo samo uradili čudan trik psihologa, naveli majmuna da uradi nešto, izgleda pametno, ali zapravo nije pametan?
Afinal isso é um mercado, ou fizemos apenas um truque psicológico manipulando os macacos a fazer alguma coisa, a parecer espertos, mas não realmente sendo espertos?
1.2090170383453s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sou o sr. Ventura do Conselho Regional de Psicologia. 