Svedok tumaèi dosije na jedan, a naš psiholog na drugi naèin.
Meritíssimo, a testemunha interpreta o registro do argüido de uma maneira e o nosso psicólogo interpreta-o de outra.
Da, ali mislim da je zabavnije biti psiholog.
Sim. Mas acho que é mais interessante ser psicóloga.
U emisiji sa nama, je psiholog Sendi Ramos, da nam kaže da li je Kasapin iz Bej Harbora zli serijski ubica, ili osvetnik?
Temos conosco o psicólogo Sandy Ramos para nos dar uma visão geral sobre o Açougueiro de Bay Harbor: serial killer do mal ou uma força de vingança para o bem?
Ne, nije, ona je i psiholog.
Não, ela é. Ela é uma psicóloga, também.
Dr. Bojd Šerman, deèji psiholog, porodièni terapeut.
The Sarah Connor Chronicles. Dr. Boyd Sherman. Psicólogo infantil, terapeuta de família.
Psiholog naglašava da ubica traži osvetu i divljenje.
Exato. A psicóloga pôs ênfase especial nisso. O assassino está procurando vingança e admiração.
Psiholog misli da je on potisnuti homoseksualac i da je zaljubljen.
A psicóloga acha que o assassino... é um homossexual enrustido que mora sozinho.
A ti si kao neki zatvorski psiholog?
Então você é o psicólogo da cadeia?
Rekla sam ti da sam psiholog!
Eu te disse que sou psicóloga!
Kao što je veliki psiholog James Hillman napisao:
Como o grande psicólogo James Hillman escreveu:
Poèela je svoj put prema sramoti kao sudski postavljen djeèji psiholog.
Ela começou sua jornada infame como uma psicóloga infantil nomeada pelo tribunal.
Zapravo, ja sam psiholog, gðice Iton.
Na verdade, sou um psicólogo, srt.ª Eaton.
Rone, znaš li ti uopšte šta je to psiholog?
Ron, você sabe o que é um psicólogo?
Naš psiholog objašnjava šta možemo da oèekujemo od ubice u bekstvu i gde se on verovatno krije.
Nosso psicólogo diz o que esperar de um assassino em fuga e onde ele pode estar escondido.
Uzgred, ja sam Susan Hetč, školski psiholog.
Aliás, sou Susan Hetch, psicóloga da escola.
Pa jesam, da, ali nisam psiholog.
Bem, sim, mas não sou Psicólogo.
Iako je ona psiholog, ona je stvarno loša u èitanju ljudi.
Embora seja uma psicóloga, ela não é boa em ler as pessoas.
Jel ovo sve ono što psiholog misli o mom bratu?
É isso tudo que o profiler acha do meu irmão?
Zašto misliš da si ti u pravu, a obuèeni psiholog nije?
O que te faz certo e ela errada?
On je psiholog sa kojim smo sarađivali.
Ele é um psicólogo com quem estamos colaborando.
Ovo je dečiji psiholog, dr Fredrik Vertam, koji je 1954. godine napisao knjigu „Zavođenje nevinih”, gde iznosi tvrdnje da su stripovi uzrok maloletne delikvencije.
Esse é o psicólogo infantil, Dr. Fredric Wertham, que escreveu um livro em 1954 chamado "Sedução dos Inocentes", no qual ele alega que quadrinhos causam delinquência juvenil.
Čak je i Karl Jung, psiholog koji je popularizovao ove pojmove, rekao da ne postoji isključivo introvertna ili isključivo ekstrovertna osoba.
Até Carl Jung, o psicólogo que popularizou esses termos, disse que não há um introvertido puro nem um extrovertido puro.
1902. godine, veliki američki psiholog Viljem Džejms, pisao je o mnogim varijetetima religioznog iskustva.
Em 1902, o grande psicólogo americano William James escreveu sobre as variedades das experiências religiosas.
Stiv, po struci pravnik i psiholog, lečio je mnoge pacijente sa teškim mentalnim poremećajima, i on i danas tvrdi da nikada nije video pacijenta u ozbiljnijem stanju.
Steve, advogado e psicólogo, tratou muitos pacientes com doença mental severa, e naquele dia, ele diria, eu estava mal como ele nunca vira.
I poslednje pitanje koje bih im postavila - Uvek bih morala da se pripremim za ovo pitanje, jer ja nisam psiholog.
E então a última pergunta que eu lhes fazia -- Eu sempre tinha que me preparar para essa pergunta, porque eu não sou uma psicóloga.
Tako sam napustila učionicu i otišla sam na postdiplomske studije da postanem psiholog.
Então, deixei as salas de aula e fui para a faculdade para me tornar psicóloga.
Moja ispovest je ovo: ja sam zdravstveni psiholog i moja misija je da pomognem ljudima da budu srećniji i zdraviji.
Preciso confessar que: eu sou uma psicóloga da saúde, e minha missão é ajudar as pessoas a serem mais felizes e mais saudáveis.
Pozvana sam da radim na ovom slučaju jer sam psiholog.
Então, pediram-me que eu trabalhasse no caso de Titus, porque sou cientista na área de psicologia.
Ja sam psiholog, ali ne brinite, neću svesti priču ispod pojasa.
Eu sou psicólogo, mas calma, eu não vou perturbá-los muito.
Ja sam socijalni psiholog, i pitanja poput ovih me stvarno intrigiraju.
Eu sou uma psicóloga social, e são perguntas como essas que realmente me intrigam.
Svaki psiholog će vam reći da su muškarci bolji u prostornom snalaženju od žena - stvarima poput čitanja mapa na primer, što je tačno,
Os psicólogos dizem que os homens são melhores em percepção espacial - ler mapas, por exemplo - o que é verdade.
(Smeh) Kada sam postao psiholog, počeo sam da primećujem drugu vrstu favorizovanja, a to je koliko više vrednujemo telo od uma.
Risos Quando me tornei psicólogo, comecei a notar outro tipo de favoritismo, o quanto nós valorizamos o corpo mais do que a mente.
Kad smo već kod toga, moj brat je takođe psiholog.
Falando nisso, meu irmão também é psicólogo.
Teorija uticaja manjine, koju je predložio socio-psiholog Serž Moskovici, tvrdi da čak i izražena u malom broju, ukoliko postoji istrajnost tokom vremena, promena je moguća.
A teoria da influência minoritária, proposta pelo psicólogo social Serge Moscovici, diz que, mesmo em números pequenos, quando há consistência por um tempo, a mudança pode ocorrer.
Što se tiče bola, psiholog Brok Bastian ga je verovatno najbolje definisao kad je napisao: "Bol je neka vrsta prečice za stanje svesnosti.
Bem, em relação à dor, o psicólogo Brock Bastian provavelmente descreveu melhor ao escrever: “A dor é uma espécie de atalho à atenção plena.
Rekao mi je: "Izgleda da su SAD ostale bez poslova, jer samo izmišljaju nove: psiholog za mačke, terapeut za pse, lovac na tornado."
Ele me disse: "Parece que os EUA estão ficando sem empregos, porque estão inventando alguns: psicólogo de gatos, encantador de cães, caçador de tornados."
Na primer, psiholog Danijel Openhajmer se pre nekoliko godina udružio s nastavnicima iz srednje škole.
Por exemplo: o psicólogo Daniel Oppenheimer, alguns anos atrás, uniu-se com professores do ensino médio.
(Smeh) Ona je bila jedna od naših najkreativnijih studenata, a kao organizacioni psiholog, to je ideja koju testiram.
(Risos) Sério, ela era uma das nossas alunas mais criativas e, como psicólogo organizacional, esse é o tipo de hipótese que testo.
Postala sam psiholog istraživač i posvetila sam svoj rad razumevanju ljudske sposobnosti da mare za druge.
Tornei-me uma pesquisadora em psicologia, e trabalho para entender a capacidade humana de se importar com os outros.
Moj tata je bio psiholog, kao i ja, ali je njegova prava ljubav i strast bio bioskop, kao i kod mog brata.
Meu pai era psicólogo como eu, mas seu amor e paixão reais eram o cinema, assim como meu irmão.
(Smeh) Međutim, kao organizacioni psiholog, provodim mnogo vremena na radnim mestima i svuda zatičem paranoju.
Como psicólogo organizacional, passo muito tempo em locais de trabalho e encontro paranoia em todo o lugar.
Ovo je pokret - pokrenuo ga je jedan psiholog iz Virdžinije, koji kaže da nikad, baš nikad ne bi trebalo da lažete, osim kada igrate poker ili golf.
E isso é um movimento -- isso começou com um psicólogo em Virgínia, que diz que você não deve, nunca, nunca mentir, exceto talvez durante poker e golf, suas únicas exceções.
On je informatičar, Redžinald Adams je psiholog, i ono sam ja, i pišemo knjigu o svemu tome.
Ele é um cientista da computação, Reginald Adams é psicólogo, e lá estou eu, e nós estamos juntando isso em um livro.
Ako u nekoj većoj knjižari odete na odeljenje s knjigama iz oblasti "sam svoj psiholog", što ja ponekad činim, i proanalizirate knjige iz te oblasti koje se danas izdaju, videćete da se one, u suštini, mogu svrstati u dve vrste.
Quando vocês vão a uma grande livraria nas seções de auto-ajuda, como eu às vezes faço, se analisarem os livros de auto-ajuda produzidos hoje em dia no mundo, existem essencialmente 2 tipos.
Osmislio ga je, 1945., psiholog po imenu Karl Dunker.
Foi criado em 1945 por um psicólogo chamado Karl Dunker.
Stvorio ih je kuvajtski psiholog Najef Al Mutava.
Eles foram criados por um psicólogo kuwaitiano chamado Nayef Al Mutawa.
Sličan ogled je sproveo još jedan britanski psiholog, Piter Bruger (Peter Brugger), koji je pronašao da je znatno više smislenih šema opaženo u desnoj hemisferi, putem levog vidnog polja, nego u levoj hemisferi.
Um experimento parecido foi feito por outro psicólogo suíço chamado Peter Brugger, que descobriu que mais padrões significativos eram percebidos no hemisfério direito, através do campo visual esquerdo, do que no hemisfério esquerdo.
(smeh) KA: Mislim, neki psiholog bi mogao reći da je to recept za razvijanje paranoje.
(Risos) CA: Um psicólogo poderia dizer que essa é a receita para criar a paranóia
1.4108650684357s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Meritíssimo, a testemunha interpreta o registro do argüido de uma maneira e o nosso psicólogo interpreta-o de outra. 