Na verdade, é só um fenômeno psicológico interessante.
To je stvarno samo zanimljiv psihološki fenomen.
Estou lhe oferecendo um perfil psicológico de Buffalo Bill, baseado nas pistas do caso.
Nudim vam psihoIoški profiI BufaIo BiIIa, temeIjen na dokazima.
"Equipes de contato com Formas de Vida Desconhecidas, ou FVD devem estar preparadas para um grande choque psicológico.
"Pri susretu sa Nepoznatim Oblikom Života... mora se očekivati psihološki stres.
Alguém aqui precisa mesmo... de cuidados médicos ou algum conselho psicológico?
На путу су овамо. Има ли неко овде ко мисли да му треба медицинска или духовна помоћ?
Revisei o perfil psicológico do Dr. Lanning.
Proèitala sam psohološku ocjenu doktora Lanninga.
Te dispensaram por causa do perfil psicológico, Jim.
Ne. Odbili su te zbog psihe, Džim.
Por sorte, eu o encontrei dentro do Departamento Psicológico.
Срећом нашао сам га на психијатријском одељењу.
Ou seja, eles não sabem lidar com o lado psicológico.
Mi predstavljamo psihološku stranu koju oni ne kuže.
É óbvio que é algo psicológico.
Oèigledno je da je u pitanju neka psihološka stvar.
Então, está dizendo que isso é tudo psicológico?
Znaèi vi kažete da je sve to psihološki.
Isso será de um grande impacto psicológico, entendem?
To æe biti veliki psihološki udarac. Razumijete?
Entretanto, o recente comportamento violento sugere um desenvolvimento psicológico perigoso.
Па ипак, скорашње насилно понашање указује на опасан психолошки развој.
Sabemos que Pandorum é muito afetada por um grande trauma psicológico.
Svi znamo da je pandorum uvelike potpomognut bilo kakvom pretrpljenom psihološkom traumom. Ima efekt emocionalnog okidaèa.
Psicológico é isso, quase não usa força, sua energia psíquica que importa, entendeu?
Физика нема пуно учинка, важна је психа, добро си?
Falando como neurobióloga, Leonard, pode estar sozinho porque seu estado psicológico está causando um tipo de feromônio com odor de desespero.
S neurobiološkog stajališta, možda si sam jer tvoje psihološko stanje uzrokuje smrad oèaja zbog luèenja feromona.
Você manca ao andar, mas não pediu uma cadeira, ficou de pé, como se não tivesse nada, então, o mancar é parte psicológico.
Hramlješ kad hodaš ali ne tražiš stolicu kad stojiš, kao da si na to zaboravio, dakle bar delom psihosomatski.
Tem um mancar psicológico, claro que tem um terapeuta.
Hramlješ psihosomatski, naravno da ga imaš.
Foi o pior, o mais doloroso... o momento psicológico mais destrutivo...
Bio je najgori, najbolniji umno-razarajuæi trenutak...
Talvez fizeram as máquinas assim para um impacto psicológico ainda maior em nós.
Možda su napravili mechse na takav naèin da bi imali veæi psihološki uèinak na nas.
O termo científico moderno para isso é a natureza biopsicossocial do desenvolvimento humano, que diz que a biologia os seres humanos depende muito da interação com o ambiente social e psicológico.
Moderan naučni izraz za to je "bio-psiho-socijalna" priroda ljudskog razvoja i prema njenim tvrdnjama, ljudska biologija uveliko ovisi o interakciji ljudi s društvenim i psihološkim okruženjem.
Então, novamente, se seu perfil psicológico for bom, e sua política correta, por que não?
Ali ako je procena u redu i politièki je podoban, zašto da ne?
E se não fosse algo físico, mas psicológico?
Izgledaš savršeno normalno. Što ako se ne radi o neèemu fizièkom nego psihièkom?
Preciso que me ajude com um perfil psicológico.
Treba mi vaša pomoæ u vezi sa jednim psihološkim profilom.
Mas 2 semanas depois, Marie sofre um estresse psicológico forte, e é torturada e assassinada dentro da sua casa.
Takođe se javlja u psihičke krize i umre... Budite mučeni u kući svojoj porodici.
Sempre há sinais, sintomas antes de ter um colapso psicológico.
Увек постоје знаци, симптоми пре него што неко доживи нервни слом.
Eu não sei, mas qualquer que seja o seu problema, não é farmacológico, é psicológico.
No, bez obzira je tvoj problem, nije farmakološko. To je psihološki. To je u tvojoj glavi.
O estresse psicológico exige alguém emocionalmente equilibrado.
Achamos que Nick está sofrendo um severo colapso psicológico.
Mislimo da Nik pati od ozbiljnog psihièkog sloma.
E o perturbador é o fato de que o nosso presidente está procurando tratamento psicológico, e decidiu esconder isso do povo americano.
I isto tako uznemirujuća činjenica je da naš predsednik traži psihološko lečenje, i da je izabrao da sakrije od Amerikanaca.
Um prisioneiro da Blackgate escapou ao ser transferido... para tratamento psicológico.
Zatvorenik Blackgata je pobjegao u transportu u psihijatrijski odjel.
O que isso faz com o psicológico de uma pessoa?
I što to napravi èoveku, psihološki?
O teste psicológico deveria tê-lo eliminado.
Trebalo je da te testovi smešta eliminišu.
Tirando o trauma psicológico de seu martírio, as duas estão ilesas e saudáveis.
Evih terenskih službenika. Osim psihološke traume njihovoga usuda, obe su nepovreðene i zdrave.
Em troca, a empresa vai cuidar das despesas de funeral de sua família e qualquer tratamento médico ou psicológico que possa ter sido necessário até à data.
U zamenu, kompanija æe se postarati za troškove sahrane i bilo koji medicinski ili psihološki tretman koji bi mogli biti ocenjeni potrebnim do danas.
De repente temos uma impulsão no bem-estar psicológico de sociedades inteiras, e isso é entusiasmante.
Одједном имамо утицај на психо-социјалну добробит целих друштава, и то је узбудљиво.
Acredito que o valor psicológico é enorme, para ser absolutamente sincero.
Po meni je, ako ćemo iskreno, psihološka vrednost sjajna.
Em outras palavras, um estressor biológico sem um componente psicológico.
Dakle, drugim rečima, biološki stres bez psihološke komponente.
E nunca a infidelidade demandou um custo psicológico tão alto.
I nikada pre preljuba nije zahtevala tako visoku psihološku dažbinu.
E o artigo é sobre um estudo psicológico desenvolvido para criar romances em laboratório, e sobre minha experiência sendo submetida ao estudo em uma noite do verão passado.
Чланак је о психолошкој студији направљеној да створи романсу у лабораторији, као и о мом искуству док сам покушала да проучавам себе једне вечери прошлог лета.
O trauma psicológico que isso inflige, afetando sua personalidade, seu desempenho acadêmico, e todos os aspectos do crescimento durante seus primeiros anos de formação?
Psihološka trauma koju ovo uzrokuje utiče na njenu ličnost, njene akademske rezultate i svaki aspekat odrastanja tokom ranih formativnih godina?
(risos) Mas se estamos em um humor reflexivo podemos perguntar, "Esta é a expressão perfeita de equilíbrio psicológico com respeito às variáveis como juventude e beleza e corpos femininos?"
(smeh) Ali ako smo raspoloženi da razmislimo, možemo pitati, "Da li je ovo savršen izraz psihološke ravnoteže na teme mladosti i lepote i ženskih tela?"
Seres humanos têm algo que podemos considerar um sistema imunológico psicológico.
koju svako od nas ima. Ljudska bića poseduju nešto što bi se moglo okarakterisati
O sistema imunológico psicológico funciona melhor
Zaista. Psihološki imuni sistem najbolje funkcioniše
1.887932062149s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izraðuješ li to psihološki izvještaj o posadi? 